1. Bạc hà kemcolor

Minze-Cremecolor

2. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Ich habe Pfefferminze reingedreht. Die ist wie eine mit Menthol.

3. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Ich hatte also drei verschiedene Geschmacksrichtungen gekauft – Doublemint, Spearmint und Juicy Fruit.

4. Hãy nói về bạc hà.

Lassen Sie uns über Minze reden.

5. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

6. Bạc hà của tôi đâu?

Wo ist meine Minze?

7. Phía sau cây bạc hà.

Hinter dem Oregano.

8. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Noch etwas Pfefferminzsirup?

9. Không có tinh dầu bạc hà?

Kein Menthol?

10. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Iss ja nicht die blauen Minzbonbons!

11. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

Ist Pfefferminze etwa Pistazien?

12. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Pfefferminz-Sorbet-Socken und Persimonen-Socken.

13. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Mint Juleps bringen mich immer zum Singen.

14. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Mint Juleps bringen mich immer zum Singen.

15. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

Ich habe ein Tic Tac gegessen.

16. Whisky ít đường và bạc hà không? Này em.

Julep, aber ohne Zucker und Minze.

17. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Er riecht so minzig verschwitzt.

18. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthol und nach einem Monat Lights.

19. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Der Süden wäre nicht der Süden ohne den Mint Julep.

20. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Ich züchtet sieben verschiedene Arten von Minze in meiner Klasse.

21. Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

Ich kaufe zweimal Pfefferminz und eine Schachtel Kekse.

22. Kẹo bạc hà thì liệu đứng được thứ mấy trong danh sách.

Pfefferminz war nicht auf der Liste.

23. Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

Das Gegenteil passiert, wenn du etwas Mentholhaltiges isst.

24. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Die kühle Minze aktiviert deine Kälterezeptoren.

25. Lửa Thiêng luôn luôn để lại một tí dư vị mùi tựa bạc hà.

Heiliges Feuer gibt denen immer einen köstlich minzigen Nachgeschmack.

26. Ông có thói quen nhai lá bạc hà liên tục bởi bị hôi miệng.

Sie wird von anderen Waisen immer wieder wegen ihrer Einäugigkeit gehänselt.

27. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

Wer zum Pfefferminzstangenwald will, muss an mir vorbei.

28. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Ich benutze eine Salbe aus Minze, Kamille und Lehm für die Wunde.

29. Xem này, cây kim ngân đối với lũ mèo cũng giống như... cô biết đây, giống như cây bạc hà mèo.

Heckenkirsche wirkt bei Katzen wie Katzenminze.

30. Ngoài ra, còn có nhiều loại gia vị thực phẩm phổ biến như thì là Ai Cập, bạc hà và tiểu hồi.

Und dann gab es natürlich noch so alltägliche Gewürze wie Kreuzkümmel, Minze und Dill.

31. Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

Dann stellen sie persönliche Trainer an, die Cialis wie Pfefferminz gegen schlechten Atem in sich hineinstopfen.

32. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

Es führt das Wasser aus dem Restaurant, durch diese Steine - dort wird bald Pfefferminze wachsen- und ich bewässere mehr oder weniger den Garten damit.

33. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.

34. Giê-su nói với họ: “Các ngươi nộp một phần mười về bạc-hà, hồi-hương, cùng mọi thứ rau, còn sự công-bình và sự kính-mến Đức Chúa Trời, thì các ngươi bỏ qua!”

Jesus sagte zu ihnen: „Ihr gebt den Zehnten von der Minze und der Raute und von jedem anderen Gartengewächs, übergeht aber das Recht und die Liebe Gottes“ (Lukas 11:42).

35. Vì các ngươi nộp một phần mười bạc-hà, hồi-hương, và rau cần, mà bỏ điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”.—Ma-thi-ơ 23:23.

Gegen Ende seines Dienstes sagte Jesus: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler, weil ihr den Zehnten gebt von der Minze und dem Dill und dem Kümmel; aber ihr habt die gewichtigeren Dinge des GESETZES außer Acht gelassen, nämlich das Recht und die Barmherzigkeit und die Treue“ (Matthäus 23:23).

36. Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

Verfeinert wurden die Speisen mit Kräutern und Gewürzen wie Dill, Minze, Kreuzkümmel und Schwarzem Senf (Matthäus 13:31; 23:23; Lukas 11:42).

37. Chúng ta có thể đóng thập phân bằng cây bạc hà và cây cửu lý hương, và tất cả mọi loại thảo mộc khác nhưng vấn không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế [xin xem Lu Ca 11:42].

Wir mögen Minze und Gewürze und alle möglichen Kräuter verzehnten und doch die Gebote Gottes nicht befolgen [siehe Lukas 11:42].

38. Họ làm ngơ trước sự công bình, thương xót, và trung tín khi họ trả một phần mười những vật đáng giá như bạc hà, hồi hương và rau cần để rồi bỏ qua những điều hệ trọng hơn hết trong luật pháp.

Während sie den Zehnten von der Minze, vom Dill und vom Kümmel zahlen, ignorieren sie die gewichtigen Dinge des Gesetzes. Durch rituelle Waschungen wird ihre innere Verschmutzung niemals beseitigt.

39. Mỗi em đều nhận được một cây kẹo bạc hà, và các gia đình mà có thể hoàn tất biểu đồ cho bốn thế hệ đều nhận được một cây viết với hàng chữ “Family history is fun (Lịch sử gia đình rất thú vị.”

Jeder bekam ein Pfefferminzbonbon. Diejenigen Familien, die eine Ahnentafel über vier Generationen fertigbrachten, erhielten einen Stift mit dem Aufdruck „Genealogie macht Spaß“.

40. Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

Das Wunder des Geschmackssinnes ermöglicht es uns, die Süße einer frischen Orange, die belebende Kühle von Pfefferminzeis, den anregend herben Geschmack einer morgendlichen Tasse Kaffee oder eine nach einem Geheimrezept raffiniert gewürzte Sauce zu genießen.

41. Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.

Barfuß, vorsichtig auf den glitschigen Schieferplatten, ich brauche kein Licht, ich kenne den Weg, bücke ich mich beim Minzebeet, nehme eine Handvoll der feuchten Erde, taste dann nach einem Stuhl, breite meinen Umhang aus, setze mich und atme die Luft des feucht-grünen Augusts.