1. Cứ thong thả.

Lassen Sie sich Zeit.

2. Anh thong thả nuốt.

Er schluckte erst.

3. Cứ thong thả đi.

Du kannst immer noch aussteigen.

4. Cứ thong thả nhé.

Lassen Sie sich Zeit.

5. Đi thong thả nhé.

Geh in Gnade.

6. Yeah, Cứ thong thả.

Gönnen Sie sich'ne Minute.

7. Tôi thong thả mà.

Ja, ich versuche mich in dich hinein zu versetzen.

8. Cứ thong thả ạ

Nehmen Sie sich Zeit

9. Thong thả đi, đại úy.

Entspann dich, Kapitän.

10. Thong thả đi ông em.

Entspann dich, Alter.

11. Xin bà cứ thong thả ạ.

Nehmen Sie sich ruhig Zeit.

12. Hắn thích được thong thả, ít nhiều.

Er ist gerne allein, mehr oder weniger.

13. Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

Nimmt dir alle Zeit der Welt, um dich zu erholen, Mama.

14. Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

So ein Spaziergang ist eine Wonne.

15. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABEL beobachtete seine Schafherde, die friedlich auf einem Hügel graste.

16. Anh ta thong thả đi ngang qua bãi đậu xe và cười rất tươi.

Er trottete über den Parkplatz, ein breites Grinsen erhellte sein Gesicht.

17. Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

Langsam fängt Sie an, seinen Kopf zu fressen... während Sie sich Paaren.

18. Ông viết: “Tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Er schrieb: „Ich will, daß ihr ohne Sorge seid.

19. Cứ thong thả đi rồi có người nói cho các anh biết chuyện gì xảy ra.

Keine Ahnung, was los ist.

20. Phao-lô viết: “Vả, tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Paulus schrieb: „In der Tat, ich will, daß ihr ohne Sorge seid.

21. * Hãy thụ nhận lời của ta rồi lưỡi ngươi sẽ được thong thả ra, GLGƯ 11:21.

* Erlange mein Wort, und dann wird deine Zunge sich lösen, LuB 11:21.

22. Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

Dort konnten sie in der frischen Morgenluft in aller Ruhe grasen.

23. Còn ở đây, một nông dân nữa, rất quan tâm đến côn trùng, sâu hại cũng như thiên địch, đeo kính lúp sẵn trên trán, và bước đi thong thả trong vườn của mình.

Hier ist eine andere Bäuerin, sehr interessiert an ihren Käfern, den bösen wie dern guten, mit ihrer Lupe auf dem Kopf, die ganz sicher durch ihr Feld spaziert.

24. Theo tờ The Medical Post của Canada, ngay cả đi dạo thong thả cũng có ích cho sức khỏe.

Schon ein gemächlicher Spaziergang kann laut der kanadischen Zeitung Medical Post die Gesundheit fördern.

25. Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.

Wir schätzen einen guten Sinn für Humor und eine zwanglose Zeit mit Freunden und der Familie.

26. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Sie kommen alle um diese Zeit zurück, laufen darüber, trudeln einfach langsam ein.

27. □ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

□ „Die Äußerungen seien nicht schnell und hastig und folglich unverständlich, sondern gemächlich und wohlüberlegt.“

28. Broderick đề nghị là người hôn-phối giận dữ nên giải-quyết vấn-đề một cách thong thả, trầm tĩnh thay vì hùng hổ.

Der Geschädigte wird erneut zahlen, wenn meine Familie gezwungen ist, die Wohlfahrt in Anspruch zu nehmen, und auch dann, wenn ich nach meiner Entlassung keine Arbeit finde.

29. Và tôi sẽ không dám mơ tới việc đề nghị anh để cho một kẻ giết người thong dong bước ra khỏi đây.

Ich würde nie vorschlagen, dass du einen Mörder gehen lässt.

30. U Thong là một thành phố cổ.

U Thong ist eine sehr alte Stadt.

31. Anh có thể thả bước trong một ngày nắng đẹp nhưng đầu óc thì quay cuồng.

Du balancierst da oben rum und berührst beinahe die Wolken.

32. Anh ta là em của Prasat Thong.

Er nannte sich nunmehr Prasat Thong.

33. Sau này huyện được đổi tên thành Pho Thong.

Später wurde der Name in Pho Thong umgeändert.

34. Không ai từng sở hữu loại thong tin này

Niemand zuvor hatte diese Art von Information.

35. Đồng thời, họ đã đổi tên huyện thành U Thong.

Gleichzeitig wurde der Name in U Thong umbenannt.

36. Họ đã có thể thốt lên những lời như trong Thi-thiên 119:45 mà rằng: “Tôi cũng sẽ bước đi thong-dong, vì đã tìm-kiếm các giềng-mối (mệnh-lịnh, NW) Chúa”.

Sie konnten mit den Worten von Psalm 119:45 sagen: „Ich will einherwandeln in weitem Raum, denn ich habe ja nach deinen Befehlen geforscht.“

37. Chúng tôi thường chạy dọc theo bờ sông và nhìn theo các chiếc tàu nhỏ bé đôi khi nhấp nhô trôi nhanh trên dòng nước chảy xiết và vào những lúc khác thì thong thả trôi đi trên dòng nước sâu.

Wir liefen am Flussufer entlang und beobachteten, wie die Bötchen in der starken Strömung manchmal heftig durchgeschaukelt wurden, aber auch ruhig dahinglitten, sobald sie in tieferes Wasser kamen.

38. Hình ảnh của bạn sẽ thong dong đi qua Đại Tây Dương.

Ihr Bild wird über den gesamten Atlantik fliegen.

39. Ngày nay các chiên của Đức Giê-hô-va được bình yên và thong thả vì họ tin cậy nơi những người chăn giữ thành thục—các giám thị đã được huấn luyện trong các hội-thánh và vòng quanh.

Jehovas Schafe von heute sind friedsam und gelassen, weil sie reifen Hirten vertrauen — geschulten Aufsehern in den Versammlungen und Kreisen.

40. Ban đầu, khu vực này thuộc quản lý của huyện Bang Bua Thong.

Das Kreisgebiet wurde ursprünglich vom Kreis Bang Bua Thong aus verwaltet.

41. Huyện U Thong đã được lập với tên Chorakhe Sam Phan năm 1905.

Der Landkreis U Thong wurde 1905 mit dem Namen Chorakhe Sam Phan eingerichtet.

42. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

43. Ngựa vằn* chạy thong dong, và đồng vắng là nhà của lừa rừng.

Das Zebra lässt sich nicht zähmen, und der Wildesel hat die Wüste zur Heimat.

44. Thả lỏng vai.

Die Schultern lockern.

45. Thả lỏng ra.

Lass dich gehen.

46. Thả lưỡi liềm ra!

Runter mit der Sense!

47. Tên của huyện được đổi thành Pa Mak năm 1931 và cuối cùng là Wang Thong Năm 1939.

Die Amphoe wurde 1931 in Pa Mak umbenannt und erhielt 1939 schließlich den Namen Wang Thong.

48. Tôi nói thả ra!

Ich sagte, du sollst mich loslassen!

49. Thả băng đạn rỗng.

Leeres Magazin.

50. Hãy buông thả mình.

Lass dich gehen.

51. Thả lỏng tay đi.

Lass die Hand locker.

52. Thả lũ quạ ra.

Lasst die Raben frei.

53. Giờ thả câu đi.

Jetzt wirf den Haken aus.

54. Thả lỏng bản thân đi.

Lass dich ein bisschen gehen.

55. 'Thả tôi ra được chứ'sao?

" Lass mich stattdessen gehen "?

56. Bước một bước nào.

Gib mir einen Schritt.

57. Tôi sẽ thả con mèo.

Man muss eine Katze fallen lassen.

58. Tôi nói, thả hắn ra!

Lassen Sie ihn gehen!

59. Người lái tàu thả neo.

Der Bootsführer warf den Anker aus.

60. Chúng được thả rông tại Idaho.

Sie laufen am helllichten Tag... in Idaho herum.

61. Bước sang trái vài bước.

Geh ein paar Schritte nach links.

62. Thả lỏng tay cầm cung đi.

Lockere deinen Bogenarm.

63. Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi.

Die Homosexualität wurde vor allem bei intelligenteren Tieren beobachtet, zum Beipiel bei vielen Affen.

64. Tớ sẽ thả lỏng 1 chút.

Ich finde selbst hinaus.

65. Tôi dự kiến thả bà ta.

Ich werde Calypso befreien.

66. Thả dây bên kia ra đi.

Löse die andere Leine.

67. Bắt rồi lại thả con mồi.

Jagen und zappeln lassen, jagen und zappeln lassen.

68. 106 Được thả ra khỏi tù

106 Aus dem Gefängnis befreit

69. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Bereit für seismische Ladungen.

70. 4 bước tiến, 3 bước lùi.

Vier nach vorne, drei zurück.

71. Thả khẩu súng xuống dưới đường ống.

Wirf die Waffe in das Rohr!

72. Anh đã thả cục đá của anh.

Dein Fels ist runtergefallen.

73. Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

Na also, dann entspann dich!

74. Không, ông ta thả cái gì đó.

Nein, er hat was dahingebracht.

75. Người Thả Kẹo Xuống từ Máy Bay.

Ein Rosinenbomber.

76. Cả hai luôn câu xong rồi thả.

Wir haben sie immer zurückgeworfen.

77. Ngươi phả thả họ ra ngay, nói!

Lässt du sie jetzt frei?

78. Được rồi đấy, thả lỏng ra thôi

Alles klar, schieb es zurück

79. Nghe này, cậu phải thả tôi ra.

Du musst mich rauslassen.

80. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

Ich muss meinen Kopf freibekommen.