1. Bù vào tiền trợ cấp của cô.

Das ergänzt die Stütze.

2. Cao cấp hơn, tiền boa sẽ khá đấy.

Gutes Trinkgeld.

3. Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

Ich bin mit $ 800 Unterhalt im Verzug!

4. Các ngân hàng thương mại cung cấp tiền bằng cách cho khách hàng vay tiền.

Geschäftsbanken schaffen Geld durch Kreditvergabe.

5. Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

Ich hab mehr an so was, wie eine Refinanzierung gedacht.

6. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Hinweis: Es werden nur eine Quelle der Hauptwährung und eine Senke der Hauptwährung unterstützt.

7. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

Wieviel Geld bekommt die Alzheimerforschung?

8. Tiền cung cấp cho những nhu cầu này đến từ đâu?

Wie wird das nötige Geld aufgebracht, um diesen Bedarf zu decken?

9. Một con tàu hạt nhân thì cần tiền trợ cấp, Demi

Die Nuklearmarine muss finanziert werden, Demi.

10. Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

Wir müssen Unterhalt zahlen.

11. Không cung cấp hoặc nhận tiền để đổi lấy bài đánh giá.

Bieten oder akzeptieren Sie kein Geld für Rezensionen.

12. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

Er konnte es sich leisten, wunderschöne Frauen als Gefährtinnen zu haben.

13. Chỉ số này không tương thích với đơn vị tiền tệ thứ cấp.

In Berichten, bei denen Messwerte zum CPD-Umsatz (Cost-per-Day) eingebunden wurden, werden jetzt Zweitwährungen unterstützt.

14. Stoneheart sẽ cung cấp cho lính của tôi... $ 300 tiền giấy vệ sinh.

Stoneheart hat unsere Truppen... mit Toilettensitzen für 300 Dollar ausgestattet.

15. Những góa phụ của liệt sĩ được ông ban cho tiền trợ cấp.

Polizeimeisteranwärter erhalten Anwärterbezüge.

16. Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

Das fing mit ungelösten Parkscheinen an und ging bis zu betrügerisch erwirkten EU-Zuschüssen für die Landwirtschaft oder sonstige Bereiche.

17. Bây giờ anh sinh sống phần lớn là nhờ số tiền trợ cấp nhỏ.

Er lebt jetzt hauptsächlich von einer kleinen Rente.

18. Điều này cho phép Google tự động quy đổi giá do Google cung cấp bằng tiền tệ cơ sở thành tiền tệ khác.

Dadurch erlauben Sie es Google, Ihre in einer Standardwährung angegebenen Preise automatisch in andere Währungen umzurechnen.

19. Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

Die USA gab ihnen Waffen, gab ihnen Geld, unterstützte sie und stärkte ihnen den Rücken.

20. Những người mẹ không chồng được lãnh tiền trợ cấp xã hội nên nếu lập gia đình thì thường mất đi khoản tiền đó.

Unverheiratete Mütter, die staatliche Unterstützung erhalten, würden diese verlieren, wenn sie heirateten.

21. Svensson cho rằng mỗi vụ ly dị ở Thụy Điển làm cho những người nộp thuế tốn hao từ 250 ngàn đến 375 ngàn đô-la về tiền trợ cấp, tiền nhà và trợ cấp xã hội.

Svensson soll in Schweden jede Scheidung den Steuerzahler umgerechnet zwischen 250 000 und 375 000 Dollar an Beihilfen aus öffentlichen Mitteln, Wohngeld und Sozialunterstützung kosten.

22. Khoản tiền trợ cấp này bao gồm tiền cho giáo dục của cô, cũng như đồng phục học sinh, giày và dụng cụ học tập.

Die Teilnehmer bekommen finanzielle Unterstützung für Schulmittel, Uniformen und ähnliche Dinge.

23. Tôi có thể khiến Quỹ Tiền tệ Quốc tế cung cấp một nửa gói cứu trợ.

Ich kann den IWF dazu bewegen, die Hälfte zu übernehmen.

24. Lần cuối ở đây, tao đã thấy hóa đơn tiền trợ cấp của công ty đó.

Letztes Mal habe ich bei dir ein Pensionscheck von denen gesehen.

25. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

Weitere Informationen finden Sie unter Apps in mehreren Währungen anbieten.

26. Cô không phiền lòng khi là con gái của người cấp tiền cho khủng bố à?

Es hat Sie nicht gestört, die Tochter von einem Mann zu sein, der Terrorismus finanziert hat?

27. Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

Einzelne Gebotsbeträge müssen jedoch auf Anzeigengruppenebene angegeben werden.

28. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Beispielsweise möchten Sie vielleicht Preise in einer neuen Währung angeben.

29. Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

Für den Lebensunterhalt wird ihnen eine geringe Zuwendung sowie Wohnraum zur Verfügung gestellt.

30. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Geben Sie sowohl die Währung als auch die Länder an, in denen das Buch kostenlos verfügbar gemacht werden soll.

31. Anh có nghĩ về tiền đầu tư mà ngân hàng đã cấp cho anh không, hả Gru?

Ihnen scheint nicht klar zu sein, was für ein Vermögen die Bank in Sie investierte.

32. Sau khi vợ của một anh lớn tuổi qua đời, anh không đủ khả năng trả tiền thuê nhà vì mất khoản tiền trợ cấp của vợ.

Beispielsweise hatte eine Familie — Vater, Mutter und zwei Töchter im Teenageralter — ein großes Haus.

33. Tất cả người làm công đều trở về nhà, có đủ tiền để cung cấp cho gia đình.

Deshalb brachten sie alle genug Geld nach Hause, um ihre Familie zu ernähren.

34. Có nghĩa là Giu-đa cung cấp tiền và lý do để mua cái gọi là “Ruộng huyết”.

Nun, Judas hatte für das Geld und für den Anlaß zum Kauf des sogenannten „Blutfelds“ gesorgt.

35. Với chi phí của tôi cộng thêm tiền cấp dưỡng, một người tù còn kiếm được nhiều hơn.

Bei meinen Ausgaben und Alimenten verdient ein Sträfling mehr als ich.

36. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Wie dringlich das Werk war, betonte er mit den Worten: „Schon empfängt der Schnitter Lohn.“

37. Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

Möchten Sie Preise für mehrere Bücher und in verschiedenen Währungen angeben, tun Sie dies am besten mithilfe einer Tabelle.

38. Các hướng dẫn này cung cấp một số tài nguyên để hỗ trợ việc kiếm tiền từ video HTML5.

In diesen Richtlinien finden Sie verschiedene Ressourcen für die Monetarisierung mit HTML5-Videowerbung.

39. Vẫn nịnh nọt để cô ta cấp tiền cho khu vui chơi dành cho trẻ hóa trị của cậu?

Willst du immer noch, dass sie den Spielplatz für Chemokids finanziert?

40. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

Auf den zahlreichen herausgehauenen Steinstufen der Fassaden fanden viele Zuschauer Platz.

41. Có biết ai đồng ý thuê một người bỏ học cấp 3, sở hữu dăm bảy tiền án, không có giấy giới thiệu và có tiền sử bạo lực không?

Kennst du irgendjemanden der Schulabbrecher mit einigen Vorstrafen, keinen Referenzen und einer gewalttätigen Vergangenheit einstellt?

42. Chúng tôi sẵn sàng cung cấp tiền cho 8 tháng tới trong khi bức tường duyên hải được hoàn tất.

Sie erhalten noch 8 Monate finanzielle Mittel bis die Mauer fertiggestellt ist.

43. Tất cả những gì anh có là 40 đô la, tiền trợ cấp mỗi tháng cho tiên phong đặc biệt”.

Alles, was ich habe, ist die monatliche Sonderpionierzuwendung von 40 Dollar.“

44. Chỉ một bữa nay mà tôi đã tối mặt tối mày chuẩn bị... từ 5 giờ chiều... để giúp anh tiết kiệm tiền... để trả tiền cấp dưỡng cho vợ anh.

Nur das, mit dem ich mich seit fünf Uhr nachmittags abplage, um dir zu helfen, deiner Frau Unterhalt zu zahlen.

45. Google AdSense cung cấp một cách để các nhà xuất bản kiếm tiền từ nội dung trực tuyến của họ.

Mithilfe von Google AdSense können Publisher mit ihrem Onlinecontent Einnahmen erzielen.

46. Nếu bạn cung cấp ứng dụng tại một địa điểm hỗ trợ đồng nội tệ, khách hàng của Google Play sẽ nhìn thấy ứng dụng được cung cấp bằng loại tiền đó.

Wenn Sie eine App in einem Land anbieten, in dem eine lokale Währung unterstützt wird, wird Google Play-Kunden der Preis in dieser Währung angezeigt.

47. Mọi khoản tiền hoàn lại sẽ được cung cấp bằng tiền tệ giống với tiền tệ khi mua hàng và sẽ được tính toán bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái ban đầu được áp dụng tại thời điểm mua hàng.

Etwaige Erstattungen erfolgen in der Kaufwährung und werden anhand des ursprünglichen, zum Kaufzeitpunkt gültigen Wechselkurses berechnet.

48. 3 Hội làm thế nào để đủ sức cung cấp sách báo cho tất cả mà không bắt trả tiền trước?

3 Wieso kann die Gesellschaft ihre Veröffentlichungen kostenfrei zur Verfügung stellen?

49. Số tiền giá thầu CPC thực tế (theo phần trăm hoặc cố định) phải được đặt ở cấp nhóm quảng cáo và có thể được đặt thêm ở cấp nhóm khách sạn.

Sie müssen das tatsächliche CPC-Gebot (prozentualer Wert oder fester Betrag) auf Anzeigengruppenebene festlegen und optional auch auf Hotelgruppenebene.

50. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

Wenn es keine Monetarisierungsmöglichkeiten gibt, speist der Injector den Content weiter in den Encoder/Transcoder ein.

51. Mục hàng CPD sử dụng đơn vị tiền tệ thứ cấp sẽ hiển thị không chính xác đơn vị tiền tệ mặc định mạng mà không cần chuyển đổi tỷ giá hối đoái.

Diese Änderung gilt rückwirkend, sodass Sie möglicherweise unterschiedliche Ergebnisse sehen, wenn Sie Daten aus Berichten vor dem 24. Juli 2018 vergleichen.

52. Rồi nói xấu anh ấy trong các bữa tiệc, biết anh ấy sẽ không ly hôn vì sợ trả tiền phụ cấp.

Und über ihn lästern auf Dinner Partys, weil er sowieso nicht geht, sonst müsste er Unterhalt zahlen.

53. Khoản thanh toán sẽ được cấp cho tài khoản ngân hàng bằng loại tiền khớp với hồ sơ thanh toán của bạn.

Sie erhalten die Zahlung in Ihrem Bankkonto in der Währung Ihres Zahlungsprofils.

54. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Hier können Sie Ihre Bankkontodetails angeben, die Währungsumrechnung verwalten und Abrechnungen abrufen.

55. Việc dễ dàng được cấp thẻ tín dụng có thể khiến các cặp mới cưới rơi vào bẫy tiêu tiền quá tay.

Auch die Verlockung, leicht an einen Kredit zu kommen, kann dazu führen, dass sich Neuvermählte verschulden.

56. Bạn sẽ lấy tiền của chúng tôi, do đó, nó chỉ công bằng mà chúng ta sẽ thấy rằng chúng tôi nhận được giá trị tiền của chúng tôi " cove cấp nước bị sứt mẻ.

Du wirst unser Geld zu nehmen, so ist es nur fair, dass wir sehen, dass wir unser Geld wert " Das Wasser- Versorgung Bucht in gechipt.:

57. Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

Hinweis: Wenn Sie die Währungsumrechnung nicht verwenden, müssen Sie einen Preis in der Landeswährung jedes Landes angeben, in dem das Buch verkauft werden soll.

58. Những người khác vì quên là chúng ta đang sống trong thời kỳ cấp bách, nên lo chạy theo tiền tài, danh vọng.

Andere verlieren das Gefühl für die Dringlichkeit der Zeit, in der wir leben, und machen sich daran, berühmt und reich zu werden (Matthäus 24:36-42; 1.

59. 6 năm sau khi đại diện quân nhân đến gõ cửa và nói, họ sẽ bắt đầu trả tiền trợ cấp ma chay.

Sechs Jahre nachdem ein Marine an die Tür kam, und sagte, sie fangen jetzt an, Hinterbliebenenrente zu zahlen.

60. Tất cả là, chúng tôi chỉ muốn 1 số tiền trợ cấp nhỏ thôi, không đến 1% lợi nhuận hàng năm của ngài.

Nur eine kleine Unterstützung, weniger als 1% Ihres Jahresbudgets.

61. Vì lúc đó là cuối ngày, người quản lý vội vã trả tiền cho các nhà cung cấp, bao gồm cả anh André.

Da es schon spät war, wurden die Zulieferer auf die Schnelle noch ausbezahlt, und auch André erhielt sein Geld.

62. Nếu viêm đó nhiễm trùng thì gọi là viêm tuyến tiền liệt nhiễm trùng (bacterial prostatitis), nó có thể cấp tính hay mãn tính.

Ist die Entzündung bakteriellen Ursprungs, spricht man von einer bakteriellen Prostatitis, die entweder akut oder chronisch sein kann.

63. Các Nhân Chứng ở New Orleans hỗ trợ bằng cách cung cấp quần áo, tiền bạc và thực phẩm cho những người tiên phong.

Die Zeugen in New Orleans unterstützten die Pioniere mit Kleidung, Geld und Lebensmitteln.

64. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

Schon bald verlangte ihr neuer Chef von ihr, einen Fehlbetrag in seiner Kasse zu vertuschen.

65. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

Diese Mittel und dazu noch Erträge aus investierten Rücklagen werden für dieses Projekt verwendet.

66. Trong ví dụ cấp cao sau, kết hợp Tìm kiếm không phải trả tiền, Hiển thị và Email dẫn đến 3% khả năng chuyển đổi.

Im folgenden allgemeinen Beispiel führt die Kombination von Organischer Suche , Display-Werbung und E-Mail zu einer Conversion-Wahrscheinlichkeit von 3 %.

67. Đây là 200,000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.

Das ist ungefähr, in Arbeitsstunden, 200.000 Dollar im Jahr. wenn man ein niedriges Gehalt und keine Zusatzleistungen annimmt.

68. Đơn vị tiền tệ thứ cấp hiện được hỗ trợ cho các báo cáo bao gồm các chỉ số doanh thu giá mỗi ngày (CPD).

In Berichten, bei denen Messwerte zum CPD-Umsatz (Cost-per-Day) eingebunden wurden, werden jetzt Zweitwährungen unterstützt.

69. Bạn có thể trả tiền cho một nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật khi tải chiến dịch AdWords của mình lên Bộ công cụ Dịch.

Sie können einen kostenpflichtigen Übersetzungsanbieter auswählen, wenn Sie Ihre AdWords-Kampagne in Translator Toolkit hochladen.

70. Thật buồn, sự thật là rất nhiều trong số các nghiên cứu đang được tiến hành ở các nước đang phát triển sẽ không bao giờ được cấp phép ở các nước giàu hơn nơi cung cấp tiền quĩ nghiên cứu.

Leider besteht die Tatsache, dass viele Studien in Entwicklungsländern in den reicheren Ländern, die die Forschung finanzieren, nie genehmigt würden.

71. Báo cáo Search Console trong Analytics cung cấp thông tin về hiệu suất của lưu lượng truy cập tìm kiếm không phải trả tiền của bạn.

Die Search Console-Berichte in Google Analytics enthalten Informationen über die Leistung organischer Suchzugriffe.

72. 122 Và mỗi người nào đóng tiền cho cổ phần đều phải chịu một phần tiền lương cho việc cấp dưỡng họ, nếu việc ấy cần thiết, lời Chúa phán; bằng không thì công lao của họ sẽ được tính như là họ đóng tiền cho cổ phần trong ngôi nhà đó.

122 Und laßt einen jeden, der Anteile bezahlt, seinen Teil an ihrer Entlohnung tragen, wenn es zu ihrem Lebensunterhalt notwendig ist, spricht der Herr; andernfalls soll ihnen ihre Arbeit als Anteile an diesem Haus angerechnet werden.

73. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

Darüber hinaus ist es mit Blick auf die Regelung von Unterhaltszahlungen klug, über seine Einkünfte und Ausgaben genau Buch zu führen.

74. Đây là 200, 000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.

Das ist ungefähr, in Arbeitsstunden, 200. 000 Dollar im Jahr. wenn man ein niedriges Gehalt und keine Zusatzleistungen annimmt.

75. Tôi đã đề nghị không cấp số tiền đó, vì dự án này sẽ không mang lại lợi ích gì nhiều cho nền kinh tế của bang.

Ich hatte mich bereits gegen eine Unterstützung des Projekts ausgesprochen, da der wirtschaftliche Nutzen für Kalifornien langfristig eher gering wäre.

76. Giá trị không phải là các dịch vụ cụ thể của nhà cung cấp dịch vụ, nghĩa là dịch vụ được thực hiện để đổi lấy tiền

Werte, die nicht den konkreten Angeboten eines Dienstleisters – also bestimmten kostenpflichtigen Leistungen – entsprechen

77. " Bạn thấy đấy, bạn đã cắt giảm trợ cấp của tôi, chú, bác, và tôi muốn có một chút tiền để bắt đầu một trang trại gà.

" Sehen Sie, Sie hatte mein Taschengeld, Onkel geschnitten, und ich wollte ein bisschen Geld zu beginnen eine Hühnerfarm.

78. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Blutgeld ist trotzdem Geld.

79. Và tiền... Tiền cũng là giấy.

Und Geld... Geld ist nur ein Stück Papier.

80. Tiền mua tạp phẩm... tiền ga... tiền sinh nhật và tiệc mừng tốt nghiệp.

Das ist Geld für Lebensmittel... und Benzin,... für Geburtstage und Abschlussfeiern.