1. Sao anh biết được Maroni sẽ ở quán bar này vào chính xác ngày này?

Woher wollen Sie wissen, dass Maroni in dieser Bar sein wird, an genau diesem Tag?

2. Hoa Kỳ có một đại sứ quán ở Athens và một lãnh sứ quán ở Thessaloniki.

Russland betreibt eine Botschaft in Athen und ein Generalkonsulat in Thessaloniki.

3. Ngày mai Tổng thống Mỹ sẽ có mặt ở sứ quán, nhân dịp chuyến thăm chính thức.

Morgen kommt der US-Präsident dorthin.

4. Ở quán trọ Mariner's Inn.

Im Mariner's Inn.

5. Họ ở quán cà phê.

Sie sind im Kaffeehaus.

6. " Đó chap ở quán trọ "

" Das im Gasthaus chap - "

7. Có một cái quán gần nhà ga chính

Es gibt eine Bar in der Nähe des Hauptbahnhofs

8. Đây là bức tranh nổi tiếng của Hogarth về 1 bữa tối của các chính trị gia ở 1 quán rượu ngày xưa, nhưng đấy chính là những hình mẫu thời đó của những quán cà phê.

Dies ist Hogarths berühmtes Bild einer Art vom politischen Abendessen in einer Taverne, aber genau so sahen die Kaffehäuser damals aus.

9. Đang ở cùng ông chủ quán rượu ở Montfermeil...

Bei einem Gastwirt in Montfermeil.

10. Đó chính là quy tắc để mở võ quán

So jetzt weißt du die Regeln, um eine Kampfkunst- Schule zu öffnen

11. Món Ddukbokki ở quán ấy ngon tuyệt!

Das Dduk Bok Gi in dem Restaurant ist wirklich gut.

12. Võ quán chỉ là một nơi ở

Meine Schule ist nur ein Ort.

13. Mấy người ở quán tin sái cổ luôn.

Ich bin völlig vogelfrei.

14. Cô hầu bàn mới ở quán của Merlotte?

Die neue Kellnerin im " Merlotte "?

15. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

Gehen wir in die Connaught Hotelbar.

16. Anh đã định giải thích ở quán ăn.

Ich wollte es im Restaurant erklären.

17. Tôi sẽ lấy khẩu Thompson ở quán cafe

Du fährst weg, ich hole mein Maschinengewehr aus dem Hotel.

18. Không phải cậu làm ở quán Monet sao?

Du arbeitest doch im Monet's?

19. Cái gã ở quán Lighthouse là ai thế?

Wer war das im Lighthouse?

20. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

Dieser 15. Geburtstag bei Jamie.

21. Bulgaria có một đại sứ quán ở Budapest.

Deutschland betreibt eine Botschaft in Budapest.

22. Tatian là người quê quán ở Sy-ri.

Tatian stammte aus Syrien.

23. Chúng ta sẽ đến nhậu ở quán Alibi.

Wir gehen zum Alibi.

24. Nhóc Clanton say quắc cần câu ở quán Alhambra.

Jung-Clanton brach im Alhambra betrunken zusammen.

25. Anh tưởng em đã nói ở quán cà phê.

Ich dachte, du sprichst von dem Kaffee.

26. Sao họ biết được tôi ở quán cà phê?

Woher wussten die, dass ich in dem Café war?

27. Chúng ta sẽ dừng ở một quán bên đường.

Wir halten an einem Pub an.

28. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

Sie arbeitet bei Bradlees unten an der Marina.

29. Cậu ấy là khách quý ở quán trọ Aoiya.

Er ist ein sehr geschätzter Gast hier in unserem Hause.

30. Và cả ngày hôm qua ở quán trọ Southfork.

Und gestern an dem Southfork Inn.

31. Chúng tôi đang ở trong quán nhậu chơi đùa...

Wir waren in der Bar tranken, amüsierten uns...

32. Cậu làm bồi bàn ở quán McDonald ở cây xăng Winchester đúng không?

Hast du mich nicht bei McDonald's in Winchester bedient?

33. Quán quân, quán quân.

Erster Platz, erster Platz.

34. Đại Sứ Quán Thụy Sĩ ở Berlin rất đặc biệt.

Die Schweizer Botschaft in Berlin ist nämlich etwas Besonderes.

35. Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

Sie arbeitet in dem Strip Club an der 40.

36. Mẹ, con nghĩ nó cặp với con ở quán rượu.

Ich glaub, er ist bei dieser Kellnerin.

37. Hi, Tôi là Mona ở quán ăn với cô ấy.

Hallo, ich bin Mona aus ihrem Restaurant.

38. Chuyện gì xảy ra với gã ở quán cà phê?

Was wurde mit dem Typ vom Café?

39. Ông Peabody say quắc cần câu ở đằng quán Mexico.

Mr Peabody ist voll wie eine Haubitze drüben beim Mexikaner.

40. Ông nội phục kích bố anh ở quán trọ SouthFork.

Großvater Grayson hat meinen Dad im Southfork aufgelauert.

41. Thấy mặt tôi ông hỏi tôi quê quán ở đâu.

Als ich dann bei ihm war, fragte er mich, wo ich herkäme.

42. Xin giới thiệu Vụ thảm sát ở Quán Mariner's Inn.

Ich gebe euch das Mariner's Inn Massaker.

43. Không, tôi làm việc với cô ta ở quán rượu.

Nein, Julia war meine Kollegin in der Bar.

44. Cô biết đấy, cái quán ở bên kia đường ấy.

Rufen sie Cayman Fidelity an.

45. Tôi có hẹn với khách hàng ở quán cà phê!

Ich habe ein Treffen mit Klienten in einem Cafe.

46. Nhu cầu đó được đáp ứng nhờ có các quán trọ ở cách nhau khoảng một ngày đường dọc theo những con lộ chính.

Deshalb gab es entlang der Hauptstraßen Gasthäuser — jeweils eine Tagereise voneinander entfernt.

47. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

Hier sind ein paar gekritzelte Entwürfe aus einer Bar in Atlanta, die an einem gefährlichen Ort lag ... genau auf halbem Wege zwischen Labor und meiner Wohnung.

48. Đã nói chuyện với chủ quán bar ở đường 35 chưa?

Hast du mit dem Besitzer, dieser neuen Bar auf der 35., gesprochen?

49. 50 ngàn bạn tao sẽ hạ gục quán quân ở đây.

Und für 15 Riesen haut der Kleine hier den Champion um.

50. Máu, mồ hôi và nước mắt đều ở quán rượu này.

Mein Blut, Schweiß und Tränen sind in dieser Bar.

51. Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

Die Behörde beschuldigte die Botschaft, dass sie sich in die chinesiche Innenpolitik eingemischt habe durch die Veröffentlichung von Daten zur Luftgüte in Beijing.

52. Đầu tiên, hắn gọi đến đại sứ quán Đức ở Bogotá.

Zuerst rief er die deutsche Botschaft in Bogotá an.

53. Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

Und ich jobbe in der pakistanischen Botschaft.

54. Đồng tiền đầu tiên kiếm được ở quán Kẻ Đi Lậu.

" Erster je verdienter Dollar im Stowaway.

55. Ở quán Moe không còn mua chịu xúc xích được nữa.

Und im Feinkostladen keine Knackwurst mehr auf Pump.

56. Muốn so kiếm, hãy gặp ta ở Đại quán nước Tần.

Zum Kampf treffen sie mich im Qin-Camp.

57. Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

Man wird sie in jedem Saloon der Stadt meiden.

58. Anh ấy làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

Er hat in der pakistanischen Botschaft gejobbt.

59. George, con trai của chúng tôi, làm việc ở một quán hàng.

Meine Frau Giannoula und ich waren etwas beunruhigt, weil unser 18jähriger Sohn George von seiner Arbeit im Kiosk noch nicht nach Hause gekommen war.

60. Có thể đó chỉ đơn thuần là ẩu đả ở quán bar.

Das war nur eine Schlägerei.

61. ÔNG tên là Giô-sép và quê quán ở đảo Chíp-rơ.

ER HIESS Joseph und war von der Insel Zypern gebürtig.

62. Ông mở một quán ăn tên là Dick′s Café ở St.

Er eröffnete in St.

63. Tôi từng làm đầu bếp trong một quán cà-phê ở Georgia.

Ich kochte mal in einem Café.

64. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Orte in der Nähe finden: "Wo ist das nächste Café?"

65. Anh ấy đã từng đạt quán quân giải Go Fish ở Reno.

Er hat die Meisterschaft in Reno gewonnen.

66. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Offenes Ende, offene Feuerstelle, offene Quellen, Politik der offenen Tür, offene Bar.

67. Trong đại sứ quán Anh ở Afghanistan trong năm 2008, gồm 350 người, chỉ có 3 người có thể nói tiếng Dari, ngôn ngữ chính của Afghanistan, ở trình độ chấp nhận được.

In der britischen Botschaft in Afghanistan eine Botschaft mit 350 Mitarbeitern, arbeiteten 2008 nur drei Leute, die Dari sprechen konnten, die Hauptsprache Afghanistans, und das nur sehr schlecht.

68. Lớn lên ở Georgia nấu ăn trong quán ăn của cha cô ta.

Aufgewachsen in Georgia kochte im Diner ihres Vaters.

69. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

In einem Café musst du Kaffee anstatt Cola oder Saft trinken.

70. Công ty cho người tới mọi quán rượu để hỏi cậu ở đâu.

Die Ostindien-Kompanie lässt in jeder Bierstube nach Euch fragen.

71. Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.

Wie Sie wissen, kann man mit seinen Freunden in einer lauten Bar reden.

72. Tôi muốn nói là hầu bàn và hát ở một quán nhạc Jazz...

Eine singende Kellnerin in einem Jazzclub?

73. Theo quán lệ, Nữ vương tôn trọng các quyết định của thủ tướng trong chính phủ.

Aus Gründen der Konvention respektiert der Monarch die Entscheidungen des Premierministers.

74. Một người tình nguyện quê quán ở Gibraltar giải thích: ‘Sự chia rẽ chính trị không làm giảm tinh thần của anh em chúng tôi thuộc mọi nước.

‚Politische Spaltungen beeinträchtigen nicht unsere internationale Bruderschaft‘, erklärte einer der Freiwilligen aus Gibraltar.

75. Xin lỗi, Những thứ này từ hai quý ông ở cuối quán bar.

Verzeihung, das ist von den 2 Herren dort hinten an der Bar.

76. Chúng tôi quan sát ở quán espresso bar cách đó 3 dãy nhà.

Wir waren drei Querstraßen entfernt und sahen von der Espresso- Bar aus zu.

77. Phải 20 năm sau mới có quán cà phê đầu tiên ở Paris.

Erst zwanzig Jahre später kann sich der Kaffee in Paris durchsetzen.

78. Không ai ở nhà nghỉ đó, hoặc... ăn trong nhà hàng hoặc uống ở quán rượu của nó.

Niemand übernachtet dort oder isst im Restaurant oder trinkt in der Bar.

79. Em là người duy nhất anh nói việc gặp Sam ở quán cà phê.

Nur du wusstest von meinem Treffen mit Sam im Café.

80. Lần đầu tôi tìm thấy cậu là cũng ở 1 quán như thế này.

In so einer Absteige fand ich Sie das erste Mal.