1. Trong số đó, gần 2,5 triệu người cận nghèo được tiếp cận với bảo hiểm y tế.

From this number, 2.5 million people also have better access to health insurance.

2. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Brawling with the Cardinal's Guards.

3. Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.

It's an angel from Metatron's inner circle.

4. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

They become accessible to the yeast as food.

5. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

It's about how you approach problems.

6. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

It has to be somebody close to him.

7. Nhưng với con tâm thần, phải tiếp cận theo cách khác.

But with a psychopath, you have to take a different approach.

8. Tiếp cận với góc quay sống động của hơn 100 camera.

Access to over 100 live camera-feeds.

9. Quan cận thần bảo với ta rằng hắn không tiến quân.

My scouts tell me that he has not advanced.

10. Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

This is the digital meeting the physical.

11. Đối với tôi, thật tuyệt vời khi được nhìn cận cảnh chúng.

For me, it's fantastic just to see them so close.

12. Họ đã có giao hợp với tổ tiên của người cận đại không?

Did they mix with ancestors of present day people?

13. Khả năng tiếp cận với tín dụng phải là một quyền con người.

Access to credit must be a human right.

14. Từ khi làm việc với John Doe, Purcell có một mối quan hệ thân cận với Fox.

Since working on John Doe, Purcell has had an amiable relationship with Fox.

15. A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

Ah, bold words for a Squire.

16. Họ chịu trách nhiệm tiếp cận với một thiết kế gọi là permaculture.

They responded with a design approach called permaculture.

17. Khả năng tiếp cận với đại dương đầu tiên có thể cho phép GM cá hồi để tiếp cận lương thực nhiều hơn với ít sự cạnh tranh từ hoang dại cá hồ.

The ability to reach the ocean first could allow GM salmon to access more food with less competition from wild-type salmon.

18. Kỷ lục tiếp cận gần nhất năm 2003 chỉ hơi bé hơn so với một số lần tiếp cận gần nhất trong thời gian gần đây.

This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.

19. Khi Ivy tiếp cận sát Honshu, thủ đô Tokyo và các vùng lân cận đã phải chống chọi với gió mạnh và những cơn mưa nặng hạt.

As Typhoon Ivy made its closest approach to Honshū, Tokyo and surrounding areas were buffeted by high winds and heavy rains.

20. Đối với người cận nghèo, mua bảo hiểm y tế là một thách thức.

For them, paying for health insurance was also a challenge.

21. Cận cảnh.

ZOOM IN.

22. Lợi nhuận có thể được tối đa hóa khi sản phẩm cận biên của lao động bằng với mức lương (sản phẩm cận biên của chi phí).

Profits can be maximised when the marginal product of labour equals the wage rate (marginal cost of production).

23. Cậu tiếp cận cậu Saverin với ý tưởng về Facebook tại thời điểm nào?

When did you approached Mr. Saverin with the idea for the facebook?

24. Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

Perhaps try a different approach, Niklaus, with fewer references to murder.

25. Tôi có lẽ sẽ bị thay thế bằng ai đó thân cận với Cohen.

I will likely be replaced by someone more amenable to Cohen.

26. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

So I have a particular imaginative approach to visual work.

27. Tôi sẽ giúp bạn tiếp cận VIP với kho tàu của bạn lựa chọn.

I will get you VlP access to the train depot of your choice.

28. Có hầu cận.

With staff.

29. Rave, cận chiến.

Raven, close-quarters wetwork.

30. Trầm cảm, cách tiếp cận tuyệt vời với nó trong những rối loạn cảm xúc.

Depression, there's a great approach to that in mood disorders.

31. Thời nay, con cái tiếp cận với đề tài tình dục từ tương đối sớm.

The subject of sex is being introduced to children at a remarkably young age.

32. Tìm hiểu cái gì đúng và cái gì sai với hướng tiếp cận của ta.

Find out what went right And what went wrong With their approach.

33. Chị có thể nói là từ một nguồn thân cận với đại biểu Trung Quốc.

You can say a source close to the Chinese delegation.

34. Video kết thúc với cận cảnh Gaga đang hát đoạn hook "Mum-mum-mum-ma".

The video ends with the head shot of Gaga singing the Mum-mum-mum-ma hook.

35. Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

Or are we truly motivated by neighbor love?

36. Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

Access to Credit & Emotional Security

37. Cận cảnh vào.

Let's move in.

38. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

To reach new customers on Google, try running an ad with AdWords Express.

39. The Reaper luôn dùng mưu mẹo để tiếp cận và dành thời gian với nạn nhân.

The reaper always uses Some sort of ruse To get close to and spend Time with his victims.

40. Bây giờ tôi sẽ đưa ra một cách tiếp cận khác đối với trò chơi này.

I want to show you this game in a different perspective.

41. Nhờ thế, những người vắng nhà có thể tiếp cận với tin mừng tại nơi khác.

As a result, individuals who are not at home when publishers call may be contacted elsewhere with the good news.

42. Cách duy nhất để đổi mã là tiếp cận vật lý với cái máy tính đó.

The only way to change the codes is physically on the computer itself.

43. Chúng cần phải có khả năng cảm nhận và thông tin với các robot lân cận.

They need to be able to sense and communicate with their neighbors.

44. Cách tiếp cận của Gaddafi thường có khuynh hướng trái ngược với ý kiến quốc tế.

Gaddafi's approach often tended to confuse international opinion.

45. Cận vệ của em.

My copper.

46. Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

Shaphan’s offspring came into close contact with the prophet Jeremiah.

47. Tựa đề bài giảng là “Tình bạn thật với Đức Chúa Trời và người lân cận”.

The talk is entitled “True Friendship With God and Neighbor.”

48. 2 Yêu thương người lân cận: Chúng ta sẽ có lương tâm tốt khi phụng sự Đức Giê-hô-va với hết khả năng của mình, đồng thời biểu lộ tình yêu thương với Ngài và người lân cận.

2 Love of Neighbor: Doing all we can to serve Jehovah, demonstrating love for God and for neighbor, gives us a clean conscience.

49. Anh cũng cận thị.

I'm short-sighted too.

50. Con vật hầu cận?

Familiar?

51. Theo thông lệ bộ mật mã này do một trợ lý thân cận với tổng thống giữ .

The codes are usually held by an aide who remains close to the president .

52. Hầu cận của ngài.

Your steward.

53. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Even some Witnesses have unwittingly exposed themselves to this harmful material.

54. Đối với những người đã lập gia đình, người lân cận gần nhất chính là bạn đời.

(Ephesians 4:25) If you are married, your closest neighbor is your spouse.

55. Đến thế kỷ 21, có những nỗ lực tiếp cận với giới thanh niên và thiếu nhi.

In the 21st century, there has been renewed effort to reach children and youth.

56. Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

Love for God and Neighbor —How to Cultivate It

57. Chỉ huy cận vệ của Andropov đã thông báo với Tatyana về cái chết của chồng minh.

Andropov's chief guard informed Tatyana about the death of her husband.

58. Tôi nghĩ nó sẽ gợi nhiều tưởng tượng khi phải kề cận với một kẻ lạ mặt".

I think it is about expressing a fantasy to be together with a stranger."

59. Công nghệ không có gì sai trái cả cách ta tiếp cận với nó mới không đúng.

Because there is nothing wrong with technology, our approach to technology is wrong.

60. Cần phải tích hợp tiếp cận tài chính với mô hình phân phối mới và sáng tạo.

We need to integrate financial access directly into new, innovative distribution models.

61. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Climate: Subtropical

62. Mua kính cận. THE KID:

Get them spectacles.

63. Phòng trường hợp cận chiến.

In case he gets up close and personal.

64. Năm 2009, chỉ 6,8% fokontany (làng) của Madagascar có thể tiếp cận với nước so Jirama cung cấp, trong khi 9,5% có thể tiếp cận được dịch vụ điện năng của công ty.

As of 2009, only 6.8 percent of Madagascar's fokontany had access to water provided by Jirama, while 9.5 percent had access to its electricity services.

65. Và sử dụng cách tiếp cận trên, với 15 phút chúng tôi đạt tỉ lệ phân loại 97%.

And using that approach, by 15 minutes we get to 97 percent classification rates.

66. Triển vọng bán hàng: Triển vọng bán hàng là quá trình tiếp cận với khách hàng tiềm năng.

Sales prospecting: Sales prospecting is the process to reach out to a potential customer.

67. Lính cận vệ, thưa thầy.

Praetorians, master.

68. Cho cận cảnh chỗ đó

Get a close- up on that.- MAN

69. Máy 5, quay cận cảnh!

Camera five, close-up!

70. Cho tôi xem cận cảnh!

Get me a close-up!

71. Đừng nói với tôi là họ không tiếp cận được những đứa trẻ này và bảo vệ chúng.

Do not tell me they could not reach those kids and save them.

72. Ba tỉnh này cùng với các hòn đảo lân cận Leyte và Biliran tạo thành vùng Đông Visayas.

These three provinces, along with the provinces on the nearby islands of Leyte and Biliran are part of the Eastern Visayas region.

73. Ứng dụng YouTube dành cho Android hoạt động với các tính năng hỗ trợ tiếp cận của Android.

The YouTube Android app works with Android's accessibility features.

74. Thủ lĩnh của chúng ta đã xuống đồi cùng với Đội Cận vệ... để tìm Tam đầu lĩnh.

Our Chief has gone downhill with the Patrol Guards... to look for the Third Chief.

75. Việc tự do sử dụng Internet có thể đưa các em tiếp cận với hình ảnh khiêu dâm.

Unsupervised Internet use may expose young ones to pornography.

76. Chiến tranh thế giới thứ nhất làm gián đoạn việc tiếp cận với các thị trường xuất khẩu.

The First World War interrupted access to the export markets.

77. Một sự tiếp cận hà khắc sẽ mang lại những tính cách không mong đợi đối với nó.

War brings out unexpected qualities in him.

78. Cách tiếp cận Kennedy, hết.

Kennedy approach, over.

79. bởi vì mạng lưới xã hội xung quanh tôi không hề được tiếp cận với thông tin đó.

So I didn't have access to that information because the social networks around me didn't have access to that information.

80. Nhân Chứng Giê-hô-va vui thích nói với những người lân cận về Địa Đàng sắp đến

Jehovah’s Witnesses delight in telling their neighbors about the Paradise that is to come