1. Cao, lêu khêu?

Groß, dürr?

2. Có một người cao lớn, lêu khêu đang vẫy tay với chúng ta kìa.

Da ist ein großer, dürrer Mann, der uns zuwinkt.

3. Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

Wer danach strebt, einmal jemand zu werden, hofft, dass er hier endet.

4. Cái thứ đó đang lêu lổng ngoài kia vì cậu.

Dieses Ding befindet sich wegen dir dort draußen.

5. Còn ông ấy biến em thành 1 thằng lêu lổng?

Und warum hat er dich zum Herzog gemacht?

6. Sao chú cứ nghĩ con muốn gì của chú thế tên đóng thuyền lêu nghêu lỏng ngỏng?

Wie kommst du darauf, dass ich irgendetwas von dir will, du storchenbeiniger Bootsbauer.

7. Những người nhận các bộ phận của người hiến tặng đó đêu đã chết hay sắp chết rồi.

Jeder andere Patient, der ein transplantiertes Organ von dem Spender bekommen hat, ist entweder tot oder liegt im Sterben.

8. Barry, tất cả mọi người trong phòng này đêu quan tâm đến anh, và bọn em cũng quan tâm đến thành phố nữa.

Barry, jeder in diesem Raum sorgt sich um dich, aber wir sorgen uns auch um diese Stadt.

9. Thật khó tin rằng chỉ hơn bảy tháng trước đó, những tạo vật cao lêu nghêu này—chỉ toàn cổ và chân—lại là những quả trứng bất động trong lò ấp của trại nuôi đà điểu.

Es ist kaum zu fassen, doch aus den regungslosen Eiern, die vor gut sieben Monaten noch in dem Brutapparat auf der Straußenfarm lagen, sind lange, dürre Gesellen geworden, die scheinbar aus nichts als Hals und Beinen bestehen.

10. Hậu quả là họ trở thành những trẻ lêu lổng bạo động và nhạo báng những gì có liên quan đến tôn giáo.

Letztendlich wurde aus ihnen eine Bande gewalttätiger Herumtreiber, die sich über alles, was religiös war, lustig machten.

11. Anh chỉ hi vọng từ giây phút này trở đi mày sẽ tránh xa mấy thằng lêu lổng ra bởi vì bọn nó chả có gì tốt đẹp cả.

Ich hoffe, dass du ab jetzt die fiesen Typen liegen lässt, weil die nämlich fies sind.

12. Từ Hy Lạp đã được dùng đối với những binh sĩ không giữ hàng ngũ hoặc theo kỷ luật, cũng như đối với học sinh lêu lổng hay trốn học.

Das griechische Wort wurde auf Soldaten angewandt, die nicht in Reih und Glied standen oder disziplinlos waren, ebenso für unentschuldigt fehlende Schüler, die sich vor dem Unterricht drückten.

13. Các cao thủ này đều đã cao tuổi.

Die Herren waren alle etwas älter).

14. Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

Höhere Preise, höhere Einnahmen.

15. Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

Er war ja körperlich nicht sonderlich groß, im Gegensatz zu mir.

16. Đền thờ nâng cao và tôn cao chúng ta

Der Tempel bringt uns Wachstum und Erhöhung

17. Cao thủ!

Meister.

18. Cao thủ.

Du bist mein Held.

19. Cao thủ?

Meister?

20. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Je höher die Zahl, desto höher das Risiko.

21. Cao quý.

Rassig.

22. Số pixel càng cao, chất lượng của quảng cáo càng cao.

Je mehr Pixel, desto höher die Qualität der Anzeige.

23. Ở cao thế có thấy được Texas không, ngài Tự Cao?

Siehst du von deinem hohen Ross aus Texas?

24. có phải anh ở trên chót một cao ốc rất cao?

Sind Sie in den oberen Etagen?

25. Cao bồi!

Cowboy.

26. Cao lên!

Ganz fest.

27. Sốt cao

Fieber

28. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height: Gibt die Bildschirmhöhe in Pixeln an.

29. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Die Giraffe ist das hochgewachsenste Tier überhaupt.

30. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffen — Hochgewachsen, langbeinig und elegant

31. Công chúa ở trên phòng cao nhất của ngọn tháp cao nhất.

Sie ist die Treppe hoch im höchsten Raum im höchsten Turm.

32. Đô cao đấy.

Du verträgst was.

33. Treo lên cao.

Und er hängt sie hoch.

34. Kẹo cao su.

Kaugummi.

35. Cao thượng đó.

Wie ehrenhaft.

36. Sự cao cả.

Wahre Größe.

37. Cao sang ghê.

Wie nobel.

38. Rất cao quý.

Sehr ehrbar.

39. Họ nhảy cao.

Sie springen hoch.

40. Rico lên cao.

Rico, mehr Höhe!

41. Điện cao thế.

Hochintensive Kondensatoren.

42. Hươu cao cổ...

Hört ihr das?

43. Em cao ráo.

Er ist groß.

44. Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

Es ist ein Poker-Chip eines ultra-exklusiven Tisches in Macau.

45. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Wir haben Minderwuchs, Bluthochdruck, Blutgerinnsel, Fettleibigkeit...

46. Cao lắm đó.

Es ist hoch

47. Một có gái trẻ học lên cao rồi, nhưng điểm thì không cao

Eine junge Frau hatte sehr gute Noten, & lt; br / & gt; aber ihre Testergebnisse waren nicht so hoch.

48. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Hier sehen wir die weißen, die für die tiefen Flughöhen stehen und die blauen zeigen die hohen Flughöhen.

49. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

Top-Level-Domains beinhalten generische Top-Level-Domains (gTLD) und länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLD).

50. Nhưng tôi tự hỏi các mối quan hệ xã hội có thể được nâng cao theo chiều cao của các tòa nhà cao tầng.

Aber wir fragten uns, ob soziale Beziehungen vermehrt bzw. in die Höhe getrieben werden könnten -- in hohen Gebäuden.

51. Ở độ cao 162, đó là độ cao tối thiểu cho một cú nhảy.

Selbst bei 162 ist das weniger als die Mindesthöhe.

52. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

Es hiess "Grosses Pferd", und war eine lebensgrosse Giraffe.

53. Cậu thật cao thượng.

Du bist zu gütig.

54. Lãnh Tụ Tối Cao!

Großer Führer!

55. Nó sốt cao lắm.

Sie hat Fieber.

56. Chất lượng nâng cao

Erweiterte Qualität

57. Kẹo cao su chứ?

Kaugummi?

58. Vai cao hơn hông.

Die Schultern sind breiter als die Hüften.

59. Đó là cao kiến!

Weiser Ratschlag.

60. Đừng cao hứng quá.

Wir sollten nicht übertreiben, OK?

61. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

Das kegelförmige 4 070 Meter hohe Bergmassiv beherrscht die gesamte Region.

62. Tần số quá cao.

Die Frequenz ist zu hoch.

63. Khít bề & cao trang

Auf Seitenhöhe einpassen

64. Anh sợ độ cao.

Du hast höhenangst.

65. Mơ ước quá cao

Eine „orientierungslose“ Generation

66. hay kẹo cao su?

Oder Kaugummi?

67. Rủi ro quá cao.

Es ist zu gefährlich.

68. “Tại sao cao thế?”

„Warum gerade diese Höhe?“

69. Tăng cao nữa lên.

Kurbeln Sie höher.

70. Cao bay xa chạy?

Abhauen?

71. Món cao lương đấy.

Eine Delikatesse.

72. Đề cao giá chuộc

Das Lösegeld verteidigen

73. Nỗi sợ độ cao.

Höhenangst. überrascht mich nicht.

74. Em không cao thế.

So groß bist du nicht.

75. Giơ tay lên cao!

Die Pfoten hoch!

76. Thay đổi cao độ.

Verändere die Tonhöhe.

77. Vừa phân cao thấp

Auf Leben und Tod.

78. Chức năng cao cấp.

Höhere Funktionen.

79. từ cấp trên cao

Gehen Sie die Befehlskette hoch.

80. Nâng đùi cao lên.

Ich legte meine Beine hoch.