1. Đừng cao hứng quá.

Wir sollten nicht übertreiben, OK?

2. Bọn cháu đang cao hứng thôi.

Wir haben uns doch nur gefreut.

3. Chúng mình cũng cao hứng nên không để ý gì cả.

Die Situation hat uns übermannt. Alles geriet außer Kontrolle.

4. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

Im Predigtdienst uns leiten seine Engel treu.

5. Tôi nghĩ dì Vicky của tôi là hơi cao hứng một chút.

Meine Tante Vicky hat ein bisschen übertrieben.

6. Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

An das prickelnde Gefühl, den höchsten Berg der Erde zu bezwingen und auf dem Gipfel zu stehen?

7. Anh hơi bị cao hứng đấy, tôi có thể nói chuyện với anh một chút được không.

Durchlaucht, kann ich Sie kurz sprechen, bitte?

8. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

Welch begeisternder Höhepunkt dieser einzigartigen Prophezeiung!

9. Về cuối những năm 60, sự mơ hồ đạo đức tăng cao cảm hứng trở thành hết thời.

Gegen Ende der 60er steigt die moralische Ambiguität an, Inspiration lässt ein wenig nach.

10. Andrew đồng tình nói: “Tôi cảm thấy cao hứng, và được kích thích để làm việc chăm chỉ hơn”.

Andrew ist der gleichen Meinung: „Mein Geist wird beflügelt, und dadurch arbeite ich noch angestrengter.“

11. Chắc chắn nguồn cảm hứng của họ để soạn nhạc cao quí hơn bất cứ nước lân cận nào khác.

Bestimmt wurde die Komposition von Musik in Israel von etwas weit Erhabenerem inspiriert als bei den Nachbarnationen.

12. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

Improvisation ermächtigt, weil sie das Unbekannte willkommen heißt.

13. Cảm hứng.

Inspiration.

14. Họ đều rất hào hứng, và bạn có thể làm điều đó để giữ họ ở mức hưng phấn cao độ.

Sie waren alle aufgeregt, also können Sie dies tatsächlich tun, um sie in einem erhöhten Gefühl der Aufregung zu halten.

15. Ông hi vọng rằng đặt tên vậy sẽ truyền cảm hứng cho cô cháu gái một cuộc sống đạo đức cao quý.

Er hoffte, dass ein solcher Name sie dazu inspirieren würde, ein spirituelles Leben zu führen.

16. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

Und die Bergsteiger oben auf dem Grat waren noch viel höher, 600 Meter höher, und den Elementen komplett ausgesetzt.

17. Mỗi lần khi tôi tung hứng Tôi sử dụng sự ngẫu hứng.

Jedesmal, wenn ich straßenjongliere, mache ich das mittels Improvisation.

18. Thật hào hứng.

Das ist so aufregend.

19. Nguồn cảm hứng.

Inspiration.

20. Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

Ein fesselndes Drama steigerte die Wertschätzung von Jehovas Dienern für das geistige Erbe

21. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

Und die Bergsteiger oben auf dem Grat waren noch viel höher, 600 Meter höher, und den Elementen komplett ausgesetzt.

22. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

" Chopsticks " Improvisation )

23. Tôi đã mất hứng.

Ich habe meine Inspiration verloren.

24. Hứng khởi chưa kìa.

Oh, wie aufregend für euch.

25. hào hứng quá đi.

Charles, das ist aufregend.

26. Một nguồn cảm hứng.

Eine Inspiration.

27. Không có hứng lắm.

Nicht wirklich.

28. Thực sự cảm hứng.

Wirklich inspirierend.

29. Với sự hứng khởi.

Mit Vergnügen.

30. Tình dục ngẫu hứng và đồi bại được phô bày như hứng thú và đáng chuộng.

Sex ohne feste Bindung und perverser Sex werden als aufregend und wünschenswert dargestellt.

31. 183 “Tình dục ngẫu hứng”

183 Gelegenheitssex

32. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Musik: „Chopsticks“ Improvisation)

33. House chả hứng thú đâu.

House wird sich nicht dafür interessieren.

34. Anh ấy truyền cảm hứng.

Er inspiriert.

35. Chúng tôi rất hào hứng.

Wir sind aufgeregt.

36. Môi trường gợi cảm hứng

Eine inspirierende Umgebung

37. Tôi thực sự hứng thú.

Ich bin schon ganz gespannt.

38. Và chúng tôi rất hào hứng.

Das ist ziemlich aufregend.

39. Nguồn cảm hứng cho binh sĩ.

Eine Inspiration für die Truppen.

40. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

Was, wenn jemand Sex mit mir haben will?

41. Rượu “khiến hứng chí loài người”

Wein ‘erfreut das Herz des sterblichen Menschen’

42. Chẳng có cảm hứng gì cả.

Uninspiriert.

43. và gợi cảm hứng cho họ.

Ich weiß, wie man sie motiviert, ihnen Anreize gibt, sie inspiriert.

44. WeII, em mất hứng rồi này.

Jetzt ist meine Erregung im Eimer.

45. Chúng tôi không có hứng thú.

Wir sind nicht interessiert.

46. Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

In hügeligem und bergigem Gelände bauten die römischen Ingenieure ihre Straßen möglichst auf halber Höhe der Hänge auf der Sonnenseite des Berges.

47. Tớ đang hứng tình lắm đây.

Ich bin total geil.

48. Em lúc nào cũng hứng tình.

Ich bin immer geil!

49. Phải, nó làm em hứng tình.

Die machen einen geil!

50. Bác ấy đang hứng chí đấy.

Er hat schlechte Laune.

51. Mong rằng chất lượng cao của những bộ phim tài liệu Hành động vì Khí hậu sẽ thúc đẩy nâng cao nhận thức về biến đổi khí hậu và truyền cảm hứng để người xem có những hành động thiết thực.

Es ist zu erwarten, dass die Action4Climate Dokumentarfilme dazu beitragen werden, das Bewusstsein und das Engagement des Publikums zum Klimawandel zu stärken.

52. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

Und ich bin immer noch nicht interessiert.

53. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Ich interessiere mich auch für Vögel.

54. Lúc đó anh làm ngẫu hứng đấy.

Das war improvisiert.

55. Hay học tung hứng lưỡi cưa lửa?

Wollen Sie Zeichnen lernen?

56. Nên tôi đã cực kì hào hứng

Ich bin also richtig aufgeregt.

57. Wennerström đâu có thấy hứng thú gì.

Wennerström fand's nicht unterhaltsam.

58. Cực kỳ thú vị và hào hứng.

Das ist sehr, sehr aufregend.

59. Giờ tôi thấy hứng thú rồi đây.

Jetzt bin ich interessiert.

60. Gerry, tôi ghét làm anh cụt hứng...

Gerry, ich sag's dir nur ungern...

61. Thật là một thông điệp hào hứng!

Welch eine begeisternde Botschaft!

62. Những thành phố làm thiếp hứng tình.

In Städten habe ich Lust zu ficken.

63. đối tượng luôn là nguồn cảm hứng.

Meine Themen sind immer meine Inspiration.

64. Tôi không muốn làm nó mất hứng.

Ich will sie nicht demotivieren.

65. Cảm hứng của tôi tên là Colette.

Meine heißt Colette.

66. Phi vụ làm em hứng lên à?

Du bist heiß von unserem Job?

67. Anh đang tìm nguồn cảm hứng đây.

Ich suchte nach Inspiration.

68. Giờ anh thực sự hứng tình đây.

Ich bin jetzt richtig scharf.

69. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Das macht sie unglaublich geil.

70. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Eine Rhapsodie ist ein aus der epischen Dichtkunst herrührendes, formal ungebundenes Musikstück in freien Rhythmen.

71. Anh thật giỏi làm người ta mất hứng.

Spielverderber!

72. 5 Thời kỳ này thật là hào hứng.

5 Wir erleben aufregende Zeiten.

73. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

Geld interessiert uns nicht.

74. Cậu đang giết chết sự hào hứng đó.

Weg mit dem Scheißding.

75. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

Ich will Ihnen nichts vormachen.

76. Cái đó có làm em hứng tình không?

Macht dich das geil?

77. Những thứ này làm chị hào hứng quá.

All das erregt mich so.

78. 183 26 “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

183 26 Was, wenn jemand Sex mit mir haben will?

79. Không, cái xô kia mới hứng nước dột.

Nein. Dafür ist der Eimer.

80. Không phải là phê, mà là hứng khởi.

Nein, sie kackt nicht ab, sie geht ab!