1. Một chiếc đầm cực ngắn.

Ein Mini-Kleid.

2. Họ sử dụng các xung điệnn cực ngắn.

Sie verwenden jetzt Ultra - kurze Impulse.

3. Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

Wir benutzen sehr kurze Wellenlängen.

4. Cuộc sống mới của tôi có thể cực kỳ ngắn ngủi.

Von meinem neuen Leben könnte ich nur sehr wenig haben.

5. Sau màn trình diễn, nêu ngắn gọn một điểm tích cực của cách mời nhận.

Hebe nach jeder Demonstration kurz ein positives Merkmal der Darbietung hervor.

6. Nhưng tuổi thọ trung bình thì ngắn ngủi mà cuộc sống lại quá khổ cực.

Doch die Lebenserwartung ist nicht hoch und die Arbeit ist beschwerlich.

7. Vào lúc đó, tôi chỉ mới tích cực trong Giáo Hội trong một thời gian ngắn mà thôi.

Zu diesem Zeitpunkt war ich erst seit kurzem aktiv in der Kirche.

8. Hãy tưởng tượng bạn đang lái xe với vận tốc khoảng 45km/giờ và trải qua một giấc ngủ cực ngắn mười giây.

Angenommen, jemand sitzt bei etwa 50 km/h am Lenkrad und nickt für 10 Sekunden ein.

9. Khả năng của trí nhớ ngắn hạn có một lịch sử khá dài, và nó liên quan đến nhiều tác động tích cực.

Die Kapazität des Arbeitsgedächtnisses hat eine ziemlich lange Geschichte und sie steht im Zusammenhang mit vielen positiven Effekten.

10. Sao xung là nguồn của bức xạ điện từ mạnh, phát ra những xung ngắn và cực kì đều nhiều lần trong một giây.

Pulsare sind Quellen starker elektromagnetischer Strahlung, die in kurzen und extrem regelmäßigen Intervallen mehrmals in der Sekunde emittiert werden.

11. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

Er war ein kleiner, dicker Mensch in einer außerordentlich schäbigen Hut, und er schien sehr außer Atem.

12. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Kleiner Kerl — große Augen!

13. Như đã được tiên tri trong sách Khải-huyền, sau một thời gian ngắn ngưng hoạt động, các tín đồ Đấng Christ được xức dầu tích cực rao giảng trở lại.

Wie in der Offenbarung vorausgesagt, folgte nach einer kurzen Zeit der Untätigkeit eine Wiederbelebung und Reaktivierung der gesalbten Christen (Offenbarung 11:11-13).

14. Loại sóng này, cũng gọi là sóng cực ngắn hay sóng vi ba, thực hiện liên lạc viễn thông quốc tế bằng cách kết nối những nơi xa xôi với nhau.

Diese Wellen, auch Mikrowellen genannt, lassen entfernte Orte auf internationaler Telekommunikationsebene zusammenrücken.

15. Nói ngắn gọn.

Keine langen Erklärungen geben.

16. Tóc quăn, ngắn.

Und mit kurzen, lockigen Haaren.

17. Ngắn gọn thôi.

Fassen sie sich kurz.

18. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Beispiel: Kurzgeschichten, Mystery-Kurzgeschichten, Mystery-Autor

19. Và Weiffenbach lại là một chuyên gia về sự tiếp nhận các sóng cực ngắn, và ông có một bộ ăn- ten với một bộ khuếch đại trong văn phòng của mình.

Es stellt sich heraus, dass Weiffenbach eine Art Experte des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.

20. Ngắn gọn súc tích.

Kurz und nett.

21. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Kleiner Kerl — große Augen!

22. Tôi có súng ngắn.

Ich habe eine Pistole.

23. Thiên Địa Vô Cực, Vô Cực Quan

? " Der Allmächtige ist unendlich "!

24. Anh em tôi sẽ được ngắn gọn, cho ngày ngắn hơi thở của tôi

FRIAR Ich werde kurz sein, für meinen kurzen Tag der Atem

25. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

Wertigkeit bedeutet, gut oder schlecht, positiv oder negativ.

26. Nói ngắn gọn... đúng.

Mit einem Wort: ja.

27. Con cắt quá ngắn.

Du sägst zu kurze Teile.

28. Sau rồi, Cắt ngắn.

Res. Com. abgekürzt wird.

29. Cuống hoa rất ngắn.

Der Blütenstand ist kurz.

30. Tôi cắt ngắn quá.

Ich hab die hier zu kurz geschnitten.

31. Hơi ngắn một chút.

Ein bisschen tiefer.

32. Ngồi ngay ngắn vào?

Was ist mit Pünktlichkeit.

33. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Warum schneidest du dir die Haare?

34. Dù cho chúng tôi chẳng thể làm gì để ngăn chặn bi kịch này, tôi muốn tìm cách để khiến cuộc sống ngắn ngủi của Thomas có một ảnh hưởng tích cực nào đó.

Obwohl nichts diese Tragödie aufhalten konnte, wollte ich das kurze Leben von Thomas in eine positive Sache umwandeln.

35. Cuộc đời thật ngắn ngủi.

Das Leben ist kurz, wissen Sie.

36. Các khoa học gia đã chứng minh là có những tia xạ từ không gian vũ trụ đến trái đất, những sóng điện cực ngắn và những loại phóng xạ điện từ khác nhau.

Die Wissenschaft hat die Existenz von kosmischen Strahlen, Mikrowellen und verschiedenen Arten elektromagnetischer Strahlung nachgewiesen.

37. Thời gian hoạt động ngắn (thường ít hơn một giờ) với thời gian nghỉ ngơi ngắn.

Die Aktivitätsperioden sind kurz (oft weniger als eine Stunde) und mit kurzen Ruhephasen durchsetzt.

38. Thân ngắn, không quá dài.

Er ist weder zu kurz, noch zu lang.

39. anh nói ngắn gọn này

Na, schön. Ich komm zur Sache.

40. Một ngày rất ngắn thôi.

Der Tag neigt sich dem Ende.

41. Cổ to hơn hơi ngắn.

Sie ist ein wenig kürzer.

42. Tôi sẽ nói ngắn gọn

Ich mache es kurz.

43. John súng ngắn được không?

Wie wär's mit John The Gun?

44. Súng Súng ngắn GLOCK BERET ]

Kleinkalibergewehr liegend (Männer)

45. Đây là khẩu súng ngắn.

Hier sind die Handfeuerwaffen.

46. Quần vẫn còn quá ngắn.

Das sind sie heute noch.

47. Tất cả đều ngắn ngủi?

Alle von ihnen waren kurz?

48. Đối với câu hỏi ngắn .

Jetzt mit einer Frage weniger.

49. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Die Ergebnisse können also wirklich überaus gut ausfallen.

50. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Ersticken Sie das Negative mit dem Positiven.

51. Cô ấy có tóc ngắn, dựng.

Sie hat kurzes, stacheliges Haar.

52. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

Ich schneide nicht viel!

53. Bắc Cực?

Die Arktis?

54. Cực Bắc.

Der Nordpol.

55. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Funkgerät, Pistole, Schlagstock.

56. Và súng ngắn của anh luôn.

Die Pistole auch.

57. Cực nhỏ.

Minimal, wenn es hochkommt.

58. Hãy dùng súng lục tầm ngắn.

Schießt mit den Pistolen nur aus kurzer Entfernung, dann trefft ihr besser.

59. Chúng trở thành những đoạn ngắn.

Sie werden Tonfragmente.

60. Hoặc ít nhất là ngắn gọn.

Oder zumindestens kurz.

61. Quay lại nằm cho ngay ngắn!

Dreh dich um und lieg da richtig!

62. Trong ngắn hạn thì đúng, nhưng...

Kurzfristig schon, aber...

63. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Kurzstreckenrakete.

64. Cuộc sống gia đình ngắn ngủi

Ein kurzes Familienleben

65. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Bitte schneid es kurz.

66. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

Der dritte Punkt:

67. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Beim Wasser ist Sauerstoff negativ und Wasserstoff positiv geladen.

68. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Das ist ein kurzer Überblick.

69. Đường nào ngắn nhất tới bãi quây?

Was ist der beste Weg zum Viehhof?

70. Ngon cực kỳ.

Richtig lecker.

71. Nam Cực/DumontDUrville

Antarktis/DumontDUrville

72. Cho nên tôi mới dùng súng ngắn.

Darum die Schrotflinte.

73. Tôi có súng ngắn trong xe tải.

Ich habe ein Gewehr in meinem Truck.

74. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.

75. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Es gibt keine Einschränkungen, was ihre Länge betrifft.

76. Nam Cực/Syowa

Antarktis/Syowa

77. Trí nhớ ngắn hạn, cũng được gọi trí nhớ làm việc, giữ một ít thông tin trong giai đoạn ngắn.

Im Kurzzeitgedächtnis (auch Arbeitsgedächtnis genannt) werden kleine Informationsmengen kurzzeitig festgehalten.

78. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Positiv eingestellt sein: Es hilft wirklich, eine positive Einstellung zu bewahren.

79. Cực kỳ tốt.

Völlig anständige Leute.

80. Cực lạc (zh.

Ich bin verrückt) Heyecanlıyım (dt.