1. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

Die Regierungspolitik wurde von der Oppositionspartei kritisiert.

2. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

In der Richtlinienübersicht sehen Sie unter anderem,

3. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Melden Sie sich in Ihrem AdMob-Konto an und klicken Sie auf Richtlinienübersicht.

4. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

In der Richtlinienübersicht werden Verstöße auf Websites und in Apps aufgeführt.

5. Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

Sie sind politisch neutrale Christen.

6. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

So öffnen Sie die Richtlinienübersicht: Melden Sie sich in Ihrem AdSense-Konto an und klicken Sie auf Konto [und dann] Richtlinienübersicht.

7. Huyện (Trung Quốc) Phân cấp hành chính Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Danh sách dân tộc Trung Quốc

Verwaltungsgliederung der Volksrepublik China Liste der Städte in der Volksrepublik China

8. Hệ thống sẽ tự động xóa các lỗi vi phạm chính sách khỏi Trung tâm chính sách trong vòng 7-10 ngày.

Die Richtlinienverstöße werden innerhalb von sieben bis zehn Tagen automatisch aus der Richtlinienübersicht entfernt.

9. “Mugwump (người trung lập chính trị)" là từ tiếng Anh hoàn hảo.

"Mugwump" ist ein großartiges englisches Wort.

10. Vâng phục chính quyền, nhưng giữ lập trường trung lập về mặt chính trị là đặc điểm của những người theo ông Sandeman.

Kennzeichnend für die Sandemanier war, den Regierungen untertan, doch politisch neutral zu sein.

11. Chính sách chính trị của Held hướng tới việc độc lập về chính trị của Bayern trong đế quốc Đức.

Helds Politik zielte auf mehr politische Eigenständigkeit Bayerns im Reich.

12. Trong quá trình đó, chúng ta, những người Châu Phi, đã và đang nằm ngoài lề từ việc lập chính sách, định hướng chính sách đến quá trình thực thi chính sách ở chính đất nước chúng ta.

Während dieser Entwicklung wurden wir, die Afrikaner, an den Rand der Entwicklung, Ausrichtung und Umsetzung von Politik in unseren Ländern gedrängt.

13. Họ mạnh mẽ ủng hộ lập trường cấp tiến về chính sách nhập cư.

Sie befürworten eine großzügigere Asylpolitik.

14. Trong Trung tâm chính sách về tài khoản AdMob của bạn, bạn có thể tìm hiểu thêm về các chính sách mà bạn vi phạm bằng cách nhấp vào từng tên chính sách.

Informationen zu den Richtlinien, gegen die Ihre App verstößt, finden Sie in der Richtlinienübersicht Ihres AdMob-Kontos.

15. 12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

12 Sie sind menschlichen Regierungen untertan, bleiben aber neutral.

16. Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

Eine als unterdurchschnittlich eingestufte Nutzererfahrung mit der Landingpage ist nicht mit einem Richtlinienverstoß gleichzusetzen.

17. 6 Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến về lập trường trung lập về chính trị.

6 Jehovas Zeugen sind für ihre politisch neutrale Haltung bekannt.

18. Trong quá khứ, chính sách tập trung vào đầu ra, được định sẵn.

Früher ging es um Ergebnisse, um die eigene Versorgung.

19. Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

Offiziell halten sich die USA übrigens aus dieser Geheimoperation raus.

20. Lập ngân sách.

Haushaltsplan.

21. Sau cuộc chiến tranh cuối cùng này Karl XIV Johan đã áp dụng một chính sách hòa bình nhất quán, là cơ sở cho nền trung lập của Thuỵ Điển.

Nach diesem letzten Krieg führte Kronprinz Karl Johann eine konsequente Friedenspolitik, die zur Grundlage der schwedischen Neutralität wurde.

22. Chính phủ mới thi hành các chính sách kiến quốc tham vọng nhằm chuẩn bị cho độc lập về kinh tế và chính trị.

Die neue Regierung führte eine ambitionierte Aufbaupolitik durch, die die Nation auf eine wirtschaftliche und politische Unabhängigkeit vorbereiten sollte.

23. Tại sao tín đồ đấng Christ phải giữ trung lập về phương diện chính trị?

Warum müssen Christen politisch neutral bleiben?

24. Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

Diese Richtlinie für Neutralität ist daher sehr wichtig für uns, denn sie ermächtigt eine Gemeinschaft, die sehr vielfältig ist, zusammenzukommen und tatsächlich etwas zustande zu bringen.

25. Chính sách trung lập của Bayern dưới thời Karl Theodor đối với cách mạng Pháp chấm dứt một cách thảm bại với sự chiếm đóng vùng Pfalz bởi quân đội Pháp.

Bayerns Neutralitätspolitik unter Karl Theodor gegenüber dem revolutionären Frankreich endete desaströs mit der Besetzung der Pfalz durch französische Truppen.

26. Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su đã giữ trung lập về chính trị theo ý muốn của ngài.

Die Urchristen hielten sich an das, was Jesus gesagt hatte, und blieben neutral.

27. Chính sách Trung Đông của chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào cuộc gặp đó.

Unsere gesamte Strategie für den Mittleren Osten hängt von diesem Treffen ab.

28. ▪ Lập ngân sách.

▪ Das Geld gut einteilen.

29. Tín đồ thật của đấng Christ luôn luôn giữ lập trường trung lập về chính trị và chiến tranh của thế gian

Wahre Christen verhalten sich in bezug auf die Politik und die Kriege dieser Welt stets neutral

30. Tìm hiểu thêm về cách ngân sách hàng ngày hoạt động và thiết lập ngân sách cho chiến dịch trong Trung tâm trợ giúp Google Ads.

Weitere Informationen über Tagesbudgets und das Festlegen eines Kampagnenbudgets finden Sie in der Google Ads-Hilfe.

31. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

Da Jehovas Zeugen auf der Seite dieses Königreiches stehen, verhalten sie sich neutral gegenüber den Angelegenheiten der Regierungen der Welt.

32. Nhờ chính sách trung lập thận trọng và khéo léo, Paris của Lordon, người kế nhiệm Markus Sittikus, đã thành công trong việc đưa Salzburg đứng ngoài cuộc Chiến tranh 30 năm.

Dem Nachfolger von Markus Sittikus, Paris von Lodron, gelang es durch eine kluge und vorsichtige Neutralitätspolitik, Salzburg aus dem Dreißigjährigen Krieg herauszuhalten.

33. Minsk cũng là trung tâm hành chính sở Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CIS).

Minsk ist seitdem auch Sitz der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS).

34. Hàng ngàn Nhân Chứng đã trung thành với đức tin của họ và giữ lập trường trung lập về chính trị cho dù phải chịu sự bắt bớ tàn bạo nhất.

Tausende von Zeugen sind ihrem Glauben gegenüber loyal geblieben und haben sich in politischen Angelegenheiten neutral verhalten, und das trotz grausamster Verfolgung.

35. Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

Wir kamen in dieser Zeit oft mit Regierungsvertretern zusammen und erklärten ihnen unsere neutrale Haltung als Nachfolger Christi.

36. Bạn có thể sử dụng tùy chọn bộ lọc và tải xuống trong Trung tâm chính sách để tìm và quản lý các trường hợp vi phạm chính sách:

Mit den Filter- und Downloadoptionen in der Richtlinienübersicht können Sie Richtlinienverstöße suchen und verwalten:

37. Ngoài ra còn có một số Ủy ban của Chính phủ được lập ra để phối hợp thực hiện các chính sách chung.

Außerdem wurde das Generalsekretariat des Rates eingerichtet, das die Koordinierung zwischen den Regierungen erleichtern sollte.

38. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

Außerdem geriet Morrison durch sein Vorhaben mit dem chinesischen Gesetz in Konflikt, das Chinas Isolation aufrechterhalten sollte.

39. Tôi vừa lập danh sách.

Die Liste hängt bereits.

40. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Administratoren können Sicherheitsrichtlinien einrichten, Gruppen erstellen und Nutzer verwalten.

41. Em đang lập danh sách.

Ich schreib'ne Liste.

42. Tôi nói với ông ta rằng Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trung lập dưới chính phủ Đức Quốc Xã và cũng đứng trung lập dưới chính phủ Cộng Sản và chúng tôi không dính líu vào chính trị ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

Ich erklärte ihm, daß sich Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime neutral verhalten hatten und auch unter der kommunistischen Regierung ihre Neutralität bewahren würden und daß wir uns in keinem Teil der Welt in die Politik einmischen.

43. Năm 1983, chính phủ Trung Quốc tuyên bố rằng bảo vệ môi trường sẽ trở thành một chính sách của nhà nước.

1983 erhebt die chinesische Regierung den Umweltschutz zum Staatsziel mit entsprechenden Gesetzen.

44. Ở đây bạn có thể đặt chính sách Java riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó

Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein

45. Với tư cách tín đồ Đấng Christ, họ tuyên bố lập trường trung lập đối với mọi hoạt động chính trị và quân sự.

Sie bekannten sich als Christen gegenüber jeglicher Art politischer oder militärischer Tätigkeit als neutral.

46. Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

Die Hauptseite der Richtlinienübersicht bietet einen Überblick über Ihre betroffenen Websites.

47. Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.

Jehovas Zeugen waren aufgrund ihrer neutralen Haltung am 4. Juli 1940 verboten worden.

48. Để biết thêm chi tiết về chính sách AdMob, hãy tham khảo Trung tâm trợ giúp AdMob.

Weitere Informationen zu AdMob-Richtlinien finden Sie in der AdMob-Hilfe.

49. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

Manchmal ist die chinesische Internetpolitik sehr einfach: blockieren und kopieren.

50. Hôm nay, chúng tôi đã khởi chạy Trung tâm chính sách Google Ads mới và cải tiến.

Heute haben wir ein neues und verbessertes Google Ads-Richtliniencenter eingeführt.

51. Sau khi Đế chế Đức được thành lập, DFP nhấn mạnh về chính sách kinh tế và việc giảm các hạn chế thương mại cũng như hỗ trợ chính sách Kulturkampf của Bismarck.

Nach der Deutschen Reichsgründung setzte die DFP Akzente in der Wirtschaftspolitik sowie im Abbau von Handelsbeschränkungen, und im Kulturkampf wurde die Politik Bismarcks unterstützt.

52. Ở đây bạn có thể đặt chính sách bổ sung riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó

Hier können Sie spezielle Plugin-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein

53. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

Beheben Sie den Richtlinienverstoß dann bitte umgehend.

54. Kết quả ước lượng của họ đã khiến các nhà lập chính sách thảo luận nhiều cuối năm 2008.

Die Gipfelteilnehmer erklärten ihre Absicht, das Abkommen bis zum Ende des Jahres 2008 zu unterzeichnen.

55. Cô ấy đang lập danh sách.

Sie macht eine Play-List.

56. Nhưng chú bé đã thiết lập một chính sách tài chính trong trò chơi đối với những người chơi đang tham gia cùng chú bé

Aber er bestimmte die Finanzpolitik des Spiels für die Oberstufenschüler, die mit ihm spielten.

57. Cả việc thành lập khối NATO vào ngày 24 tháng 4 năm 1949 là một phần an ninh chính trị của chính sách ngăn chặn.

Auch das Inkrafttreten des Nordatlantikpaktes am 24. April 1949 ist als sicherheitspolitischer Bestandteil der Containment-Politik zu sehen.

58. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

Manager können über das Publisher-Konto auf die Richtlinienübersicht zugreifen.

59. Cứ cho là họ sẽ bác bỏ ngay lập tức, các lỹ lẽ sẽ tập trung vào sự tôn trọng đối với Sắc lệnh đó, sự tách biệt giữa Tòa và chính sách ngoại giao.

Sofern das nicht unmittelbar abgelehnt wird, wird sich die Argumentation auf Rücksichtnahme auf die Exekutive konzentrieren.

60. Lập một ngân sách thực tế*

Einen realistischen Haushaltsplan aufstellen*

61. Thiết lập ô xem danh sách

Ansichtseinstellungen auflisten

62. Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

Unter Umständen können Sie bei diesen Verstößen in der Richtlinienübersicht keine Überprüfung beantragen.

63. Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

Beachten Sie, dass die Richtlinien prinzipiell Transparenz, faktische Korrektheit und Ehrlichkeit in der Werbung für Artikel fördern sollen.

64. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Ein genauer Zeitplan für die Veröffentlichung aller wissenschaftlichen Ausgaben der verbliebenen Schriftrollen wurde aufgestellt.

65. Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.

Jehovas Zeugen, die sich politisch strikt neutral verhalten, stellen sich deswegen menschlichen Regierungen nicht entgegen.

66. Nêu một ví dụ cho thấy những nhân vật quan trọng đã khen ngợi lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va về chính trị.

Führe ein Beispiel dafür an, wie sich hochrangige Persönlichkeiten anerkennend über die politisch neutrale Haltung von Jehovas Zeugen geäußert haben.

67. Chúng ta thử lập một danh sách.

Also, haben wir eine Liste angelegt.

68. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

Ihre politischen Schwerpunkte sind die Arbeitsmarktpolitik, Familienpolitik sowie die Innen- und Rechtspolitik.

69. Giờ các bạn đã nhìn thấy tầm quan trọng của robot trong việc lập chính sách ở khu vực nước ngoài.

Sie sehen nun, wie entscheidend diese Roboter für die Außenpolitik sind.

70. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

Seit Kurzem gibt es Zufallskontrollen auf internationalen Flügen.

71. Khi những viên chức thuộc đảng đang cầm quyền biết lập trường trung lập về chính trị của chúng tôi, họ cố ép chúng tôi mua thẻ đảng.

Als Funktionäre der Regierungspartei von unserer neutralen Haltung erfuhren, wollten sie uns zwingen, Parteimitgliedskarten zu kaufen.

72. Các trung tâm được thành lập.

Zentren wurden aufgebaut.

73. Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.

Das erfordert zum einen, daß wir hinsichtlich der politischen Angelegenheiten der Welt neutral bleiben.

74. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

Mehr Infos zu Nutzungs- und Abgleichsrichtlinien

75. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

Drei Zeugen und das Werk selbst werden als Zeugnis für die Wahrhaftigkeit des Buches Mormon dastehen.

76. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Aber die Energiepolitik konzentrierte sich weiter darauf, fossile Energien zu finden.

77. Đại diện của phe đối lập, Đảng Partido Popular của cựu Thủ tướng José María Aznar đã chỉ trích chính sách này.

Vertreter des oppositionellen Partido Popular des Ex-Ministerpräsidenten José María Aznar kritisierten diese Politik.

78. Có cần lập ra 1 danh sách không?

Willst du eine Liste aufstellen?

79. Chính sách & bổ sung

& Plugin-Regelung

80. 9 Trước những tranh chấp về chính trị và quân sự, các môn đồ triệt để giữ vị thế trung lập.

9 In den politischen und den militärischen Auseinandersetzungen bewahrten die Jünger strikte Neutralität. 66 u.