1. Chu vi của hình dạng là gì?

Wie groß ist der Umkreis der Figur?

2. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Der Umfang dieses Gebäudes ist 183 m.

3. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Was ist der Umfang diese regulären Pentagons?

4. Như thế, hình này có chu vi là 24 cm.

Also ist es 24 Zentimeter.

5. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Dig, du musst den Umkreis des Reviers absichern.

6. Đi nào! lập chu vi phòng thủ quanh " kiện hàng "

Einen Verteidigungsring um die Fahrzeuge bilden

7. Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

Sie sagen uns auch, dass der Umfang 56 Zentimeter beträgt.

8. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

Das ist das Zweieinhalbfache des Erdumfangs in Ihnen.

9. Rất có thể bạn làm được điều này nhờ chu vi thị giác.

Wahrscheinlich schon — dank einer Fähigkeit, die man als peripheres Sehen bezeichnet.

10. Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

Mit einem normalen, gesunden Gehör kann man Schallfrequenzen von 20 bis 20 000 Hertz oder Schwingungen pro Sekunde wahrnehmen.

11. Chu vi của một hình bất kì là tổng của các cạnh của nó.

Der Umfang jeder Fläche ist einfach die Summe aller Seitenlängen.

12. Vì vậy, nhìn vào các vùng khác trên chu vi của Châu Âu, như Bắc Phi.

Schauen wir nun auf andere Gebiete der europäischen Peripherie, zum Beispiel Nordafrika.

13. Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

Der Umfang der Erde beträgt rund 40 000 Kilometer; eine Erdumdrehung dauert 24 Stunden.

14. Vi khuẩn đóng vai trò quan trọng trong chu trình nitơ như nói trên, cũng như trong chu trình liên hệ đến cacbon đioxyt và một số nguyên tố.

Bakterien spielen eine entscheidende Rolle in dem erwähnten Stickstoffkreislauf und auch in Kreisläufen, die mit Kohlendioxyd und einigen Elementen zu tun haben.

15. Nếu không thấy được đốm này ở vùng biên của chu vi thị giác thì đó có thể là dấu hiệu bệnh glaucoma.

Wenn der Betreffende das weiße Licht am äußeren Rand des Gesichtsfeldes nicht wahrnimmt, liegt möglicherweise ein Glaukom vor.

16. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

Auch wenn sich an einem Ende die Scharniere nur ganz wenig bewegen, so legt das andere Ende einen weiten Weg zurück.

17. Lấy ví dụ khi Aristotle quan sát những người thợ đá làm việc tại Đảo Lesbos, họ cần đo chu vi cột tròn.

Zum Beispiel sieht er diese Steinmetze, die auf der Insel Lesbos arbeiten, und sie müssen runde Säulen ausmessen.

18. Chẳng hạn ở động vật có vú, vi khuẩn giúp tiêu hóa thức ăn có lẽ cũng liên hệ đến chu kỳ 24 giờ.

So haben bei Säugetieren Bakterien im Verdauungstrakt Einfluss auf die innere Uhr.

19. Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

Man bezeichnet ihn oft auch als „Kreislauf des Stolzes“.

20. Giá trị này được dùng như là số mũ điều khiển độ giảm sú mật độ từ trung tâm của bộ lọc đến chu vi

Dieser Wert regelt den Exponent fÃ1⁄4r den Abfall der Dichte vom Zentrum des Filters nach außen

21. 14 Hễ khi nào các thầy tế lễ và người Lê-vi tỏ ra trung thành, họ chu toàn trách nhiệm dạy dỗ dân chúng.

14 Solange die Priester und die Leviten treu waren, kamen sie ihrer Verantwortung nach, das Volk zu belehren.

22. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

Sie alle bildeten ein Viereck, das einen Umfang von etwa 100 Kilometern hatte und als Ninive galt.

23. Chu du ư?

Lustwandeln?

24. Chu kỳ hành kinh.

Periode.

25. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

Die 1,1 Meter dicken Kabel bestehen aus 160 000 Kilometer Stahldrähten — genug, um damit viermal die Erde zu umspannen.

26. " Chu kỳ " là gì?

Was sind " Abstände "?

27. Tuy nhiên, con tàu vẫn nằm yên và vững vàng bên trong chu vi đã được xác định bởi chiều dài của dây neo và sức mạnh của mỏ neo.

Dennoch blieb es fest und unbeirrbar innerhalb eines Kreises, dessen Umfang von der Länge der Ankerkette und dem Gewicht des Ankers bestimmt wurde.

28. Vâng, họ chu đáo lắm.

Ja, da haben sie gut mitgedacht.

29. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Phasen des Kreislaufs

30. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als Familie einen vorzüglichen Rechenschaftsbericht abgeben

31. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Kümmere dich um sie.

32. Chu trình tạo mưa thay đổi.

Regen - und Trockenzeiten verändern sich.

33. Lão gia, tên tôi không phải Chu!

Aber ich heiße nicht Bing.

34. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

Die zuvor erwähnten neuentdeckten Kleinplaneten teilen sich ihr Reich jenseits von Pluto mit kurzperiodischen Kometen.

35. Và chu trình củng cố tiếp nối.

Dieser Zyklus setzt sich fort.

36. Bạn nên đợi chu kỳ xác thực hoàn tất trước khi yêu cầu một chu kỳ khác, ngay cả khi bạn đã khắc phục một số vấn đề trong chu kỳ hiện tại.

Sie sollten auf den Abschluss eines Überprüfungszyklus warten, bevor Sie einen weiteren Zyklus anfordern. Dies gilt auch dann, wenn Sie während des aktuellen Zyklus bereits einige Probleme behoben haben.

37. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Das ist sehr rücksichtsvoll, Euer Gnaden.

38. Báo cáo Chuyển đổi cung cấp một cửa sổ trên chu trình Thu hút - Hành vi - Chuyển đổi (ABC) của người dùng: cách bạn giành được người dùng, hành vi của họ trên trang web của bạn sau khi chuyển đổi và các dạng chuyển đổi của họ.

Die Akquisitionsberichte stellen einen Zugang zum ABC-Zyklus (Akquisition-Besucherverhalten-Conversion) Ihrer Kunden zur Verfügung: wie Sie Nutzer akquirieren, ihr Verhalten auf der Website nach der Akquisition sowie ihre Conversion-Muster.

39. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Wie funktioniert der Wasserkreislauf?

40. Chu choa, không cần cao thế, cơ mà...

Tja, das ist nicht nur etwas, aber...

41. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

Weiterhin einen vorzüglichen Rechenschaftsbericht abgeben

42. Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

Es wird gut für uns gesorgt.“

43. Chu Đệ đã buộc phải ngừng bắn phá.

Bob versucht, die Schießerei zu beenden.

44. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

Dieser Kreislauf ist selbsterhaltend.

45. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Aber Papa hat eine hohe Arbeitsmoral.

46. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Was bedeutet es, unseren Dienst gründlich durchzuführen?

47. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

So treu er für seine Schafe sorgt

48. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Danke dass du mich so gut aufgezogen hast.

49. Vũ trụ xoay vòng theo 1 chu kỳ 5,000năme và khi hết 1 chu kỳ thì các thế giới sẽ nằm thẳng hàng.

Das Universum dreht sich im 5.000-Jahreszyklus.

50. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Ein fürsorglicher, guter Familienvater

51. Chu Ôn bèn cầu cứu Lý Khắc Dụng.

Onkel Ben ist auf Hilfe angewiesen.

52. Münster thời trung cổ có khoảng 10.000 cư dân, chung quanh có hệ thống phòng thủ kiên cố hầu như không thể triệt hạ được, rộng khoảng 90 mét và chu vi khoảng 5 kilômét.

Das mittelalterliche Münster hatte gut zehntausend Einwohner und war von einer fast uneinnehmbaren achtzig bis hundert Meter breiten und etwa fünf Kilometer langen Befestigungsanlage umgeben.

53. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

Wovon lebe ich?

54. Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

Andre und Cheng wetten dann, ob er es schafft.

55. Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

Wenn ich Glabers Patronat kriege...

56. Chu kỳ độ lệch tâm của Sao Hỏa bằng 96.000 năm Trái Đất so với chu kỳ lệch tâm của Trái Đất bằng 100.000 năm.

Die Periode der Exzentrizität des Mars beträgt etwa 96.000 Jahre, die der Erde etwa 100.000 Jahre.

57. Chu Quý phi tham vọng cũng vì thế tiêu tan.

Auch diesen lehnte Peter Handke ab.

58. Thật dã man, chúng ta đang giết cá mập để làm súp vây cá, hủy hoại các chuỗi thức ăn quyết định tới đặc tính hóa học của hành tinh. và làm thay đổi chu kì chuyển hóa cacbon, chu kì chuyển hóa nitơ, chu kì chuyển hóa oxi, chu kì nước, hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

Barbarisch töten wir Haie für Haifischflossen-Suppe, missachten Nahrungsketten, die die chemische Zusammenstellung des Planeten formen, die die Kreisläufe von Kohlenstoff und Stickstoff, von Sauerstoff und Wasser vorantreiben, unser Lebenserhaltungssystem.

59. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Inwiefern gleicht, realistisch betrachtet, der Lebensablauf vieler Menschen dem vieler Tiere?

60. Ta là Ninh Thái Thần, không phải Chu Bình.

Ich heiße Ling und nicht Chu.

61. Năm 951, Quách Uy lập ra triều Hậu Chu.

1957 Entscheide dich, Katja.

62. Trong chế độ xem web, nhóm chỉ số Tóm tắt mặc định cho phép bạn xem mỗi tài khoản Google Ads hoạt động như thế nào trong chu trình Thu hút-Hành vi-Chuyển đổi quen thuộc.

In Webdatenansichten erfahren Sie durch die standardmäßige Messwertgruppe Zusammenfassung, wie Ihre einzelnen Google Ads-Konten im ABC-Zyklus (Akquisition-Besucherverhalten-Conversion) abschneiden.

63. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Also wie durchbrechen wir diesen Kreislauf?

64. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Sie leiten, schützen und versorgen die Schafe.

65. Công việc chuẩn bị khá chu đáo và bài bản.

Das Werk war sehr gut gedruckt und ausgestattet.

66. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

Sie sind die Fürsorge selbst, meine Liebe.

67. Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

Computerverkäufer, Computertechniker, Computeranalytiker.

68. Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.

Neben dem urbanen Zyklus existiert sowohl in Afrika als auch in Südamerika ein silvatischer Zyklus (Waldzyklus oder Dschungelzyklus), in dem Aedes africanus (in Afrika) oder Stechmücken der Gattungen Haemagoggus und Sabethes (in Südamerika) als Vektor dienen.

69. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

Der Stromkreislauf an dieser Maschine ist sehr speziell.

70. (Tiếng sóng biển) Tần số vào khoảng 12 chu kỳ/ phút.

(Ozeanwellen) Sie hat eine Frequenz von ungefähr 12 Schwingungen pro Minute.

71. Tôi cố gắng chu toàn mọi công việc được giao.

Ich versuchte, alle Arbeiten so gut wie möglich zu erledigen.

72. Ông có luôn chu cấp được cho gia đình không?

Würde er immer für seine Familie sorgen können?

73. Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

Gleiche Strecke, vier Tage hintereinander.

74. Nếu nó làm dữ, nói mình sẽ chu cấp cho nó.

Und wenn sie nicht will, versprichst du ihr Unterhalt.

75. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

Wie verhält es sich mit den Umlaufbahnen der langperiodischen Kometen?

76. Chúng ta đang tấn công chu trình từ cả hai phía.

Wir greifen den Kreislauf von zwei Seiten an.

77. các cậu sẽ phải dàn dựng thật chu đáo, như thật...

Sie müssen schon eine sehr kunstvolle Show bieten.

78. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Verstöße gegen die Einhaltung von Normen werden normalerweise stark bestraft.

79. Trên đỉnh đính Chu vĩ (chính là phần lông mềm màu đỏ).

Die Blattunterseite ist rostfarben behaart (Indument).

80. Người ta ước lượng là khi cán xong phi đạo đầu tiên và các bãi đậu máy bay, các xe lăn đường đã chạy tới chạy lui một quãng đường dài 192.000 kilômét, tương đương với năm lần chu vi trái đất.

Man schätzt, daß die Walzen, als die erste Rollbahn und das erste Vorfeld fertig waren, 192 000 Kilometer zurückgelegt hatten; das entspricht einer fünffachen Erdumkreisung.