1. Không chung thuỷ.

Untreu.

2. Bà ấy không chung thuỷ.

Sie war nicht untreu.

3. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy ist ein höchst IoyaIer Mann.

4. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

Zumindest ist er treu, Sam.

5. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Wenn sie untreu war, gab es vielleicht nicht nur ihn.

6. Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

" Die Auswechslung des Gelübdes deiner treuen Liebe gegen das meinige. "

7. Nhưng ta và Lưu đại ca thuỷ chung đã kết nghĩa hunh đệ.

Aber Liu Bei und ich, wir sind Waffenbrüder.

8. Cô ấy luôn tỏ ra hài lòng rằng tôi luôn đáp ứng... vượt xa sự trông đợi của mình, rất chung thuỷ.

Meist schien sie zufrieden damit, dass ich sie gut versorgte und, was sie anbetraf, treu war.

9. lính thuỷ.

Bewegt euch, damit ihr überlebt, Marines.

10. Hậu thuỷ hử .

Willkommen zurück...

11. Một cậu lính thuỷ.

So einen Marine.

12. mẹ là phù thuỷ.

Meine Mom ist eine Hexe.

13. gọi là thuỷ tinh.

Ich bin geschützt durch dieses magische Kraftfeld namens Glas.

14. Chú tôi là thuỷ thủ.

Mein Onkel war Seemann.

15. Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

Bestimmte Themen kehren immer wieder: Gerechtigkeit, Loyalität, Gewalt, Tod, politische und soziale Themen, Freiheit.

16. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines geben nicht auf.

17. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

Wann geht die Flut wieder zurück?

18. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Die Hydro-Türme saugen Meerwasser.

19. Săn phù thuỷ rất tốt.

Die Hexenjagd läuft gut.

20. Ở trường bọn chúng gọi con là ngài thuỷ tinh, vì xương con bị vở như thuỷ tinh.

In der Schule nennt man mich Mr. Glas, weil ich zerbrechlich bin wie Glas.

21. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

Hexen haben meine Schwester.

22. Thiêu chết con phù thuỷ đi!

Verbrennt die Hexe!

23. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

US Marines!

24. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

Ich ging zu den Marines.

25. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

Festhalten, meine Herren.

26. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

Sadie hat vielleicht die Windpocken.

27. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

Der Zauberer hat mich verflucht.

28. Anh tên gì hả, thuỷ thủ?

Wie ist Ihr Name, Matrose?

29. Nghệ sĩ ưu tú Trọng Thuỷ.

Künstler wider Willen.

30. Việc săn phù thuỷ thế nào rồi?

Wie läuft's mit der Hexenjagd?

31. Tên phù thuỷ ác độc nào thế?

Was ist denn das für eine böse Prophezeiung?

32. Chúng gọi tôi là ngài Thuỷ tinh

Sie nannten mich Mr. Glas.

33. Thuỷ quân lục chiến Mỹ đang vào!

US Marines, wir kommen rein!

34. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

Ich war ein Marine.

35. Xin lỗi, thằng thuỷ thủ ngu đần kia!

Verzeihung, Sie brutaler Pirat.

36. Hãy là chính mình nhé, các thuỷ thủ.

Kommando zurück, Matrosen.

37. Tôi nghĩ cậu là một thuỷ thủ.

Ich dachte, Sie seien Seemann.

38. Và anh cần một thuỷ thủ đoàn.

Und du brauchst eine Crew.

39. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

Sie sind ein Marine.

40. Lời hứa nguyên thuỷ, phải được trả.

Das Versprechen von damals muss eingelöst werden.

41. Sao Thuỷ đi lùi hay gì thế?

Ist Merkur rückläufig oder was?

42. Tôi có tàu và thuỷ thủ đoàn.

Ein Schiff mit Crew.

43. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Vielleicht eine Hexe?

44. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Wurde von den Marines entlassen.

45. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Das ist keine Hexe.

46. Là nốt phát ban hay là thuỷ đậu?

Ist es Ausschlag oder sind es die Windpocken?

47. Kết quả là vào năm 1892 Trường đã được tổ chức lại và đổi tên thành Trường Hạ sĩ quan Hải quân, đào tạo thuỷ thủ trưởng, thuỷ thủ, pháo thủ, lính thuỷ lôi và thợ máy.

In der Folge wurde die Marineakademie 1892 umgebaut und in „Marineschule für Unteroffiziere“ umbenannt, an der Fach-Spezialisten als Bootsmann, Rudergänger, Feuerwerker (Schiffsartillerist), Minenleger und Mechaniker/Maschinist ausgebildet wurden.

48. Một lần tôi biết một cựu thuỷ thủ.

Ich kannte einen alten Seemann.

49. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

Die Bewässerungsanlage ist noch dort.

50. Ma cà rồng có sức mạnh của phù thuỷ.

Vampire mit Hexenkraft.

51. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

Man erkennt eine Hexe, wenn man eine sieht!

52. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora ist die wahre Böse Hexe.

53. Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

Er ist ein sehr ergebener Marine.

54. Phù thuỷ Wize là gã quái nào thế?

Wer ist der Weise Zauberer?

55. Đây là một cái la bàn Phong Thuỷ

Hier. Das ist ein Feng-Shui-Kompass.

56. Tôi đã bị thuỷ đậu 3 lần rồi.

Ich hatte drei Mal Windpocken.

57. Tất cả các thuỷ thủ, hãy trở về trạm.

Alle Mann zurück auf ihre Posten.

58. Thứ này gây bệnh giống như bệnh thuỷ đậu.

Diese Sache wurde sicher nur durch Windpocken verursacht.

59. Chỉ là tiềm thức nguyên thuỷ vô hạn định.

Rohes, unendliches Unterbewusstsein.

60. Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

Ihr Bruder war ein herausragender Marine.

61. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

Es gibt gute Hexen auf dieser Welt.

62. Cách nào tốt nhất để giết một phù thuỷ?

Wie tötet man am besten eine Hexe?

63. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

Also wann sind wir jetzt, Computer-Freak?

64. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

Sie ist eine böse Hexe.

65. Cả hai đoàn thuỷ thủ đã lên tàu, thưa ngài!

Beide Crews an Bord, Sir.

66. Này, phù thuỷ Wize, có phải ông đó không?

Hey, Weiser Zauberer, seid ihr das?

67. Nếu bị rớt sẽ là thuỷ thủ không nghề.

Zu ihrem Glück fehlt ihnen jedoch nun noch ein Matrose.

68. Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

Das ist die Schuld dieser Hexe.

69. Ngôi nhà của Adrianna, Phù thuỷ trắng mạnh mẽ.

Das Haus von Adrianna, der weißen Oberhexe.

70. Chúng giúp phù thuỷ thực hiện những phép thuật.

Hexen lernen so zu wissen, was sie tun.

71. Vì mụ phù thuỷ đó lấy mất điện thoại rồi.

Weil diese Hexe mein Telefon mitgenommen hat.

72. Gần như toàn bộ thuỷ quân Nguyên bị tiêu diệt.

Fast die gesamte Expeditionsarmee wurde vernichtet.

73. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

Ihre archäologischen Methoden sind mir zu primitiv.

74. Vào đêm tối nơi vùng đất của phù thuỷ sao?

Bei Nacht ins Hexengebiet?

75. Còn có những phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

Es gibt gute Hexen auf dieser Welt.

76. Tàu chìm, thuỷ thủ đoàn của ông sẽ chết hết.

Wenn das Schiff sinkt, stirbt Ihre Mannschaft.

77. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Die größte Katastrophe der Menschheitsgeschichte.

78. Chúng có thể bị hỏng (nổ) trong trận thuỷ chiến.

Dieser kann im Gefechtskampf jedoch zerstört werden.

79. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Jeder Marine hat ein Haltbarkeitsdatum.

80. Nó chung chung.

Es ist generisch.