1. Nọc bò cạp.

Skorpiongift.

2. Toàn là bò cạp.

Das sind Skorpione.

3. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Warum sticht der Skorpion?

4. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi.

Leck mich, du dumme Hackfresse.

5. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Das Labor sagt Skorpiongift.

6. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“

7. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

Du bist so, wie deine Legende voraussagt, Scorpion King.

8. Họ gọi nó là Vua Bò Cạp.

Sie nennen ihn den Scorpion King.

9. Patrick Kearon bị một con bò cạp chích (50).

Patrick Kearon wird von einem Skorpion gestochen (50)

10. Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

Kucuk hat diesen Schild aus dem Skorpion gemacht.

11. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“

12. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Rechte Hüfte im Hosenbund.

13. Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

Der Skorpion wird zuschlagen, ob Sie an ihn glauben oder nicht.

14. Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

Laut den Schiffsdaten sind das Angriffsjäger der Skorpion-Klasse.

15. Anh sẽ giấu được phần nòng hếch lên đó nếu anh cất súng trong cạp quần.

Die Stupsnase, sie können sie... ganz nett hinterm Hosenbund verstecken.

16. Làm sao mà chất độc của bọ cạp lại có thể chữa khỏi tay của cậu?

Wie soll denn Skorpiongift irgendwelche Hände heilen?

17. Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.

Ich schaute hinunter und sah keinen Dorn, sondern einen Skorpion.

18. ... là cứu chuộc, bởi vì chúng ta đã thấy... trái đất đã trừng phạt với roi da và bò cạp.

Buße, denn wir haben gesehen, wie die Erde gegeißelt wurde. Mit Peitschen und Skorpionen.

19. Đúng vậy, chúng ta cũng sống giữa những rắn lửa và bò cạp, mặc dù không phải theo nghĩa đen.

Wir bewegen uns inmitten von Schlangen und Skorpionen, wenn es auch keine buchstäblichen sind.

20. (Gia-cơ 1:13) Ngài không mang đến cho chúng ta những thử thách độc địa như rắn hay bò cạp.

Jehova versucht niemand mit „üblen Dingen“ (Jakobus 1:13).

21. Hộ chiếu!

Mein Pass!

22. Chiếu tướng.

Schachmatt.

23. Chiếu tướng!

Schachmatt.

24. Chiếu tướng

Schach und Matt.

25. Nhưng nếu con hỏi xin bánh, cá hay trứng, người cha nào mà lại cho con mình đá, rắn hay bò cạp?

Aber welcher Vater würde seinem Kind, wenn es ihn um Brot, einen Fisch oder ein Ei bittet, einen Stein, eine Schlange oder einen Skorpion geben?

26. " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

" Pasaporte, pasaporte ", und richtete eine M16 auf mich.

27. Ảnh tham chiếu

Referenzbild

28. Chiếu hình đi.

Die Bilder, bitte.

29. Đèn chiếu KiếnName

Ameise mit ScheinwerferName

30. Đang chiếu lại.

Das ist eine Wiederholung.

31. Máy Chiếu Phim?

Ein Kino?

32. Gương chiếu hậu.

Außenspiegel.

33. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Externe Verweise sind nur für die folgenden Ressourcen zulässig:

34. Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

Bitte sag mir, dass das nicht heißt, dass ein gigantischer Skorpion in Beacon Hills rumläuft.

35. Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

Einige Schlangenarten ähneln gewissen Fischarten, und es gibt einen kleinen weißen Skorpion, der fast wie ein Ei aussieht.

36. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

Wenn der Inhalt mehrere Referenzen hat, wähle die zu deaktivierende Referenz aus der Liste der Referenzen aus.

37. Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

Wie ein Tonband, das in einer Endlosschleife läuft.

38. Mang hộ chiếu theo.

Nehmen Sie Ihren Pass mit.

39. Chiếu sáng cho ILERPG

Autom. Hervorhebungen für ILERPG

40. Chiếu tướng 3 lần?

Schachmatt in drei Zügen.

41. Chiếu đèn xuống đây.

Leuchte mal hier rüber.

42. Chưa chiếu tướng đâu.

Das ist nicht Schachmatt.

43. Bật đèn chiếu lên.

Ich brauche einen Scheinwerfer!

44. Chiếu tướng và ăn!

Schach und Matt!

45. Chưa chiếu tướng mà.

Das ist nicht Schachmatt.

46. Chiếu sáng cho Scheme

Autom. Hervorhebungen für Scheme

47. Chiếu tướng, xong phim.

Du bist erledigt.

48. Chiếu tướng, anh yêu.

Schachmatt, Liebster.

49. Nhiều hộ chiếu, và...

Reichlich Ausweise...

50. Tôi cần hộ chiếu.

Ich brauche meinen Reisepass.

51. Cầm cả hộ chiếu?

Mit deinem Reisepass?

52. Kev có hộ chiếu.

Kev hat einen Pass.

53. Chiếu theo luật lệ.

Das ist der Kodex.

54. Loại trừ tham chiếu

Referenz-Ausschlüsse

55. Hình chiếu lập thể.

Ein Holodeck!

56. Hơi chiếu cố đấy.

Das war nett.

57. Nếu có một ngày... khi Bọ Cạp Nhỏ của tôi bị hành hạ và đè nát, thì chỉ khi đó cô mới được mở sách ra.

Falls jemals der Tag kommt, an dem mein kleiner Skorpion zertreten und geschlagen wird, nur dann kann sie es öffnen.

58. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Das ist herablassend.

59. Kênh trình chiếu: TV Asahi.

In: TV Asahi.

60. Phản chiếu theo chiều dọc

Senkrecht spiegeln

61. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Erhelle die Finsternis.

62. Đó là rạp chiếu phim.

Das ist Kino.

63. Như trong rạp chiếu bóng.

Wie im Kino.

64. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Weg mit diesen Lichtern!

65. Ánh sáng chiếu rạng hơn

Zunehmendes Licht

66. Cái đèn chiếu vào đó.

Zur Seite, bitte.

67. Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.

Vor ihnen lag eine beängstigende Reise durch eine „große und furchteinflößende Wildnis“ mit „giftigen Schlangen und Skorpionen“ (5.

68. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Frühe Ausbreitung des Lichts

69. Phản chiếu theo chiều ngang

Waagrecht spiegeln

70. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Du klammerst dich an Strohhalme.

71. Và tinh tú chiếu sáng;

und schufst der Sterne Schein.

72. Chiếu cố cho mình nhé.

Bitte, pass auf mich auf.

73. Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

Verrat, halb Lamm, halb Skorpion, wiegt uns in einem trügerischen Gefühl der Sicherheit und vergiftet dann eine Republik.

74. Xin hãy chiếu cố cho em.

Bitte schone mich.

75. đã phản chiếu theo chiều dọc

senkrecht gespiegelt

76. Cuốn băng không chiếu tất cả.

Das Video zeigt also nicht alles.

77. là gương chiếu sáng rạng ngời,

liebte den Vater sehr,

78. Cậu có hộ chiếu, đúng không?

Du hast einen Reisepass, oder?

79. Pleasant, chiếu đèn qua chỗ đó.

Pleasant, rauf ans Suchlicht!

80. thấy gương tốt lành phản chiếu.

dann widerspiegeln kann.