1. Chia sẻ bảo vật với người khác

Unsere Schätze mit anderen teilen

2. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Sie gehört in den Louvre.

3. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Gespannt warteten sie auf den nächsten Schatz.

4. Người đâu, lấy cho ta bảo vật gia truyền ra đây.

Bring den Schatz her, den meine Vorfahren an mich weitergegeben haben.

5. Cực lạc quốc của ta đây còn rất nhiều bảo vật.

Aber nichts kommt heran an den Pavillon der ultimativen Glückseligkeit.

6. Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

Die berühmten britischen Kronjuwelen, die hier seit dem 17. Jahrhundert ausgestellt sind, werden von den Juwelenwächtern bewacht.

7. Ninh vương bình thường hay giấu những bảo vật quý giá ở đâu?

Wo versteckt der Prinz seine wertvollsten Stücke?

8. Nhưng những người để tâm đi tìm bảo vật sẵn sàng bỏ công.

Doch eifrige Schatzsucher nehmen gern solche Mühen auf sich.

9. 3 Chúng ta rất quý trọng các bảo vật thiêng liêng, mới lẫn cũ.

3 Wir sind sowohl für unsere alten als auch für unsere neuen Schätze sehr dankbar.

10. Ngôi nhà của những bảo vật võ hiệp vô giá bậc nhất Thần Châu!

Heimat der unvergleichlichsten Kung-Fu-Artefakte in ganz China!

11. Ngài bảo vật này thuộc về anh, và ngài đang trả tất cả nợ nần.

Er sagte, es gehöre dir und dass er alle Schuld bezahle.

12. Cây bút này là cái ta thích nhất, là bảo vật gia truyền quý giá nhất.

diesen Pinsel mag ich am liebsten, er wurde mir von meinen Vorfahren vermacht.

13. Vô hiệu hóa trình thức bảo vật và đăng tải toàn bộ bí mật lên mạng.

Sie stellt alle Geheimnisse ins Internet.

14. Đôi mắt của ngươi quả là một món bảo vật. Ta sẽ cho ngươi vào Tuyệt Thế lâu.

Dein Wissen ist selten und reicht aus, um dir den Zugang zum Turm zu gewähren.

15. Người ta vừa khám phá được nhiều bảo vật quý giá dấu kỹ từ trên 3.000 năm nay.

Diese Entdeckung brachte sagenhafte Schätze ans Licht, die vor über 3 000 Jahren versteckt worden waren.

16. Hãy cùng nhau vui hưởng và ghi nhớ mỗi ngày như là một bảo vật được ban cho từ trời.

Machen Sie jeden gemeinsamen Tag zu einem besonderen Feiertag, zu einem kostbaren Geschenk des Himmels.

17. 2 Lẽ thật mà chúng ta tìm hiểu lúc mới học Kinh Thánh có thể được xem như bảo vật cũ.

2 Die Wahrheiten, die wir zu Beginn unseres Bibelstudiums kennengelernt haben, sind für uns sozusagen alte Schätze.

18. Đối với ngài, những lẽ thật ấy là bảo vật vô giá, và ngài nhiệt tình chia sẻ với người khác.

Diese waren für ihn kostbare Schätze, die er unbedingt mit anderen teilen wollte.

19. Chúng ta cần dành nhiều thì giờ để tra cứu và suy gẫm mới mong tìm thấy các bảo vật thiêng liêng.

Zeit, Nachforschungen und Nachsinnen sind nötig, um die geistigen Kleinode zu entdecken.

20. Sau khi “vượt rào”, nhiều người cảm thấy trống rỗng và vô giá trị, tựa như bị đánh cắp bảo vật chỉ trong giây phút bất cẩn!

Kein Wunder, dass sich so viele danach leer und wertlos vorkommen. Es ist so, als ob sie einem Dieb erlaubt hätten, sich frei zu bedienen.