1. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Die Lakota besiegten die US Armee.

2. Ai cũng muốn mình là người đánh bại quân Đức.

Beide wollten die Deutschen besiegen.

3. Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

Lord Oliver will sie entmutigen.

4. Louis II đánh bại quân xâm lược của Saracen tại Ý.

Ludwig II. beginnt einen Feldzug gegen die Sarazenen in Süditalien.

5. Sau đó, ông lại đánh bại quân Áo trong trận Torgau.

Im Folgejahr kämpfte er in der Schlacht bei Torgau.

6. Nhưng ta biết quân của ta sẽ đánh bại quân của ngươi.

Aber ich weiß, dass meine Armee gegen Eure gewinnt.

7. Mô Rô Ni tiến quân về tiếp viện và đánh bại quân nổi dậy.

Moroni eilt ihm zu Hilfe und besiegt die Rebellen.

8. Tại trận Anghiari năm 1440, liên quân 3 nước đã đánh bại quân đội Milan.

In der Schlacht von Anghiari besiegten im Jahr 1440 Truppen dieser Koalition das mailändische Heer.

9. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

(b) Wie konnte Israel das Heer von Jabin schlagen?

10. Sau khi đánh bại quân Khmer, Pha Mueang đã ủy thác chính quyền Sukhothai cho Bang Klang Hao.

Nach dem Sieg über die Khmer-Truppen vertraute Pha Mueang die Regierung von Sukhothai Bang Klang Thao an.

11. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

Die Heere von Antipus und Helaman besiegen das stärkste Heer der Lamaniten

12. Giữa năm 1942, quân Đức-Ý đánh bại quân Đồng Minh Anh tại trận Gazala và tiến sâu vào tây bắc Ai Cập.

Mitte 1942 gelang es den Achsenmächten, die Alliierten in Libyen zu schlagen und ins nordwestliche Ägypten vorzurücken.

13. Khi vua Naresuan Đại đế đánh bại quân Miến Điện tại Don Chedi, ông đã lãnh đạo quân đi qua Tambon Phai Cham Sin.

Nachdem König Naresuan der Große nahe Don Chedi die burmesische Armee besiegt hatte, führte er seine Truppen durch den heutigen Tambon Phai Cham Sin.

14. Quân Ca-na-an tin chắc chúng sẽ đánh bại quân Y-sơ-ra-ên cách thảm hại.—Các Quan Xét 4:12, 13; 5:19.

Die Kanaaniter waren sich sicher: Mit dem jämmerlichen israelitischen Heer würde man kurzen Prozess machen (Richter 4:12, 13; 5:19).

15. Bằng cách tin cậy vào Thượng Đế và noi theo các vị lãnh đạo đầy soi dẫn, quân Nê Phi có thể đánh bại quân La Man

Die Nephiten können die Lamaniten besiegen, weil sie ihr Vertrauen in Gott setzen und ihren inspirierten Führern folgen

16. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

Und im Ersten Weltkrieg besiegten britische Truppen unter General Edmund Allenby in dieser Gegend die Osmanen.

17. Dẫu vậy, Giô-si-a lại ăn mặc giả dạng và tìm cách đánh bại quân Ai Cập tại trũng Mê-ghi-đô.—2 Sử-ký 35:20-22.

Doch Josia verkleidet sich und versucht, die Ägypter bei Megiddo zurückzuschlagen (2. Chronika 35:20-22).

18. Hiểu rằng mình không có khả năng đánh bại quân thù một cách trực diện, ông nghĩ ra những phương pháp mới, giống như du kích chiến thời nay.

Weil ihm bewußt war, daß er seinen Feind nicht im offenen Kampf besiegen konnte, ersann er neue Methoden, die man heute als Guerillataktik bezeichnen würde.

19. * Họ đã đánh bại quân La Man và được bảo tồn nhờ đức tin của họ đến đỗi không một người nào bị sát hại, AnMa 56:52–54, 56; 57:26.

* Sie besiegten die Lamaniten und wurden durch ihren Glauben bewahrt, so daß keiner getötet wurde, Al 56:52–54, 56; 57:26.

20. Khi các em đọc An Ma 16, hãy tìm hiểu xem dân Nê Phi đã tìm đến ai để xin được giúp đỡ để họ có thể đánh bại quân đội La Man.

Achte beim Studium von Alma 16 darauf, an wen sich die Nephiten um Hilfe wenden, um die Heere der Lamaniten besiegen zu können.

21. Dù vậy, Đức Giê-hô-va vẫn trung tín thực hiện lời hứa của Ngài, bằng cách hoàn toàn đánh bại quân lực Ê-díp-tô (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-31).

Dessenungeachtet bereitete Jehova, seiner Verheißung getreu, der ägyptischen Streitmacht eine vernichtende Niederlage (2. Mose 14:19-31).

22. Dù đội quân Pháp của Napoleon đông hơn quân Wellington nhưng ông cần đánh bại quân địch trước khi trời tối, vì Wellington sẽ được đội quân Prussia (Phổ) tiếp viện vào đêm đó.

Da Wellington aber fest damit rechnete, spätestens am Abend Verstärkung durch preußische Truppen zu erhalten, war den Franzosen klar, dass sie ihren Gegner noch vor Einbruch der Dunkelheit entscheidend schlagen mussten.

23. 10 Lời miêu tả trong Sáng-thế Ký đoạn 14 về sự xâm chiếm Đất Hứa và việc Áp-ra-ham đánh bại quân xâm lược là trận chiến được nói đến đầu tiên trong Kinh-thánh.

10 Die Schilderung des Einfalls in das Land der Verheißung und des Sieges Abrahams über die bewaffneten Eindringlinge in 1. Mose 14 ist der erste Bericht in der Heiligen Schrift über einen Krieg.

24. Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

In einer weißen Rüstung und unter eigenem Banner befreite Johanna von Orléans 1429 die belagerte Stadt Orléans und besiegte die Engländer in vier weiteren Schlachten.