1. Chắc là để tiếp cận với anh Bunderslaw.

Vermutlich um Zugang zu Mr. Bunderslaw zu bekommen.

2. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Wieder mit der Kardinalsgarde gerauft.

3. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

Zweitens: Ladet euren geistigen Akku auf.

4. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

Es ist ein Engel aus Metatrons Führungszirkel.

5. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

Sie werden zugänglich als Nahrung für die Hefe.

6. Chiến thắng có vẻ đang cận kề với đội Mỹ.

Der Sieg für die Amerikaner steht unmittelbar bevor.

7. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

Es geht darum wie man Probleme angeht.

8. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Muss es jemand sein, der ihm nahesteht.

9. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

Gegenseitige Annäherung an den Nahen Osten.

10. Mai tôi sẽ nói với Brody về việc tiếp cận Roya.

Ich lasse Brody morgen an Roya herantreten.

11. Kiểu như " Theo một nguồn tin thân cận với chính quyền. "

" Wie aus regierungsnahen Kreisen zu vernehmen war... "

12. Quan cận thần bảo với ta rằng hắn không tiến quân.

Meine Späher berichten, er rücke nicht vor.

13. Chúng ta tiếp cận với Sự Chuộc Tội qua việc hối cải.

Wir können darauf zugreifen, indem wir umkehren.

14. Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

Hier trifft das digitale das physische.

15. Họ đã có giao hợp với tổ tiên của người cận đại không?

Haben sie sich mit Vorfahren der heutigen Menschen vermischt?

16. Người đàn ông này đã trở nên thân cận với Đức Chúa Trời.

Dieser Mann hatte sich Gott genaht.

17. Khả năng tiếp cận với tín dụng phải là một quyền con người.

Kreditmöglichkeit muss ein Menschenrecht sein.

18. Tôi cần ai đó ở bên trong, thân cận với tên mắt xanh.

Ich brauche jemanden, der den grünäugigen Mann gut kennt.

19. A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

Kühne Worte für einen Knappen.

20. Cách chúng ta đối xử với những người thân cận với mình thật là vô cùng quan trọng.

Wie wir diejenigen behandeln, die uns am nächsten stehen, ist von grundlegender Bedeutung.

21. Tiếp cận...

Annäherung.

22. Cậu tiếp cận cậu Saverin với ý tưởng về Facebook tại thời điểm nào?

Wann traten Sie an Mr. Saverin mit Ihrer Idee The Facebook heran?

23. Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại.

Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.

24. Giáo hoàng mới Clêmentê VI là một người thân cận với Karl von Mähren.

Der neue Papst Clemens VI. war ein enger Vertrauter Karls von Mähren.

25. Tôi có lẽ sẽ bị thay thế bằng ai đó thân cận với Cohen.

Ich werde gewiss durch jemanden ersetzt, der kooperativer ist, was Cohen betrifft.

26. Đang tiếp cận với một đối tượng tình nghi là đặc vụ của địch.

Kontakt mit womöglich feindlicher Agentin.

27. Tiếp cận đúng đối tượng với RLSA: Các phương pháp hay nhất của Google

Mit Remarketing-Listen für Suchnetzwerk-Anzeigen die richtigen Zielgruppen erreichen: Best Practices von Google

28. Tất cả ba ứng cử viên đều thân cận với phong trào Tea-Party.

Alle drei Kandidaten stehen der Tea-Party-Bewegung nahe.

29. Sự thật là, ông sếp không tin tưởng vài người thân cận với tổng thống.

Die hohen Tiere trauen den Beratern des Präsidenten nicht.

30. Họ tình nguyện dành thì giờ chia sẻ hy vọng ấy với người lân cận.

Gern verbringen sie ihre Zeit damit, ihren Mitmenschen von dieser Hoffnung zu erzählen.

31. Có hầu cận.

Mit Gefolge.

32. Trầm cảm, cách tiếp cận tuyệt vời với nó trong những rối loạn cảm xúc.

Depression - es gibt einen großartigen Ansatz bei affektiven Störungen.

33. Thời nay, con cái tiếp cận với đề tài tình dục từ tương đối sớm.

Kinder machen heute schon in erstaunlich jungen Jahren Bekanntschaft mit dem Thema Sex.

34. Hướng trục chính của đảo này cũng khác biệt so với các đảo cận kề.

Die Insel unterscheidet sich nicht wesentlich von den übrigen Inseln.

35. Chị có thể nói là từ một nguồn thân cận với đại biểu Trung Quốc.

Sagen wir, eine der chinesischen Delegation nahestehende Quelle.

36. Một cách là chịu khó tiếp cận với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

Eine wäre, sich häufiger dort aufzuhalten, wo die neue Sprache gesprochen wird und wo mehr Berührung mit der Kultur besteht.

37. Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

Oder werden wir von Nächstenliebe dazu motiviert?

38. Cái chết của Carter Hall đã cung cấp đại úy thân cận nhất với Savage với khả năng trường thọ.

Carter Halls Tod brachte Savages engsten Lieutenants ein übernatürlich langes Leben.

39. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

Wenn Sie neue potenzielle Kunden auf Google erreichen möchten, können Sie ganz einfach eine AdWords Express-Anzeige schalten.

40. Hãy xem điều gì xảy ra với các môn đồ thân cận của Chúa Giê-su.

Man braucht nur daran zu denken, was den engsten Freunden Jesu passierte.

41. Nhờ thế, những người vắng nhà có thể tiếp cận với tin mừng tại nơi khác.

Das Ergebnis all dieser Bemühungen: Menschen, die man zu Hause nicht antrifft, können mit der guten Botschaft woanders erreicht werden.

42. Chúng ta nên biểu lộ tình yêu thương đối với người lân cận bằng cách nào?

Wie sollte sich unsere Nächstenliebe äußern?

43. Chúng ta biểu lộ tình yêu thương với người lân cận qua cách đặc biệt nào?

Auf welche besondere Art erweisen wir anderen Nächstenliebe?

44. Cách duy nhất để đổi mã là tiếp cận vật lý với cái máy tính đó.

Die Codes lassen sich nur am Computer im Präsidentenbunker ändern.

45. Cận vệ của em.

Mein Leibwächter.

46. Vị cao nhân luôn sống bên cạnh họ... Ban cho họ tiếp cận với Thiên Đàng.

Der Alte lebte immer unter ihnen... gewährte Zugang zum Paradies.

47. Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

Schaphans Nachkommen kamen in engen Kontakt mit dem Propheten Jeremia.

48. Tựa đề bài giảng là “Tình bạn thật với Đức Chúa Trời và người lân cận”.

April ein, der das Thema trägt: „Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten“.

49. Theo ngươi nghĩ, trong ba người đó, ai là người lân cận với kẻ bị cướp?"

Jesus stellt dem Hörer die Rückfrage: „Was meinst du: Wer von diesen dreien hat sich als der Nächste dessen erwiesen, der von den Räubern überfallen wurde?

50. 2 Yêu thương người lân cận: Chúng ta sẽ có lương tâm tốt khi phụng sự Đức Giê-hô-va với hết khả năng của mình, đồng thời biểu lộ tình yêu thương với Ngài và người lân cận.

2 Nächstenliebe: Wer im Dienst für Jehova sein Bestes gibt, beweist, dass er Gott und seinen Nächsten liebt, und hat ein reines Gewissen.

51. Cảm biến tiệm cận

Näherungssensor

52. Ta bị cận thị.

Wissen Sie, dass ich sehr kurzsichtig bin?

53. ● Bạn bị cận thị

● die kurzsichtig sind

54. Anh cũng cận thị.

Ich bin auch kurzsichtig.

55. Vì lòng thiển cận,

weil so oft mir fehlte der Blick,

56. Anh cận thị à?

Sind Sie kurzsichtig?

57. Cùng với hai đảo lân cận, Norfolk tạo nên một trong các vùng lãnh thổ của Úc.

Sie ist zusammen mit der norwegischen Norge eine der beiden verbliebenen Königsyachten Europas.

58. Vùng phụ cận Paris.

Sprung in die Umgebung von Paris.

59. Hầu cận của ngài.

Euer Kämmerer.

60. Còn Sam Greenspan cho rằng Maher tiếp cận với người Do Thái như đối với một vật thể mong manh dễ vỡ.

Sam Greenspan meint, dass Maher Juden mit Samthandschuhen anfassen würde.

61. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Selbst einige Zeugen sind versehentlich mit diesem schädlichen Material in Berührung gekommen.

62. Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

„Jeder von euch [rede] mit seinem Nächsten Wahrheit“ (Epheser 4:25).

63. 17 Một người cộng-tác thân cận với sứ-đồ Phao-lô là Ép-ba-phô-đích.

17 Ein enger Mitverbundener des Apostels Paulus war Epaphroditus.

64. Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

Die Liebe zu Gott und unseren Mitmenschen vertiefen: Wie?

65. Có người thân cận với Thượng nghị sĩ Mitchell đã đánh thức tôi vì tin tức này.

Jemand aus Senator Mitchells Umfeld sagte es.

66. Bằng cách nào thánh chức của chúng ta thể hiện tình yêu thương với người lân cận?

Wie beweisen wir durch das Predigen Liebe zu unseren Mitmenschen?

67. Xuống xa hơn, bạn sẽ bắt đầu tiếp cận với kiến thức tiền đại số cơ bản.

Weiter unten, fangen Sie an die Vorstufe der Algebra und in die einfache Algebra zu kommen.

68. Nhiều thập niên qua, Monmouth là một hiềm khích lâu dài với thành phố Independence lân cận.

Die Stadt Lobeda war jahrhundertelang stolz auf ihre Selbstständigkeit und Unabhängigkeit.

69. Vài công việc lặt vặt ban đầu nhưng rồi sẽ được tiếp cận với những thứ khác.

Natürlich gibt es auch das Einstiegszeug, Laufburschenarbeit, aber du hast dann die Möglichkeit viele coole Dinge auszuprobieren.

70. Công nghệ không có gì sai trái cả cách ta tiếp cận với nó mới không đúng.

Technologie selbst ist nicht falsch, nur unser Umgang mit ihr ist falsch.

71. 16 Tình yêu thương sẽ thôi thúc chúng ta cư xử đúng đắn với người lân cận.

16 Liebe bewirkt, dass man seinen Nächsten anständig behandelt.

72. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klima: subtropisch

73. Mua kính cận. THE KID:

Kauf eine Brille.

74. Và sử dụng cách tiếp cận trên, với 15 phút chúng tôi đạt tỉ lệ phân loại 97%.

Wenden wir das an, sind wir nach 15 Minuten bei einer Erfolgsquote von 97 %.

75. Lính cận vệ, thưa thầy.

Prätorianer, Herr.

76. Người mà tôi thân cận.

Jemand, dem ich nahe stand.

77. Suy nghĩ thiển cận quá.

Das ist so engstirnig.

78. Máy 5, quay cận cảnh!

Kamera fünf, Nahaufnahme!

79. Cho tôi xem cận cảnh!

Gib mir eine Nahaufnahme!

80. Đừng nói với tôi là họ không tiếp cận được những đứa trẻ này và bảo vệ chúng.

Erzählen Sie mir nicht, dass sie diese Kinder nicht erreichen und retten könnten.