1. Vạn tuế.

Heil, heil, heil!

2. Nó quản trị vạn vật—nó hướng dẫn vạn vật—nó duy trì vạn vật—và có liên quan đến vạn vật mà Thượng Đế và lẽ thật được liên kết.

Diese Macht regiert alles, leitet alles, hält alles in Gang und hat mit allem zu tun, was mit Gott und Wahrheit in Verbindung steht.

3. Hydra vạn tuế!

Heil Hydra!

4. Kính vạn hoa).

(F. Hundertwasser).

5. Chùa Vạn Niên.

Ihr tausendjähriger Weg.

6. Công chúa vạn tuế.

Lang lebe Ihre Hoheit!

7. Vua Ander vạn tuế!

Es lebe König Ander!

8. Vạn vật thay đổi.

Alles verändert sich.

9. Nhà Vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

10. Chán ngắt!

Langweilig!

11. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil dem König!

12. Triều Tiên vạn tuế!

Korea wird frei!

13. Vua lửa vạn tuế

Heil dem Feuerkönig.

14. Đức vua vạn tuế!

Lang lebe der König.

15. Chán chết.

Der ist langweilig.

16. Chán òm.

Langweilig.

17. Đức vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

18. Hoàng Thượng vạn tuế.

Eure Hoheit.

19. Khả Hãn vạn tuế!

Lang lebe der Khan der Khane!

20. Chán chết!

Das wird genial.

21. Nhà vạn vật học D.

Der Naturforscher D.

22. Thuyết vạn vật nhật tâm.

Das heliozentrische Weltbild.

23. Hô " Triều Tiên vạn tuế!

Jetzt sagt:

24. lũ chán chường!

Hey, ihr Trauerklöße, Kopf hoch!

25. Tớ chán rồi.

Es langweilt mich...

26. Chán muốn chết.

Es ist todlangweilig.

27. Thấy chán chưa?

Ist euch schon langweilig?

28. Nó chán chết.

Es ist langweilig.

29. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Töten Sie Li Wanhao.

30. Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!

Es lebe Seine Majestät der Kaiser!

31. Quân sĩ đều hô vạn tuế.

Die Soldaten werden herzlich begrüßt.

32. Tên này chán sống.

Der ist total drauf.

33. Du thuyền chán chết!

Yachten sind zum Kotzen.

34. □ chống sự chán nản?

■ Entmutigung bekämpfen?

35. Em bị chán nản.

Ich war frustriert.

36. Vạn Long lên tiếng trước: Tôi nghe ông bảo Dao Luật rằng "Ta không giống như Vạn Long đâu!"

Folgendes Zitat aus dem Buch: „Lebe nicht so, als hättest du 1000 Jahre vor dir.

37. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Als sie noch stumm war, da war sie so sanft, daß sie tausend Lügen in der Stunde willig ertrug.

38. Ai zè chán phèo.

Es macht keinen Spaß.

39. Thế thì chán phèo.

Hört sich mühsam an.

40. Già đi chán lắm.

Altwerden ist beschissen.

41. Anh chán ghét tôi.

Du ekelst mich an.

42. Anh bắn chán vãi.

Du bist ein lausiger Schütze.

43. Đúng là chán ngắt.

Ich war ein wenig deprimiert.

44. Tớ chán ngấy nó!

Ich hab es satt.

45. Câu chuyện chán phèo.

Deine Geschichte ist so öde!

46. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

In den Bergen gibt es häufige Niederschläge, die eine Vielzahl von Bächen entspringen lassen.

47. Chỉ còn là chán nản.

Es ist langweilig.

48. Anh chán chết đi được.

Du bist so scheißlangweilig!

49. Cuộc hội thảo chán phèo.

Es war eine langweilige Tagung.

50. Đi học thật nhàm chán.

Sie war langweilig.

51. Nhà đó chán chết được.

Es ist nur ein langweiliges, altes Haus.

52. Anh làm ăn chán lắm.

Sie sind schlecht für's Geschäft.

53. Chắc ngươi chán sống rồi!

Du bist wohl Lebensmüde.

54. Bình thường chán chết à.

Nah, der Job ist todlangweilig.

55. Cái đó thật nhàm chán.

Es war die langweiligste Sache der Welt.

56. Tôi chán ghét đời mình

Mein Leben widerte mich an

57. Chán ngắt như của tớ?

Langweilig wie meins?

58. Trời ạ, anh chán ngắt.

Götter, bist du öde.

59. Bạn đúng là chán chết.

Du elende Niete.

60. nên nó chán chết hả?

Und weil es täglich vorkommt, langweilt es Sie?

61. Nó làm tôi chán chết.

Das langweilt mich zu Tode.

62. Xem này, Trisha nhàm chán.

Trisha ist uncool.

63. Các quan mặc triều phục hô "vạn tuế”.

Anwesende Uniformträger sollten salutieren.

64. Rảnh quá phát chán rồi.

Erschöpft vor lauter Glück.

65. Một vạn binh cho nhà Tống vĩ đại.

10.000 für die große Song-Dynastie.

66. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Da ruft das Volk: »Lang lebe der König!«

67. Rô-ma 8:20 (Trịnh Văn Căn) nói: “Vạn vật phải suy phục sự hư vô thì không phải là vì vạn vật muốn, mà là vì Chúa định như vậy, nhưng vạn vật vẫn trông cậy”.

In Römer 8:20 heißt es: „Die Schöpfung ist der Nichtigkeit unterworfen worden, nicht durch ihren eigenen Willen, sondern durch den, der sie unterworfen hat aufgrund der Hoffnung.“

68. Đa-ni-ên 7:10 cho chúng ta biết số thiên sứ lên đến ‘muôn muôn [vạn vạn] đứng trước mặt Ngài’.

Aus Daniel 7:10 erfahren wir, daß Engel in einer Größenordnung von ‘zehntausend mal zehntausend fortwährend direkt vor Jehova standen’.

69. Vì như thế thì chán chết.

Denn das wäre scheiße.

70. Chúa đã chán uống nước dừa..

Gott hatte genug von Kokoswasser.

71. Chán thi thố rồi hả, John?

Kein Wettbewerb, John?

72. Ừ, cô lúc nào chả chán.

Ja, dir ist immer langweilig.

73. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Um zu Tode gelangweilt zu werden.

74. Cô sẽ chán đến chết mất.

Sie würden sich langweilen.

75. Trường công thật là chán chết.

Öffentliche Schulen nerven.

76. Anh trọc đầu, chán thật đấy.

Sie sind kahl und das ist schlecht.

77. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

Welche 20.000 Männer und meinen Sohn haben!

78. Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

Alle rufen: »Lang lebe der König!«

79. Dân Giu-đa hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Das Volk ruft: »Lang lebe der König!«

80. Chúng ta chưa bao giờ chán.

Wir haben uns nie gelangweilt.