1. Khi mặt trời lặn, bọn ta sẽ chết... đưa bọn ta vào trong!

Wenn die Sonne untergeht, werden wir sterben.... bringt uns rein!

2. Giao trả hai người đó cho bọn ta và bọn ta sẽ rút đi ngay.

Händigt sie uns aus, und wir ziehen wieder ab.

3. Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

Was werden sie uns geben, wenn wir die Belagerung beenden?

4. Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

Selbst wenn meine ganze Sippe sterben sollte, die Menschen werden uns niemals vergessen.

5. Con căm giận bọn ta.

Du hasst uns.

6. Họ muốn thí mạng bọn ta.

Wollt ihr sie etwa aufgeben?

7. Hãy gia nhập cùng bọn ta.

Schließ dich uns an.

8. Rồi sau bọn ta lấy tiền.

Und dann holen wir es uns.

9. Bọn ta biết Ngôn Ngữ Chung.

Wir sprechen die Gemeine Zunge.

10. Nó khiến bọn ta rất buồn khổ

Es betrübt uns zutiefst.

11. Bọn ta sẽ chơi vì hiến chương.

Wir spielen um das Hausrecht.

12. Bọn ta đang tìm lô hàng Catoca.

Wir sind auf der Suche nach der Catoca Lieferung.

13. Các người lại phản bội bọn ta!

Sie betrogen uns erneut!

14. Dễ dàng hơn cho bọn ta nhỉ?

Leichter für uns, hm?

15. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Wir werfen einen Blick voraus.

16. Trước khi cô làm điều đó bọn ta ko thể tin tưởng được người thân của bọn ta trên tàu ngươi.

Bevor Sie das tun, wir glauben nicht eine Sekunde daran, dass ihre Angehörigen auf Ihrem Schiff sind.

17. Không dè là bọn ta tới à?

Du hast uns nicht kommen gesehen?

18. Đừng làm bọn ta hồi hộp nữa.

Spann uns nicht auf die Folter.

19. " Bọn ta là Thần Long Đại Hiệp và nhóm Ngũ Hiệp, và bọn ta đến bắt ngươi ra trước công lý! "

" Der Drachenkrieger und die Furiosen Fà 1⁄4 nf sorgen fà 1⁄4 r deine gerechte Strafe! "

20. Bọn ta sẽ hốt cái tên chó ch...

Wir machen ihn fertig diesen Hur

21. Tôi đang ém nhẹm cho bọn ta đó.

Ich gebe uns eine Deckung, Mann, okay?

22. Tôi đang ém nhẹm cho bọn ta đó

Ich gebe uns eine Deckung, Mann, okay?

23. Ngươi không muốn nghi ngờ bọn ta đâu.

Sie wollen lieber nicht an mir zweifeln.

24. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Wir zerstören eure vier Pfeiler.

25. Bọn ta đã dẹp hết khu định cư rồi

Wir haben seine Siedlung zerstört.

26. Bọn ta lẽ ra không nên làm điều đó.

Wir hätten es nicht tun dürfen.

27. Bọn ta có chết... cũng không tha cho ngươi

Die Hölle hat einen besonderen Platz für euch!

28. Bọn ta không hậu thuẫn nhóm Con của Harpy.

Wir unterstützen sie nicht.

29. Bọn ta chỉ cần con mắt của con thôi.

Wir brauchen nur dein anderes Auge.

30. Bọn ta muốn các ngươi rời khỏi Vịnh Chủ Nô.

Ihr sollt die Sklavenbucht verlassen.

31. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

Und wir brauchen eine neue Schauspielerin.

32. Bọn ta họp bàn xem cách đối phó với Mercia

Wir treffen uns, um zu entscheiden, wie wir in Mercia vorgehen.

33. Bọn ta đã tìm thấy cô ở chân cầu thang.

Wir fanden dich am Fuß der Treppe.

34. Trận chiến giữa bọn ta sẽ đi vào huyền thoại!

Unser Kampf wird legendär werden!

35. Tương lai giống loài bọn ta dựa vào ngươi đó.

Die Zukunft unserer Rasse liegt in dir.

36. Hôm qua đến Nghiêm phủ, bọn ta xuýt bỏ mạng.

Wir wären dabei fast gestorben.

37. Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

Unsere Pfeile werden die Sonne verhüllen.

38. Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

Wir bekamen schweres Kanonenfeuer.

39. Dó là lý do duy nhất bọn ta vẫn sống.

Nur deswegen sind wir noch am Leben.

40. Bọn ta khóc thương khi hay tin cha cô mất.

Wir weinten, als wir vom Tod Eures Vaters hörten.

41. Nhưng cuối cùng bọn ta vẫn không thể hồi sinh Yatsko.

Doch leider konnten wir Yatsko nie wiederbeleben.

42. Ngươi nghĩ có thể chia bọn ta ra và tiêu diệt?

Dachtest du, du kannst teilen und herrschen?

43. Tất cả mọi phụ nữ mà bọn ta đã tìm ra...

Alle Frauen, die wir fanden...

44. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Wir fanden das Haus vor vier Tagen.

45. Các tên cai ngục luôn cách ly bọn ta khỏi nước.

Die Wachen waren immer vorsichtig jedes Wasser von uns fernzuhalten.

46. Từ khi bọn ta thậm chí nhìn thấy một con thú?

Wann wir überhaupt das letzte Mal ein Tier sahen?

47. Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.

Dann wussten wir, dass sie wieder zu Hause war.

48. Và bọn ta tin rằng thần linh sẽ phù hộ cậu

Und wir glauben, dass dir die Götter gewogen sind.

49. Bọn ta không ở đây để lấy ngựa của ngươi, Moses.

Wir sind nicht wegen deinem Pferd hier, Mosche.

50. Bọn ta còn một ít này, có thịt bò, có rau trộn.

Wir haben noch was übrig.

51. Ở Cố đô, bọn ta sống vì những lý do khác nhau.

In der Zitadelle, führen wir ein anderes Leben aus unterschiedlichen Gründen.

52. Có lẽ bọn ta nên dùng cậu để lập giao kèo mới.

Vielleicht sollten wir Sie nutzen, um einen Deal auszuhandeln.

53. Ở vùng đất của phù thuỷ, bọn ta còn không có lịch!

Wir haben im Zauberreich nicht mal Kalender!

54. Bọn ta có Viện Nguyên lão chống lưng và những quý tộc.

Wir haben immer noch den ganzen Senat hinter uns... und alle Männer von Wert.

55. Bọn ta sẽ đưa cô vào giấc ngủ vĩnh hằng bây giờ.

Wir werden dich jetzt ein für alle Male zum schlafen bringen.

56. Tại sao công ty các ngươi cướp bến cảng của bọn ta?

Warum hat Ihre Firma unseren Pier gestohlen?

57. Đây là điều đại ky. trong thuật chỉnh hình của bọn ta.

Das ist für uns Verwandlungskünstler ein Tabu...

58. Bọn ta đến đây để giết con người và bảo vệ rừng.

Wir kommen, um die Menschen zu töten und den Wald zu retten.

59. Các ngươi là những kẻ xâm phạm vào thế giới của bọn ta.

Ihr seid Eindringlinge in unserer Welt.

60. Một ru khúc ta thường hát cho Thomas khi bọn ta còn nhỏ.

Ein altes Schlaflied, das ich für Thomas sang, als wir klein waren.

61. Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.

Wenn wir nicht wären, wenn du nicht wärst, fiele die Welt zurück in Finsternis.

62. Các ngươi tới để chiến đấu, và bọn ta rất mừng được góp vui.

Ihr wollt die Schlacht und wir machen gern mit.

63. Nhưng nếu bọn ta chống lại Shen, hắn sẽ chĩa vũ khí vào thành.

Aber wenn wir uns gegen Shen erheben, richtet er die Waffen auf die Stadt.

64. Bọn ta đã chuẩn bị cho trận chiến giữa cái thiện và cái ác.

Wir sind auf Armageddon vorbereitet.

65. Bọn ta có thể trụ lâu hơn người bạn cụt tay của cô nghĩ.

Wir halten länger stand, als Euer einhändiger Freund denkt.

66. Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

Wir haben diese Burg gerade erst zurückerobert.

67. Ta không biết tiếng tăm của bọn ta lại lan đi xa đến vậy

Ich wusste gar nicht, dass unser Ruhm so weit reicht.

68. Và để ghi dấu chiến thắng, bọn ta đã lấy một chiến lợi phấm.

Und wir haben uns eine Siegestrophäe genommen.

69. Bọn ta ở một tiểu dịch trạm ngoài thành tìm thấy Khởi Lan cô nương.

Wir haben Fräulein Qilan in einer Herberge vor den Toren der Stadt gefunden.

70. Bọn ta gặp nhau tại một buổi chia sẻ đau buồn khi con được cho...

Wir trafen uns in der Trauerbegleitungs-Gruppe, als angenommen wurde...

71. Có người trong tổ chứ bọn ta rất nóng lòng muốn làm việc với cậu.

Jemand in meiner Organisation will unbedingt mit dir zusammenarbeiten.

72. Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

Wenn Wildlinge kommen, bekämpfen wir sie zuerst.

73. Khi bọn ta thâu tóm tất cả... ngươi sẽ nếm trải được nỗi kinh hoàng.

Wenn unser Tag gekommen ist, wirst du das Grauen kennenlernen.

74. Điều cuối cùng bọn ta cần là một người nghèo khác, tên Do Thái hôi hám.

Das letzte was wir brauchen ist ein weiterer stinkender Jude.

75. Bọn ta không phải một gia tộc lớn, nhưng là một gia tộc đáng tự hào.

Wir sind kein großes Haus, aber ein stolzes.

76. Một kế hoạch mà hôm nay bọn ta đã sẵn sàng cho hoạt động trở lại.

Einen Plan, den wir ab heute weiterverfolgen wollen.

77. Ngươi hạ sát những người vô tội ở Vienna chỉ để dụ bọn ta tới đây?

Sie haben Unschuldige in Wien getötet, nur, um uns herzulocken?

78. Nếu bọn ta thắng, bọn mày phải từ bỏ hiến chương và ra khỏi nhà Beta.

Wenn wir gewinnen, gebt ihr eures auf und zieht aus dem Beta-Haus aus.

79. Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thuyết phục bọn ta bằng mấy món đồ chơi ư?

Meint ihr, ihr könnt uns mit euren Klunkern überzeugen?

80. Cho ta một lý do ngon lành là tại sao bọn ta không nên giết anh.

Gib mir einen guten Grund, warum wir dich nicht töten sollten.