1. Nhưng với một cái chết sau phường Tybalt sau,

Aber mit einem Heck- Station folgende Tybalt Tod

2. Để cho họ quyết định ai chết trước, ai chết sau?

Ich sollte mich entscheiden, in welcher Reihenfolge sie sterben.

3. Bắt ta đưa ra quyết định, ai chết trước, ai chết sau.

Ich sollte entscheiden, wen er zuerst tötet.

4. Hôm sau, súc vật bắt đầu chết.

Und genauso kommt es.

5. Sau đó, ta sẽ ngồi chờ chết.

Danach verdursten wir.

6. đã chết sau khi cưới vài năm.

Meine Frau Sarah ist ein paar Jahre nach unserer Hochzeit gestorben.

7. Cô sẽ chết sau tôi, đúng không?

Du stirbst doch nach mir, oder?

8. Hôm nay... ngày mai, một năm sau, hay trăm năm sau chết.

Heute, morgen, in einem Jahr oder in 100 Jahren von heute.

9. Sau khi vợ chết, cha của Henry B.

Nach dem Tod seiner Frau wird Henry B.

10. Nếu rớt lại phía sau là chết chắc.

Zurückfallen bedeutet den sicheren Tod.

11. Ông Harry đã ị đùn sau khi chết.

Harry schiss sich in die Hose, nachdem er starb.

12. Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

Anschluss: Warum musste Jesus sterben?

13. Hai con của Ra-chên chết sau bà.

Rahel starb jedoch vor ihren beiden Söhnen.

14. Để tình yêu không “chết” sau khi kết hôn

Wie man das erste Ehejahr „überlebt“

15. Chết vì suy tim sau 37 giờ thí nghiệm.

Starb an kardiogenem Schock in der 37. Stunde der Experimente.

16. Bà chết nửa năm sau khi sinh ra ông.

Seine Mutter starb ein halbes Jahr nach seiner Geburt.

17. Con ong có thể chết sau khi đốt cậu.

Wissen Sie, die Biene wahrscheinlich Sie starb, nachdem er gestochen.

18. Những đứa trẻ được chuẩn đoán như vậy thường sẽ chết lưu hoặc chết sau vài phút, vài giờ hoặc vài ngày sau khi sinh.

Mit dieser Diagnose sterben Babys normalerweise im Uterus oder innerhalb weniger Minuten, Stunden oder Tagen nach der Geburt.

19. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Vollständige bald den Wurm Tod frisst dieser Pflanze.

20. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

Besser tot, als hinter einem Pflug.

21. Anh đã đánh tráo mẫu mô sau khi Lentz chết.

Du hast sie ausgetauscht, nachdem Lentz tot war.

22. Mu-rang sau đó bị Đại úy Kang bắn chết.

Doug wird daraufhin von Kommandant Mac erschossen.

23. Sau khi con bé được sinh ra Họ đã chết

Kurz nach Ihrer Geburt, fingen Sie an zu sterben

24. Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

Kein Abschiedsbrief.

25. Sau khi chủ chết, nó đến viếng mộ của chủ hàng ngày suốt 10 năm cho đến khi chết.

Sommer: Yesterday besucht wie jeden Tag das Grab ihres Mannes.

26. Chuẩn tướng Hopgood từ chức và chết vài năm sau đó.

Brigadegeneral Hopgood trat zurück und starb einige Jahre später.

27. Mười ngày sau ông bị Đức Chúa Trời hành phạt chết.

Zehn Tage später stirbt er durch die Hand Gottes.

28. Não bộ vẫn còn hoạt động vài phút sau khi chết.

Das Hirn lebt noch kurz nach dem Tod.

29. Bởi vì nó sẽ lưu lại trong máu sau khi chết.

Es bleibt gerne in der Blutbahn.

30. Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

Der Tod schleicht sich an einen heran.

31. Có người đã chết sau khi làm một ca 36 tiếng.

Ein Mann starb nach einer 36- Stunden- Schicht.

32. Bà luật sư đã chết ở đằng sau cốp xe ư?

Die tote Anwältin im Kofferraum?

33. Sau đó Cô Ri An Tum Rơ giết chết Si Giơ.

Schließlich tötet Koriantumr Schiz.

34. Sau đó ta sẽ hiện hình và chết chìm trong nước.

Danach sind wir sichtbar und tot.

35. Vậy mà sau khi hắn chết, nợ nần được xóa sạch.

Und nachdem er starb, wurden die Schulden gelöscht.

36. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Ihre Vorstellung von einem Leben nach dem Tod war mit dem Wunsch verknüpft, mit der stofflichen Welt verbunden zu bleiben.

37. Pompey đã chết sau ngày sinh nhật thứ sáu mươi của mình.

Palme verstarb kurz nach seinem 60. Geburtstag.

38. Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.

Dieses Säen begann, nachdem die Apostel im Tod entschlafen waren.

39. Ngay cả sau khi ngài chết, còn có nhiều phép lạ nữa.

Sogar nach seinem Tod geschahen weitere Wunder.

40. Sau này nhờ học Kinh-thánh mà tôi mới hết sợ chết.

Dadurch, daß ich später die Bibel studierte, wurde ich von dieser Furcht vor dem Tod befreit.

41. Anh ấy không thông minh hơn cho dù sau khi đã chết.

Der Tod macht nicht klüger.

42. Một con bò chết sau khi ăn quá nhiều lúa mì (105).

Eine Kuh stirbt, nachdem sie zu viel Weizen gefressen hat (105)

43. Hai năm sau, con trai kia của bà bị bệnh, và không lâu sau cũng chết vì bệnh AIDS.

Zwei Jahre später erkrankte ihr anderer Sohn, und bald darauf starb auch er an Aids.

44. Maria lâm vào tình trạng hôn mê và chết hai tháng sau đó.

Maria fiel ins Koma und starb zwei Monate später.

45. Sau khi anh chết, anh nghĩ mọi người đến phúng viếng anh không?

Denkst du, jemand besucht dein Grab, wenn du tot bist?

46. Ông nói về quan niệm của ông về sự sống sau khi chết.

Er legte seine Ansichten über das Leben nach dem Tod dar.

47. Sau đó, hắn đã nói dối trắng trợn: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.

Dann log er unverfroren: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.“

48. 6 năm sau khi anh ấy chết, chúng đã làm ăn phát đạt.

6 Jahre später nach seinem Tod boomt deren Geschäft regelrecht.

49. Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

Postmortale Ligament-Kontraktion im Nackenbereich.

50. Sau đây là một ví dụ ưa thích của tôi về chết giả.

Und da wäre auch mein Lieblingsbeispiel für suspendierte Animation.

51. Sau khi bị không quân Đức oanh tạc, tôi có 42 xác chết.

Als die Stukas mit uns fertig waren, hatte ich 42 Tote.

52. Nhưng khoảng mười năm sau, hai con trai bà Na-ô-mi chết.

Nach ungefähr zehn Jahren sterben auch ihre Männer.

53. Họ sẽ được sống lại “trong nháy mắt”, tức ngay sau khi chết.

Sie werden „in einem Augenblick“ auferweckt, also unmittelbar nach ihrem Tod (1.

54. Với sự trợ giúp của van Gein, 2 ngày sau, họ chết hết.

Franken setzte van Gein in Marsch, und 2 Tage später waren sie tot.

55. Kinh-thánh không dạy linh hồn tồn tại sau khi thân thể chết.

In der Heiligen Schrift wird nicht gelehrt, daß eine „Seele“ nach dem Tode des Leibes weiterlebt.

56. Bốn tháng sau, sự viện trợ cũng tới, nhưng anh Bonzali đã chết.

Als vier Monate später schließlich doch noch Hilfe kommt, ist Bonzali nicht mehr am Leben.

57. Tuy nhiên, sau khi một người chết đi, cái gì được phục hồi?

Aber was wird auferweckt, nachdem jemand gestorben ist?

58. Thành phố Istanbul vinh danh Tombili sau khi nó chết chết bằng cách cho tạc một bức tượng mang hình hài của nó.

Die Stadt Istanbul würdigte Tombili nach seinem Verenden mit einer Statue, die den Kater in seiner markanten Pose zeigt.

59. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

Hygiene nach Kontakt mit Leichen

60. Không hẳn, Tướng Cooper ạ! Tôi gần như sống lại sau khi chết. Không!

Nicht ganz, General Cooper, obwohl ich fast von den Toten auferstanden bin.

61. Sau này chính Chúa Giê-su cũng đã ngủ trong sự chết ba ngày.

„Nun aber ist Christus von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tode entschlafen sind“ (1.

62. Sau khi Philo chết, người Do Thái không còn mấy quan tâm đến ông.

Nach Philons Tod schenkte das Judentum ihm nicht viel Aufmerksamkeit.

63. Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

Sie werden das insofern tun, als sie sogar nach dem Tod weiter„leuchten“ werden.

64. Phải chăng “thoát ly” để ở cùng đấng Christ ngay sau khi ông chết?

Meinte er eine „Erlösung“ unmittelbar nach dem Tod, um mit Christus zusammenzusein?

65. Có thể ngài đã chết sau đó, nhưng ngài thoát đã cơn hỏa hoạn.

Vielleicht tot jetzt, aber Feuer überlebt.

66. Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

Die Bibel lehrt: „Als letzter Feind wird der Tod zunichte gemacht“ (1.

67. Thằng khôn đó chắc hẳn phải phát điên lên sau khi người yêu chết.

Das Arschloch ist verrückt geworden, nachdem er seine Schlampe verloren hat.

68. Và nếu mày ngắt đường dẫn thuốc, thì nó sẽ chết sau hai phút.

Wenn Sie den Infusionsschlauch rausziehen, stirbt sie in zwei Minuten und das war's.

69. Nhưng lúc đó em rượt theo ngay phía sau hắn trước khi hắn chết.

Aber du warst nah an ihm dran, bevor er reingefallen ist.

70. Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.

Wir springen ins eisige Wasser und ertrinken.

71. Ta muốn ông trở thành quan nhiếp chính của Rome sau khi ta chết.

Ich möchte, dass du nach meinem Tode Roms Protektor wirst.

72. Song vào ngày thứ ba sau khi ngài chết, ngài đã được sống lại.

Doch am dritten Tag nach seinem Tod wurde er auferweckt.

73. Sau cái chết của chồng, Viktoria có danh xưng là Hoàng Thái hậu Friedrich.

Victoria nahm nach dem Tod ihres Mannes den Namen Kaiserin Friedrich an.

74. Hãy xem xét hai trường hợp sau: Một người mẹ sinh con thiếu tháng và vài ngày sau đứa bé chết.

Daran sollte man bei folgendem Beispiel denken: Eine Mutter entbindet zu früh, und ihr Baby stirbt nach wenigen Tagen.

75. Nhiều năm sau tai nạn ấy, tôi vẫn thắc mắc không biết điều gì xảy ra sau khi chúng ta chết.

Noch Jahre nach dem Unfall habe ich mich gefragt, was passiert, wenn wir sterben.

76. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

Es stimmt auch, daß Tote nach einiger Zeit schlecht riechen.

77. Thì ta đã đặt tay lên tờ giấy này từ sau khi Clem Maragon chết.

Seit Clem Maragons Tod versuche ich, diesen Vertrag in die Finger zu kriegen.

78. Chỉ sau khi cha ông là Nabopolassar chết, chiến dịch của ông mới tạm ngưng.

Nur durch den Tod seines Vaters, Nabupolassar, wurde sein Feldzug vorübergehend unterbrochen.

79. Ba người trong số chúng, chết sau 1 tuần nữa trên cùng chiếc xe tải.

Drei von ihnen in demselben Pickup in einer Woche.

80. Tất cả những gì anh làm được sau chuyến đi là khiến bốn người chết!

Und alles, was ich hinbekam, war, dass vier Leute wegen mir starben.