1. Người thuộc Đảng Cộng Hòa thích Đảng Cộng Hòa.

Republikaner mögen Republikaner.

2. (Theo „ Luật về du lịch cho công dân Cộng hòa Dân chủ Đức ra nước ngoài“ vào tháng 11 năm 1988 chỉ được: Cộng hòa Nhân dân Bulgaria, Cộng hòa Dân chủ Triều Tiên, Cộng hòa Nhân dân Mông Cổ, Cộng hòa Nhân dân Ba Lan, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Romania, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc, Liên bang Xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Xô Viết và Cộng hòa Nhân dân Hungary.)

(Nach der „Verordnung über Reisen von Bürgern der Deutschen Demokratischen Republik nach dem Ausland“ vom 30. November 1988 waren das: Volksrepublik Bulgarien, Koreanische Demokratische Volksrepublik, Mongolische Volksrepublik, Volksrepublik Polen, Sozialistische Republik Rumänien, Tschechoslowakische Sozialistische Republik, Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und die Ungarische Volksrepublik.)

3. Đệ Ngũ Cộng hòa là chế độ cộng hòa của Pháp ngày nay.

Heute beherbergen beide die Botschaft der Republik Frankreich.

4. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".

5. NƠI SINH: CỘNG HÒA DOMINICAN

GEBURTSLAND: DOMINIKANISCHE REPUBLIK

6. Bài chi tiết: Phân cấp hành chính Cộng hòa Congo Cộng hòa Congo được chia thành 12 bang.

Provinzen der Demokratischen Republik Kongo Die Republik Kongo gliedert sich in zwölf Departements.

7. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Staats- und Regierungsform: Demokratische Republik

8. Cộng hòa Liên bang Đức 198.

Bundesrepublik Deutschland 1960.

9. Huyện lỵ tại trấn Cộng Hòa.

Hass auf die Republik.

10. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

GEBURTSLAND: DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK

11. Anh và quân Cộng hòa sao rồi?

Wie geht's dir und der Republik?

12. Ông biết gì về cộng hòa Séc?

Was weißt du über die Tschechische Republik?

13. lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

Und, nebenbei, das hat sich fortgesetzt.

14. Tôi tới đây nhân danh quân Cộng hòa.

Ich bin hier im Namen der Republik.

15. Nó thường được gọi là Hiến pháp Đệ Ngũ Cộng hòa, và thay thế cho Cộng hòa thứ tư có từ năm 1946.

Sie wird auch als Verfassung der Fünften Französischen Republik bezeichnet und ersetzte die Verfassung der Vierten Republik, welche vom 28. Oktober 1946 stammt.

16. Ông ấy nói như rót mật vào tai... và một ngày nọ thức dậy, ta sẽ nghe mình lảm nhảm " Cộng hòa, Cộng hòa. "

Er gießt dir einen Honigtrank ins Ohr und du wachst eines Tages auf und rufst: " Republik. "

17. Nhưng Cộng hòa Séc thì còn phải cân nhắc.

Aber wir müssen die Tschechen berücksichtigen.

18. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

Die Republik steht am Rande des Abgrunds.

19. La Mã sẽ lại là một nước cộng hòa.

Rom wird wieder eine Republik sein.

20. Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

Wir sind von den Republikanern abhängig.

21. Cộng hòa California chưa bao giờ được Hoa Kỳ công nhận.

Diese Republik wurde von der mexikanischen Regierung nie anerkannt.

22. Và trong nền Cộng hòa, Viện Nguyên Lão nắm quyền lực.

Ja, und in einer Republik übt der Senat die Macht aus.

23. Danh dự của ông đáng giá hơn Nền Cộng hòa sao?

Ist deine Ehre mehr wert als die Republik?

24. Có phải ông đang rót tiền cho phe Cộng hòa không?

Transferieren Sie Geld an die Republikaner?

25. Không lực Việt Nam Cộng hòa cũng mất 8 máy bay.

Außerdem verlor die Gruppe acht Flugzeuge.

26. 4 tháng 2: Cộng hòa Nam Phi có Hiến pháp mới.

Februar: Südafrika bekommt eine neue Verfassung.

27. Một cộng hòa lập hiến là một hình thức dân chủ tự do, nhưng không phải tất cả những nền dân chủ tự do đều là cộng hòa lập pháp.

Eine konstitutionelle Republik ist eine Form der liberalen Demokratie, aber nicht alle liberalen Demokratien sind konstitutionelle Republiken.

28. (Thời điểm này, Belarus vẫn là một phần của Các nước cộng hòa của Liên bang Xô viết với tên gọi Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Byelorussia).

(Damals war Weißrussland als Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik Teil der Sowjetunion.)

29. Cái chết của mụ có thể gây náo động Nền Cộng hòa.

Ihr Tod würde die Republik in Aufruhr versetzen.

30. Tưởng đây là đâu- - tiệc gây quỹ của đảng Cộng hòa chắc?

Was soll das sein, Republikanische Benefizveranstaltung?

31. 24 tháng 12: Thành lập nền cộng hòa thứ 4 tại Pháp.

13. Oktober: In Frankreich wird die Verfassung für die Vierte Republik angenommen.

32. Nhưng Humphrey đã thất cử trước ứng viên Cộng hòa Richard Nixon.

Letztlich verlor Humphrey jedoch die Wahl gegen den Republikaner Richard Nixon.

33. Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

Es ist unmöglich, die Republikaner im Haus zu stoppen.

34. Phúc lợi xã hội là nỗi ám ảnh của phe Cộng hòa.

Anspruch ist ihr sehnlichster Wunsch.

35. Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

Die Republikaner werden es als Druckmittel ausnutzen.

36. Chúng ta cho phe Cộng hòa chính xác những gì họ muốn.

Weil wir den Republikanern genau das geben, was sie wollen.

37. Cánh tả, cánh hữu, đỏ, xanh, người dân chủ, kẻ cộng hòa.

Links, recht, rot, blau, Demokrat, Republikaner.

38. “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

„Wenn ich groß bin, gehe ich zur IRA!“

39. Để không làm tổn thương tình cảm của dân La Mã vốn thiên về một cộng hòa, ông đã mặc cho chế độ quân chủ của ông một cái áo cộng hòa.

Um die Gefühle der Römer, die für die Republik waren, nicht zu verletzen, hüllte er seine Monarchie in ein republikanisches Gewand.

40. 30 tháng 12: Ấn Độ thừa nhận cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

30. Dezember: Indien erkennt die Volksrepublik China an.

41. Bob, như anh nói đấy, " Phe Cộng hòa đang kiểm soát Quốc hội. "

Bob, wie Sie schon sagten, die Republikaner kontrollieren den Kongress.

42. Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

Weil republikanische und demokratische Gouverneure sehr gerne Bänder durchschneiden.

43. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Falls ja, ist es ein " Safe State " für Demokraten oder Republikaner?

44. Czech Airlines là một hãng hàng không quốc gia của Cộng hòa Séc.

Die CSA war nun eine rein tschechische Fluggesellschaft.

45. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Da sind die Amerikaner zwiegespalten, ob Demokraten oder Republikaner.

46. 795 người chết 6 tháng 6: Xi'an, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

795 Tote 6. Juni: Xi’an, Volksrepublik China.

47. Tại sao mọi người cứ buộc phải theo dân chủ hay cộng hòa

Wieso muss man unbedingt Demokrat oder Republikaner sein?

48. Cộng hòa Dominica tham gia kì Fed Cup đầu tiên vào năm 1990.

1990 nahm die Dominikanische Republik erstmals am Fed Cup teil.

49. Công ty chủ yếu hoạt động ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Dabei liegt ein Hauptaugenmerk auf Firmen, die bereits in der Volksrepublik China aktiv sind.

50. Người Mỹ 50/ 50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Da sind die Amerikaner zwiegespalten, ob Demokraten oder Republikaner.

51. Hải quân Cộng hòa Ezo được tổ chức xung quanh tàu chiến Kaiten.

Die Seestreitkräfte der Republik Ezo gruppierten sich um das Kriegsschiff Kaiten.

52. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

Im Osten der Demokratischen Republik Kongo brach 1996 ein Krieg aus.

53. Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

Lesen Sie die Nutzungsbedingungen des Zahlungscenters für Tschechien.

54. Anh ta sẽ dìm nền cộng hòa của các người trong máu và phân!

Er wird eure verfluchte Republik zu Blut und Scheiße verwandeln!

55. Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

Dieses Datum bezeichnet man als Wiedergeburt der albanischen Kirche in Aserbaidschan.

56. Phe Cộng hòa đã muốn cải cách phúc lợi xã hội từ thời Johnson.

Die Republikaner wollen eine Pensionsreform seit der Zeit von Johnson.

57. Sau khi Cộng hòa Venezia sụp đổ, dinh thự đã nhiều lần đổi chủ.

Nach dem Untergang der Republik wechselte der Palast mehrmals seine Besitzer.

58. Cộng hòa dân chủ Đức, Liên bang Xô Viết và Yugoslavia đã tham dự.

Die DDR, die Sowjetunion und Jugoslawien im Umbruch.

59. Anh đã ở Cộng Hòa Síp ngay sau cuộc xâm lược của quân Thổ.

Er war in Zypern gleich nach der türkischen Invasion.

60. Và các vĩ nhân khác của nền Cộng hòa cách đây hơn 100 năm.

Und alle großen Generäle der Republik von vor über 100 Jahren.

61. Hiến pháp của Brasil là luật tối cao của Cộng hòa Liên bang Brasil.

Die Bundesverfassung ist das oberste Gesetz von Brasilien.

62. Nó được đặt tên theo quận Lochkov ở tây nam Praha (Cộng hòa Séc).

Die Stufe ist nach dem Ortsteil Lochkov im Südwesten von Prag benannt.

63. Họ ở trong số những công dân lương thiện nhất trong nước Cộng hòa”.

Sie gehören zu den ehrlichsten Bürgern der Republik.“

64. Cộng hòa nhân dân Trung Hoa thì chế tạo súng với tên Kiểu 54.

In der Volksrepublik China wurde die Waffe als Typ 54 hergestellt.

65. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Trotz der Drohung verließ Michael die IRA.

66. Nền Cộng hòa thứ hai của Pháp được thay thế bằng Đế chế thứ hai.

Die königlichen Insignien wurden damals durch die des Zweiten Kaiserreiches ersetzt.

67. Điều này khiến bà trở thành người phụ nữ thứ hai nắm giữ vai trò nguyên thủ quốc gia chính thức của một nước cộng hòa, sau Khertek Anchimaa-Toka tại Cộng hòa Nhân dân Tuva.

Dadurch wurde sie die zweite Frau in der Rolle des Staatspräsidenten einer Republik, nach Chertek Antschimaa in der Tuwinischen Volksrepublik.

68. Phe Cộng hòa luôn nhắc đi nhắc lại về chuyện tội phạm, Thống đốc ạ.

Republikaner konzentrieren sich immer auf Kriminalität.

69. Rất có thể mọi chuyện sẽ kết thúc với một tổng thống Đảng Cộng hòa.

Wir könnten einen republikanischen Präsidenten bekommen.

70. sao anh ta còn hợp sức với quân nô lệ chống lại nền Cộng hòa?

Wenn er frei ist, wieso erhebt er mit den Sklaven die Waffen gegen die Republik?

71. Nazar từ Ukraine dọn qua Cộng Hòa Czech rồi anh nhập băng đảng trộm cắp.

Nasar zog von der Ukraine nach Tschechien, wo er sich einer Diebesbande anschloss.

72. Ngày 1 tháng 8 năm 1960 tuyên bố độc lập, thành lập “Cộng hòa Dahomey”.

Am 1. August 1960 wurde es als Republik Dahomey in die Unabhängigkeit entlassen.

73. Điều 20: Cộng hòa Liên bang Đức là một liên bang dân chủ và xã hội.

(1) Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer Bundesstaat.

74. Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

Als die Nationalisten kamen, stellten sie alle Republikaner an die Wand.

75. Greater Lebanon (nay là Liban) là nhà nước duy nhất không tham gia Cộng hòa Syria.

Der Großlibanon (heute Libanesische Republik) war der einzige Staat, der der Syrischen Republik nicht beitrat.

76. Danh sách các sân bay ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Trang web sân bay

Liste von Flughäfen in Frankreich Website des Flughafens.

77. MỘT người đã biến một cộng hòa đầy xung đột thành một đế quốc thế giới.

DER eine machte aus einer zerstrittenen Republik ein Weltreich.

78. Quậnd được đặt tên theo Mirabeau Buonaparte Lamar, tổng thống thứ nhì của Cộng hòa Texas.

Benannt wurde es nach Mirabeau B. Lamar, dem 3. Präsidenten der Republik Texas.

79. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

Früher gab es liberale Republikaner und konservative Demokraten.

80. Đây là điểm đặc sắc cho đảng viên Cộng hòa và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp.

Das ist ein entscheidendes Argument für Republikaner und Wirtschaftsführer.