1. Im như chuột nhắt.

Mucksmäuschenstill.

2. Đồ chuột nhắt thối tha!

Ihr kleinen Ratten!

3. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Du kleine Mistratte.

4. Mày ở đâu, đồ chuột nhắt?

Wo bist du, Ratte?

5. Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

Wir sind für diese Ratten verantwortlich.

6. Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

Ich mach dich platt!

7. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

Diese Scheiß-Ratones fressen meine Scheißkohle.

8. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mein Onkel Kevan hat weniger Mut als eine Küchenmaus.

9. Ra khỏi đầu chị mày ngay, con chuột nhắt này.

Raus aus meinem Kopf, du Spitzel.

10. Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

Du bist die Kirchenmaus, die in ihrer Tasche wohnt.

11. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß, du dürre Ratte!

12. Và để minh họa, tôi xin trước hết nói về chuột nhắt.

Um das zu tun muss ich etwas über Mäuse erzählen.

13. Nhưng không có nghĩa là tôi sẽ không bóp chết con chuột nhắt đó.

Ich erdrossele die kleine Sumpfratte trotzdem.

14. Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

Ich hatte noch nie das Vergnügen, mit einer ‚Bibelmaus‘ zu sprechen.“

15. Trong nhà còn có một con Chó, một con Mèo và một chú Chuột Nhắt.

Zum Haushalt gehörten auch Hunde, ein Affe und eine Ratte.

16. Quay vào xem con chuột nhắt đó còn ỉ ôi gì nữa không chứ hả?

Gehen wir wieder rein, und schauen uns ein mehr von dieser weinerlichen Ratte an, hm?

17. Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

Ihr verlasst meine Party, weil die Ratten wichtiger sind?

18. Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.

Eines Tages stellte sich Ann als „Bibelmaus“ vor anstatt als „Bibellehrerin“.

19. Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.

Nicht im Traum hätten meine Frau und ich uns vorstellen können, einmal das Wort „Lehrer“ mit dem Wort „Maus“ zu verwechseln.

20. Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

Sie erschießen alles, alles was sich bewegt und größer als eine kleine Ratte ist, dann trocknen sie das Fleisch an der Sonne oder räuchern es.

21. Tôi nghĩ rằng ngay cả con chuột nhắt cũng không thể bò vào hay ra khỏi ngục tù đó—họ canh gác rất là cẩn mật.

Meiner Meinung nach hätte nicht einmal eine Maus unbemerkt durchschlüpfen können, so streng waren die Sicherheitsvorkehrungen.

22. Không có tính mấy con số lắt nhắt đó.

Du zählst diese und diese nicht.

23. Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

Wir haben etwas Katz und Maus gespielt, aber die Maus ist entwischt.

24. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Kontextmenü an & Mausposition öffnen

25. Sóc chuột?

Chipmunks?

26. Chuột chũi.

Die gehören dir, Groundhog.

27. Chuột túi.

Rat-Tasche.

28. Tránh tiếp xúc với chuột hay các chất thải của chuột.

Gift aus dem zerriebenen Kot von Mäusen oder auch von Ratten.

29. Đồ chuột cống!

Eine Ratte!

30. Nước đái chuột.

Rattenpisse...

31. Gài bẫy chuột

Rattenfallen aufstellen.

32. Chuột chũi đây!

Los, Biber!

33. Thằng chuột cống.

Du bist der Spitzel.

34. A, dưa chuột.

Salatgurke.

35. Dưa chuột muối

Spreewaldgurken!

36. Ngày Chuột Chũi.

Der Murmeltiertag.

37. Dơi tai chuột

Mausohrfledermaus

38. Con chuột vậy

Eine Maus zum Beispiel.

39. Nhà tù sóc chuột.

Chipmunk-Knast.

40. Điệu bộ nút chuột

Mausknopf-Geste

41. & Giấu Con trỏ Chuột

Mauszeiger ausblenden

42. Hiện & Con trỏ Chuột

Mauszeiger anzeigen

43. Họ là chim chuột.

Ihr seid Luxus-Bienen.

44. Giống chuột nưa sóc.

Siebenschläfer.

45. Hành động nút chuột

Maustasten-Aktionen

46. Khi chúng ta dùng chuột, tay chúng ta đặt dưới đây trên tấm lót chuột.

Wenn Sie eine Maus benutzen ist Ihre Hand hier unten auf dem Mauspad.

47. Điệu bộ hình chuột

Mausbewegung-Geste

48. Giấu con trỏ chuột

Den Mauszeiger in der Vergrößerung ausblenden

49. Doug là thằng dưa chuột.

Doug ist ein Arsch.

50. dưa chuột và pho mát.

Avokado, Gurken und Käse.

51. Chân tôi bị chuột rút.

Ich habe nur einen Krampf im Bein.

52. Những con chuột cống lớn.

Riesige Biberratten.

53. Chính thế, chàng chuột chũi.

Genau, euer Murmeltier-Murmler!

54. Không phài con chuột chũi.

Nicht der Maulwurf.

55. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

Weiße Ratte, Euer Gnaden.

56. Anh phải dùng chuột chứ!

Du sollst die Maus verwenden.

57. Khu ổ chuột bất trị

Nach Brick Mansions.

58. Bị chuột cống ăn thịt.

Die Ratten werden ihn fressen!

59. Cái gã diệt chuột đó.

Dieser Schädlingsbekämpfer.

60. Em giống giọng con chuột.

Du klingst wie die Maus.

61. Tô & sáng nút dưới chuột

Knöpfe unter der Maus & hervorheben

62. Bọn chuột sẽ chạy mất.

Dann laufen die Mäuse davon.

63. Chỉ là một con chuột.

Es ist nur eine Ratte.

64. Hộ pháp của tộc chuột.

Die Republik der Ratten.

65. Hành động nút phải chuột

Rechte Taste

66. Và kể cả ở trên chuột nữa - và chuột cũng là loài thú có vú như chúng ta.

Ebenfalls in Mäusen -- und Mäuse sind Säugetiere wie wir.

67. Lớp nhấp chuột: Truy cập vào khóa gtm.elementClasses trong dataLayer do trình kích hoạt Nhấp chuột thiết lập.

Click Classes: Mit dieser Variablen wird auf den Schlüssel gtm.elementClasses in dataLayer zugegriffen, der durch Klicktrigger festgelegt wird.

68. Alvin, sóc chuột cũng làm vậy.

Chipmunks machen das auch.

69. Những con chuột điên khùng Bull.

Von verrückten Affen, Bull.

70. Nửa người nửa chuột túi à?

Halb Mensch, halb Känguru?

71. Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

Und wir haben immer noch Ratten im Haus.

72. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimente an menschlichen Versuchskaninchen.

73. Hai người hôi như chuột ấy.

Ihr stinkt wie Tiere.

74. Chúng ta diệt chuột thế nào?

Wie wirst du Ratten los?

75. Ngươi là người hay là chuột?

Bist du ein Mensch oder eine Maus?

76. Con chuột sẽ mất phong độ.

Und wie will er ihn trainieren?

77. Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

Die Maus nur knurrte als Antwort.

78. Có phải là dưa chuột không?

Oh, warte.

79. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

Und ein Wallaby.

80. Nó là sóc chuột biết nói.

Er kann reden.