1. Nhưng tôi đã yêu cô ấy và cầu hôn với cô ấy—và cô ấy nói không!

Aber sie gefiel mir so gut, und ich wollte sie heiraten – doch sie sagte Nein!

2. Cô ấy hay thẹn. Cô ấy thích được riêng tư.

( Jacob ) Sie ist schüchtern und schätzt ihre Privatsphäre.

3. Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy.

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

4. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Sie war erschrocken und aufgebracht.

5. Và cô ấy đặt nghi vấn, cô ấy giả thuyết rằng,

Und sie hinterfragte, sie stellte die Hypothese auf, handelt es sich dabei um ein Yentl- Syndrom?

6. Dù cô ấy còn sống, nhưng cô ấy đã ra đi.

Obwohl sie noch lebt, gibt es sie vielleicht nicht mehr.

7. Cô ấy hấp dẫn, vui tính, và cô ấy có cái

Und sie einfach so sexy und lustig war und hat das süßeste kleine

8. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Sie hat Ihnen ihr Vertrauen geschenkt und Sie haben es missbraucht.

9. Tài năng của cô ấy sẽ làm tổn thương cô ấy.

Ihr Gabe macht sie verletzlich.

10. Cô ấy, à, cô ấy bị đánh đập và cưỡng bức.

Sie wurde geschlagen, vergewaltigt.

11. Cô ấy nói nó khiến cô ấy không còn sức lực.

Sie sagte, sie fühle sich dadurch machtlos.

12. Nếu cướp cô ấy khỏi tay những người cô ấy yêu thương, thì cô ấy sẽ chỉ tệ đi mà thôi.

Wenn Sie sie von den Leuten fernhalten, die sie mag, wird es nur schlimmer werden.

13. Vào lúc cô ấy không nghĩ tới, khi cô ấy cắn lưỡi...

An einem Zeitpunkt, wenn sie nicht mal nachdenkt, wenn sie ihre Zunge beißt...

14. Nếu cô ấy khát cho cô ấy 1 chai sâm panh hảo hạng.

Wenn sie Durst hat, serviere ihr guten Champagner.

15. Một khi chúng tôi đưa cô ấy ra khỏi phòng tắm cô ấy.

sobald wir sie aus ihrem Bad genommen haben.

16. Và khi em hỏi cô ấy về bạn trai, cô ấy ngập ngừng.

Und als ich sie wegen einem Freund gefragt habe, ist sie erstarrt.

17. Cô ấy được tha tội vì lợi ích của con gái cô ấy.

Sie wurde ihrer Tochter wegen geschont.

18. Cô ấy ở cùng chồng, con trai con gái cô ấy trên Valhalla

Sie ist bei ihrem Ehemann, Söhnen und Tochter in Walhalla.

19. Cô ấy có vẻ là người cứng rắn, cô ấy sẽ ổn thôi.

Sie schien ein harter Brocken zu sein, sie wird schon wieder.

20. Cô ấy khiến họ tin cô ấy là 1 bà đồng, rằng cô ấy có mối liên hệ trực tiếp với Chúa trời.

Die Leute glauben ihr, dass sie ein Medium ist, und dass sie einen direkten Draht zum Herrn hat.

21. Cô ấy nâng đầu mình lên, và tôi thấy cô ấy, nói xin chào, và tôi lập tức thấy 1 thứ dọc theo sóng mũi cô ấy, một nếp nhăn trên da cô ấy.

Sie hob den Kopf. Ich sah ihr Gesicht, begrüßte sie und sah sofort quer über ihren Nasenrücken eine Falte in ihrer Haut.

22. Tôi không biết cô ấy đang vui hay buồn, và có lúc tôi thấy cô ấy vui, khi thì lại thấy cô ấy buồn.

Ich weiß nicht, ob sie glücklich oder traurig ist, und ich ändere ständig meine Meinung.

23. Cô ấy ở trong nhà tôi nên cô ấy cũng là khách của tôi.

Sie ist in meinem Haus, daher ist sie wohl auch mein Gast.

24. Cô ấy đã biết là tôi nói dối cô ấy một thời gian dài.

Sie wusste, dass ich sie die ganze Zeit angelogen habe.

25. Cô ấy đã lớn nhiều! Chẳng bao lâu cô ấy sẽ cao bằng mẹ.

Wie groß sie schon ist! Bald ist sie so groß wie ihre Mutter.

26. Cô ấy cũng đã mất cô ấy giấy phép lái xe cho 1 năm.

Außerdem verlor er seinen Führerschein für drei Monate.

27. chạy theo cô ấy.

Gus, geh mit ihr.

28. Nói dối cô ấy.

Sie zu belügen.

29. Cô ấy nói đúng.

Sie hat recht.

30. Cô ấy ghi rằng nếu Hội đồng pháp y xác định cô ấy là...

Wenn gewisse Kriterien erfüllt sind...

31. Tôi nên tách ra cùng cô ấy sớm hơn như ngày cô ấy muốn.

Ich hätte davor mit ihr weglaufen sollen. Wie sie es wollte.

32. Nhưng cô ấy nhờ tôi chuyển lời rằng cô ấy nhớ ông rất nhiều.

Aber sie trug mir auf, Ihnen zu sagen, dass sie Sie sehr vermisst.

33. Cô ấy chơi đàn hạc và người ta trả tiền xe cho cô ấy.

Sie spielt Harfe und ihr Auto ist bezahlt.

34. Cô ấy đây rồi.

Da ist sie.

35. Cô ấy bị ngất.

Sie ist umwerfend.

36. Bám sát cô ấy.

Bleib in ihrer Nähe.

37. Cô ấy chơi xấu

Sie hat mich geschnitten.

38. Bản thân cô ấy.

Sich selbst.

39. Cô ấy nói giỡn.

Sie hat einen Witz gemacht.

40. Môi cô ấy chạm vào mặt chú... cô ấy mang mùi hương của hoa cỏ.

Sie duftete nach Blumen. Ich bewegte mich nicht.

41. Bảo cô ấy đi.

Sprechen Sie mit ihr.

42. Cô ấy ở phòng kế bên nôn ra thứ thuốc chúng cho cô ấy uống.

Sie ist im nebenan und kommt gerade runter von dem, was sie ihr gegeben haben.

43. Từ góc cô ấy viết, tôi có thể nói cô ấy ngồi đối diện anh.

Am Winkel ihrer Schrift kann ich sagen, dass sie Ihnen direkt gegenüber saß.

44. Hãy coi cô ấy là người trợ giúp của anh và cô ấy đến muộn.

Dann ist diese Frau ist Euer Sekundant, und sie kommt zu spät.

45. Chướng ngại lớn nhất cho sự phục hồi của cô ấy là việc cô ấy từ chối đối mặt với những gì cô ấy đã làm

Ihre verdrängte Schuld stand ihr immer im Weg.

46. Cô ấy có nói đã dùng bữa tối với vị hôn phu của cô ấy

Sie hat gesagt, sie hatte Abendessen mit ihrem Verlobten.

47. Nếu cô ấy dẫn đầu, tôi cho là mình cũng sẽ ủng hộ cô ấy.

Wäre sie vorne, müsste ich wohl sie unterstützen.

48. Cô ấy luôn luôn khoe khoang về những người nổi tiếng mà cô ấy gặp.

Und wie sie angibt, was für berühmte Menschen sie immer trifft.

49. Cô ấy đã yêu cầu quay lại khi cô ấy vẫn đang trong Tổ chức.

Sie hat mich schon gebeten, als sie noch bei der Agentur war.

50. Capulet Hà! hãy để tôi nhìn thấy cô ấy ra than ôi! cô ấy lạnh;

Capulet Ha! lassen Sie mich sehen sie: - out ach! sie ist kalt;

51. Cô ấy nhìn thấy kẻ bắt cóc đã làm gì với bạn của cô ấy.

Sie hat gesehen, was die Kidnapper ihrem Kameraden angetan haben.

52. Lẽ ra mày nên cuỗm cô ấy từ trước... lúc cô ấy còn ngây thơ.

Sie hätten Sie vorher haben sollen, als sie noch unschuldig war.

53. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Ihre Lider haben sich bewegt, als würde sie versuchen, sie aufzumachen.

54. Nói cô ấy đừng làm gì dại dột đến khi anh có thể gặp cô ấy.

Sag ihr einfach, nicht irgendetwas Unüberlegtes zu tun, bis ich zu ihr komme.

55. Cô ấy săn sóc tôi ở bên cấp cứu và tôi muốn cảm ơn cô ấy.

Sie betreute mich. Ich will ihr danken.

56. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Hier ist sie, Herrschaften, wie sie leibt und lebt.

57. Cô ấy đang lau súng... và nó bị cướp cò và cô ấy sợ quá thôi.

Eure Schwester putze eine Pistole, dabei ging sie los.

58. Ông tiêm cho cô ấy thuốc đó cô ấy sẽ chết khi tay ông bị còng.

Wenn Sie ihr diese Medikamente geben, wird sie zu dem Zeitpunkt tot sein, in dem man Ihnen die Handschellen anlegt.

59. Dù cô ấy không trả lời bạn khi bạn hỏi khi nào cô ấy về ăn tối Tôi dám chắc cô ấy đọc được tin nhắn đó.

Ich verspreche Ihnen, sie hat die Nachricht gelesen.

60. Nếu cô ấy không ngất đi hẳn cô ấy sẽ không chịu nổi nỗi đau này.

Sie könnte sonst die Schmerzen nicht aushalten.

61. Tôi nghĩ chắc là cô ấy đang đùa nhưng rất khó để ngăn cô ấy lại.

Erst dachte ich, sie macht nur Spaß, aber ich konnte sie kaum abwehren.

62. Họ nói cô ấy đến bến tàu hàng, nơi cô ấy đã gặp Estrada trước đó.

Sie sagten, sie wollte zum Hafen, wo sie zuvor schon Estrada traf.

63. Một phụ nữ như cô ấy, Tôi không bao giờ nhĩ cô ấy ngồi yên được.

Ich hätte nie gedacht, dass sie eine Familie gründet.

64. Cô ấy rất có duyên.

Sie ist nett.

65. Nào, cô ấy ở đâu?

Also, wo ist er?

66. Cô ấy lấy mẫu chúng.

Also entnahm sie ein paar Proben daraus.

67. Giữ cô ấy lại thôi.

Behalten wir sie.

68. Cô ấy lo trời mưa.

Der Regen beunruhigte sie.

69. Ta nên boa cô ấy.

Wir sollten ihr wirklich ein Trinkgeld geben.

70. Cô ấy đóng đinh nó

Sie nagelte ihn!

71. Cô ấy rất ngoan cường.

Sie ist ein zähes Mädchen.

72. Có phiền không nếu tôi cho cô ấy xem cái xích đu bố cô ấy làm?

Was dagegen, wenn ich ihr die Schaukel zeige, die ihr Dad gebaut hat?

73. Cô ấy đang hôn mê.

Sie liegt im Koma.

74. Là tôi nhường cô ấy

Ich habe sie gewinnen lassen.

75. Cô ấy là gái gọi.

Sie ist... eine Prostituierte.

76. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Wenn sie ihre Zunge beißt.

77. Là cô ấy đúng không?

Das war sie, hab ich recht?

78. Cô ấy thương Sam lắm.

Sie liebt Sam.

79. Cô ấy không nhấc máy.

Sie geht nicht ran.

80. Cô ấy đang mê sảng.

Sie fantasiert.