1. Chúc cậu may mắn, thánh quẩy.

Dir auch, du Partylöwe.

2. Linh mục cầm ly nước, chúc phúc vào nước, nước trở thành nước thánh.

Der Pfarrer nimmt das Wasser.

3. Ta không thể chúc phúc hay chúc con may mắn.

Ich kann dir weder meinen Segen geben noch Glück wünschen.

4. Chúc mừng.

Herzlichen Glückwunsch!

5. Chúc mừng!

Glückwunsch!

6. Di chúc?

Seinen Willen?

7. Chúc mừng

Gratulation.

8. Chúc mừng nhé.

Glückwunsch.

9. Chúc ngủ ngon!

Gute Nacht!

10. Chúc ngủ ngon.

Gute Nacht.

11. Chúc ngon miệng.

Genießt euer Essen

12. Chúc may mắn.

Viel Glück.

13. Chúc mừng em!

Gratuliere.

14. Chúc ngon miệng

Bon appétit.

15. Chúc sức khoẻ.

Zum Wohl.

16. Một chúc thư.

Ein Testament.

17. Wow, Chúc Mừng.

Wow, gratuliere.

18. Chúc tụng Giêsus!

Gelobt sei Jesus.

19. Chúc vui vẻ!

Viel Spaß damit.

20. Chúc mừng, Vicky.

Gratuliere, Vicky.

21. Làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp một người qua đời là (vấn đề của hội thánh; chuyện cá nhân; sự đòi hỏi nơi tín đồ thật của Đấng Christ).

Im voraus zu verfügen, was mit dem persönlichen Eigentum im Todesfall geschehen soll, ist (Sache der Versammlung; eine Privatangelegenheit; ein Erfordernis für wahre Christen) (Gal. 6:5) (w98 15.

22. Lý do chính được thấy qua lời người viết Thi-thiên: “Những người thánh Ngài cũng sẽ chúc-tụng Ngài.

Den Hauptgrund können wir aus folgenden Worten des Psalmisten ersehen: „Deine Loyalgesinnten werden dich [Jehova] segnen.

23. Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.

Wir waren zweiundzwanzig Mann — fast die gesamte Versammlung —, eingezwängt in zwei Kleinbusse mit Allradantrieb.

24. Chúc mừng tiểu thư.

Ich gratuliere, Mylady.

25. Chúc mẹ ngủ ngon.

Nacht, Mom.

26. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Ich gratuliere, Zwei-Zungen.

27. Chúc mừng về nhà!

Willkommen zu Hause.

28. À... chúc ngủ ngon.

Also, gute Nacht.

29. Chúc anh may mắn.

Viel Glück.

30. Này, chúc mừng nhé.

He, gratuliere.

31. Chúc mừng giáo sư!

Glückwunsch, Professor.

32. Kính chúc bình-an!”

Bleibt gesund!“

33. Chúc ngày tốt lành

Hab einen schönen Tag.

34. Chúc mừng Trung uý.

Glückwunsch, Leutnant.

35. Cuối một lá thư gởi cho các hội thánh, hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất đã dùng một từ có thể được dịch là “Kính chúc bình an” hoặc “Chúc anh em an mạnh”.

Im ersten Jahrhundert schloss die leitende Körperschaft einen Brief an die Versammlungen mit einem Wort, das als „bleibt gesund“ oder „lebt wohl“ wiedergegeben werden kann (Apostelgeschichte 15:29).

36. Xin chúc tụng danh Allah.

Gepriesen sei Allah.

37. Chúc thượng lộ bình an!

Gute Reise.

38. Chị chúc phúc cho em.

Ich freue mich für Sie.

39. Và Chúc mừng Năm mới.

Und ein frohes neues Jahr.

40. Chúc mừng, thiên tài Einstein.

Na dann, Glückwunsch, Einstein.

41. Chúc xem phim vui vẻ.

Viel Spaß beim Film.

42. Cha gởi lời chúc mừng.

Vater lässt dich grüBen.

43. Chúc một ngày tốt lành.

Schönen Tag.

44. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

45. Lời cầu chúc thật đẹp.

Oh, das war wunderschön.

46. Chúc sức khỏe, khách lạ.

Kraft sei mit dir, Fremder.

47. Chúc ngủ ngon, Hoàng tử.

Gute Nacht, Prinz.

48. Hãy chúc tụng nhà vua.

Lang lebe der König!

49. Chúc mừng sinh nhật, Jim.

Alles Gute zum Geburtstag!

50. Lời chúc từ Great Stallion.

Ein Segen des Hengstes.

51. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 „Bleibt gesund!“

52. Chúc các vị ngon miệng.

Viel Spaß.

53. Chúc buổi tối tốt lành.

Einen schönen Abend.

54. Chúc mừng Ngày của Cha!

Alles Gute zum Vatertag!

55. Chúc Hoàng thượng sống lâu.

Lang lebe der König.

56. Lời chúc mừng của Schmosby!

Schmosbys Rede!

57. Vậy chúc ngủ ngon nhé.

Dann gute Nacht.

58. Chúc ngủ ngon, công chúa.

Träum süß, Prinzessin.

59. Chúc may mắn sáng tác.

Viel Glück beim Komponieren.

60. Nâng cốc chúc mừng nào

Ein Toast.

61. Chúc các anh may mắn!

Viel Glück.

62. Mindy Lee, xin chúc mừng.

Herzlichen Glückwunsch.

63. Chúc thượng lộ bình an.

Haben Sie eine sichere Reise.

64. Chúc ngủ ngon, little Willa.

Nacht, kleine Willa.

65. Chúc các anh ngon miệng.

So, meine Herren, jetzt esst's euch erst mal richtig satt.

66. Nơi đó Giô-suê “đọc hết các lời luật-pháp, sự chúc lành và sự chúc dữ”.

Dort ‘las Josua alle Worte des Gesetzes vor, den Segen und den Fluch’.

67. Chúc bác có kỳ nghỉ vui.

Ihnen auch einen schönen Sommer!

68. Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới.

Fröhlichen Hochzeitstag.

69. Chúc mừng sinh nhật, bà ngoại.

Alles Gute zum Geburtstag, Großmama.

70. Chúc anh một ngày tốt lành.

Schönen Tag...

71. a) Lời chúc mừng ngày lễ?

(a) Grüße wie: „Frohes Fest! “,

72. Tôi cầu chúc cho các bạn...

Ich hoffte immer auf mehr für euch alle.

73. Chúc may mắn với điều đó

Viel Erfolg dabei.

74. Chúc sống lâu và thành đạt.

Leben Sie lang und sein Sie erfolgreich.

75. Nâng cốc chúc mừng đi bố

Sag noch einen Trinkspruch, Dad.

76. Chúc ngon miệng, thưa Đại úy.

Guten Appetit, Captain.

77. Chúc cô thượng lộ bình an.

Kommen Sie gut zurück nach Washington.

78. Cậu có thể nói " Chúc mừng "!

Man könnte sagen, herzlichen Glückwunsch!

79. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applaus ) ( Jubelrufe )

80. Chúc một ngày tốt lành, Mike.

Schönen Tag noch.