1. Cha em sẽ xanh chành!

Papa wird ganz blau werden.

2. Näu chÒng ta khéng diçn b ¿i n ¿y, thÉ chÒng ta sÆ khéng cÍ gÉ cÀ

Ohne die Nummer haben wir nichts.

3. ChÒng téi l ¿bÂn cÕ

Wir sind alte Freunde.

4. ChÒng téi khéng thu b × ng.

Wir haben kein Band.

5. Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

Um die Besten zu sein, müssen wir die Besten haben.

6. BÝy giñ chÒng ta nÍi vå

Das ist'n Wort.

7. ChÒng téi muên nhân cé ta

Wir brauchen sie.

8. ChÚng lÆ 1⁄2 æ chÒng 1⁄2 i ¿?

Wir lassen die einfach so gehen?

9. ChÒng téi thÉ nghË l ¿chù D.A.D.D.Y

Eher sowas wie D - a-d-d-y.

10. ChÒng téi thõñng chïi East Compton suêt

Wir haben immer gegen East Compton gespielt.

11. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

Ich starre keine Frau an.

12. Chính vì vậy làm tiệc sinh nở của nó đã banh chành.

Die Schlüpftagsfeier unseres Sohnes ist also im Eimer!

13. Nhõng chÒng ta phÀi phÏng vÞn tÞt cÀ mÑi ngõñi

Aber sehn wir uns alle an.

14. Những người đàn ông cứ nhìn mình chòng chọc.

Vor den Männern, die dich anstarren.

15. ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

Ich versuch es recht zu machen.

16. Thứ gì đó đang nhìn chòng chọc vào tôi.

Irgendwas direkt vor meiner Nase.

17. Thứ lỗi vì ta đã nhìn chòng chọc 2 người.

Vergebt mir für's starren.

18. ChÒng ta nãn tÉm r × ng cÔa bÂn 1⁄2 i

Suchen wir deinen Zahn.

19. Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

Er hat nur da gesessen und in die Dunkelheit gestarrt.

20. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

Wir sitzen vielleicht im Schlamassel.

21. ChÒng téi cÍ 1⁄2 îi giÏi nhÞt trong nhiåu n × m Nhõng khéng ai cÍ khÀ n × ng nhÉn thÞy nhùng gÉ chÒng téi cÍ thæ l ¿m

Wir hatten die beste Truppe über Jahre, doch keiner sah uns.

22. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

Während Kham auf einem Holzklotz saß, blickte er aufmerksam umher.

23. Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?

Oh, Mr Bennet, wie kannst du mich nur so auf die folter spannen?

24. Trao cuên b × ng câu thu têi nay v ¿chÒng téi sÆ coi nhõ huå

Und jetzt rückt das Band raus von heute Abend.

25. NÍ l ¿sú chuyæn tiäp 1⁄2 ßy khÍ kh × n cho cÀ hai chÒng ta

War für uns beide'n harter Wechsel.

26. Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

Starre niemanden an, als ob du dir sein Gesicht einprägen wolltest.

27. Téi khéng hiæu sao chÒng ta lÂi viät cho ngõñi dán trõïng trÉnh bÉnh luân

Einer Talkmasterin zu schreiben?

28. } Òng vây, khéng giêng nhõ bÑn hÑ, chÒng ta cÍ lðp 1⁄2 ¿ng ho ¿ng

Ja. Denn im Gegensatz zu denen haben wir Klasse.

29. Big Red chÈnh x 3⁄4 c l ¿khéng muên chÒng ta 1⁄2 Íng gÍp vði b ¿i tâp, Torrance ¿

Wir durften ihr nie bei den Nummern helfen.

30. ChÒng ta 1⁄2 än t ÷ 1⁄2 Ýu, t ÷ " chÒc m ÷ ng " khéng phÀi l ¿t ÷ mÉnh nghe thõñng xuyãn

Bei uns hört man das Wort cheeren nicht allzu oft.

31. Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

Und alle Jungs starrten wollüstig auf meinen Bikini.

32. Thay v ¿o 1⁄2 Í hÑ nãn gÑi chÒng ta l ¿ngõñi dán 1⁄2 õñng cho tinh thßn

Man sollte uns besser Inspirationleader nennen.

33. Nhõng têt hïn hät l ¿chÒng ta nãn tin l ¿tÞt cÀ sÆ thay 1⁄2 ìi n × m nay

Aber das ändert sich dieses Jahr.

34. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

ZWEI große braune Augen starren uns von einem Bild in einer Zeitung oder Illustrierten an.

35. ChÒng ta 1⁄2 3⁄4 nh cho bÑn h ¿i kÌch n ¿y mît trân 1⁄2 æ téi cÎn vå nh ¿nhÃ?

Können wir schnell diese Buffys verdreschen?

36. Một số người có thể nhất định rằng tán tỉnh chòng ghẹo chỉ là trò đùa vô hại giữa những người khác phái.

Einige behaupten allerdings, Flirten sei nur ein harmloser Spaß.

37. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

Wenn andere Jenny anstarren oder lachen, legen ihre Brüder schützend den Arm um sie.

38. Và mỗi lần, tôi lại cảm thấy những cái nhìn chòng chọc lạnh cả sống lưng của những tù nhân bị kết án tử hình dõi theo tôi.

Und jedes Mal fühlte ich die schaurigen Blicke der Augen verurteilter Gefangener hinter mir.

39. Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

Ein junger Polizist, der dort patrouillierte, schöpfte Verdacht, und jedesmal, wenn er an uns vorbeiging, starrte er uns neugierig an.

40. 23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

23 Und wegen ihres Übeltuns hatte die Kirche angefangen zu averfallen; und sie fingen an, nicht mehr an den Geist der Prophezeiung und an den Geist der Offenbarung zu glauben; und die Strafgerichte Gottes starrten ihnen ins Gesicht.

41. Nếu đang vất vả với tội lỗi, thì các em cũng không khác gì những người trong Sách Mặc Môn mà vị tiên tri đã nói: “Cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu suy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ” (Hê La Man 4:23).

Wenn Sie von Schuldgefühlen gepeinigt werden, ähneln Sie dem Volk im Buch Mormon, von dem der Prophet gesagt hat: „Wegen ihres Übeltuns hatte die Kirche angefangen zu verfallen; und sie fingen an, nicht mehr an den Geist der Prophezeiung und an den Geist der Offenbarung zu glauben; und die Strafgerichte Gottes starrten ihnen ins Gesicht.“ (Helaman 4:23.)