1. Tôi mang chân vịt vào.

Ich zog meine Flossen an.

2. Cái chân vịt giá 1.575 đô.

$ 1.575 für eine Schiffsschraube.

3. Đó là chân vịt 20 tấn

Das sind 20-Tonnen-Schrauben.

4. Thưa ông, chân vịt thêm đây ạ.

Sir, ihre bestellten Entenfüße.

5. Bố con nói đó là chân vịt.

Mein Daddy sagt, dass die Schubdüsen dafür sorgen.

6. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Eine Schraube aus rostfreiem Stahl.

7. Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

Das Silberne ist die Schraubenwelle.

8. Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

Auf der ganzen Arche gibt es Schubdüsen.

9. Thậm chí âm thanh không giống chân vịt tàu.

Hört sich nicht mal wie Schraubenpropeller an.

10. USS Princeton (1843) là một tàu xà-lúp chân vịt đưa ra hoạt động năm 1843, tàu chạy chân vịt đầu tiên của Hải quân.

USS Princeton (1843) - Das erste schraubengetriebene Schiff der Marine, das 1843 in den Dienst gestellt.

11. Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

Er wollte mich mit einem Entenfuß vergewaltigen.

12. Anh đã mua một cái chân vịt sáng nay, đúng không?

Sie haben heute Morgen einen Propeller gekauft, oder?

13. Rồi chúng ta có thể đặt mua một cái chân vịt mới.

Wir bestellen eine neue Schraube.

14. Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

Dort, wo die Schraubenwelle rauskommt.

15. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Ich fühle mich wie spiele ich mit jemandem tragen Knöchel Gewichte und Flossen.

16. Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

Und mit neuer Welle und Schraube fahren wir dann weiter.

17. Con tàu cũ đã được sữa chủa với động cơ đi-ê-sel và một chân vịt mới.

Das alte Schiff bekam einen Dieselmotor und eine neue Seilwinde.

18. Sean, người thích ăn đồ có vị màu xanh, chẳng hạn như sữa, cam, và rau chân vịt.

Nehmen wir Sean, der blau schmeckendes Essen bevorzugt, wie Milch, Orangen und Spinat.

19. Ta luôn phải giữ cho chân vịt chuyển động để có thể tự tạo trọng lực của phi thuyền.

Sie sorgen dafür, dass wir uns drehen und unsere eigene Schwerkraft erzeugen.

20. HMS Archer (1849) là một tàu xà-lúp chân vịt gỗ hạ thủy năm 1849 và tháo dỡ năm 1866.

HMS Archer (1849), eine Schrauben-Sloop, lief 1849 vom Stapel und wurde 1866 abgewrackt.

21. Mấy cái chân vịt rung mạnh đến nỗi chiếc tàu muốn vỡ tung ra từng mảnh trước khi rơi xuống phía bên kia.

Die Vibration der Schraube schien das Boot nahezu in Stücke zu reißen, bevor es auf der anderen Seite wieder hinunterglitt.

22. Doaa bám chặt vào mạn thuyền đang chìm dần, và sợ hãi nhìn thân thể một đứa trẻ bị chân vịt xé thành từng mảnh.

Doaa hielt sich an der Reling fest, als sie sanken und sah entsetzt zu, wie ein kleines Kind von der Schiffsschraube zerfetzt wurde.

23. Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

Da sie lediglich wasserdicht sein und seetüchtig bleiben mußte, hatte sie weder einen gerundeten Boden noch einen spitz zulaufenden Bug, einen Antrieb oder eine Steuerung.

24. Lựa chọn bên cạnh máy bạn muốn để điều chỉnh và nâng hoặc thấp hơn bên đó với thậm chí điều chỉnh của hai chân vịt bên đó cho đến khi bong bóng Trung tâm

Wählen Sie die Seite der Maschine, die Sie anpassen und zu heben oder zu senken, dass Seite möchten auch Anpassungen der zwei Schrauben auf dieser Seite bis die Blase wird zentriert

25. Chiếc tàu phải vất vả vượt lên trên một cơn sóng to rồi tạm nghỉ vì mệt mỏi ở trên đỉnh con sóng để mấy cái chân vịt được rời khỏi mặt nước trong giây lát.

Das Boot kämpfte sich eine haushohe Welle nach oben und hielt dann oben am Wellenkamm mit aus dem Wasser ragender Schraube erschöpft inne.

26. Bấy lâu nay con người vẫn cố gắng thiết kế ra một cái chân vịt siêu tốc lực nhưng không tạo ra xoáy bong bóng khí hay làm mòn kim loại và tạo ra các lỗ thủng như trên bức hình kia.

Einige Menschen kämpfen bereits viele Jahre damit und versuchen, sehr schnell rotierende Schiffsschrauben so zu gestalten, dass diese nicht kavitieren und an diesen im wahrsten Sinne des Wortes das Metall nicht abgetragen und perforiert wird, so wie diese Bilder das zeigen.