1. Thiếu nhạy bén.

Meine Instinkte schliefen ein.

2. Đừng nói chuyện sắc bén quá.

Sprich nicht über Politik.

3. Còn không sắc bén nữa là.

Nicht einmal ein scharfes.

4. Giữ cho mép được bén.

Das hält die Klinge sauber.

5. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘Geradeso wie Eisen Eisen schärft’

6. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

♫ Und einem Geist so scharf und kühn ♫

7. Rất sắc bén đấy, cậu McGill.

Sehr gut beobachtet, Mr. McGill.

8. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Und Wikinger-Duftstoff in vielen verschieden Noten: Zehennägel, Schweiß, vergammeltes Gemüse und Asche.

9. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

Früher war mein Gewissen empfindungslos.

10. Anh có cặp mắt sắc bén đó.

Sie haben Adleraugen.

11. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Ganz schlimm war zum Beispiel auch der Gestank — wie nach verwestem Fleisch, Leichengeruch.

12. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Unser Wahrnehmungsvermögen schärfen

13. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Kraft, Schnelligkeit, verstärkte Sinne.

14. Và mùi tinh trung, mùi tỏi và rượu.

Und Wichse und Knoblauch und Rum.

15. Chúng ta phải bén nhạy hơn về phần thuộc linh.

Wir müssen geistiger gesinnt sein.

16. Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

Der Geruch der Leiche hat mich irritiert.

17. Với nanh vuốt sắc bén Chúng vồ lấy họ...

Mit ihren Klauen und Reißzähnen ergriffen sie sie.

18. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Kannst du dich auf dein Schwert verlassen oder rostet es?

19. Mùi dứa

Kiefernadelgeruch!

20. Mùi hôi.

Schwein.

21. Anh có thể tìm thấy thứ gì sắc bén không?

Suche einen scharfen Gegenstand.

22. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Scharfe Waffen der Antiken Welt:

23. Nhiều loài thiên niên kiện có mùi nồng như mùi của hồi.

Viele Arten produzieren tagsüber Duft.

24. Mùi gì thế?

Was ist das für ein Geruch?

25. Ý tôi là cậu rõ ràng vẫn rất nhạy bén.

Sie haben ja immer noch Ihren scharfen Verstand.

26. Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.

Allmählich könnte unser Gewissen unempfindlich werden.

27. Anh đã hoàn toàn " nhái bén " theo đá của tôi.

Ihr macht mein Produkt schon in jeder Facette nach.

28. Ồ mùi giầy

Oh, nicht übel, was?

29. Mùi quen thuộc.

Genau derselbe Geruch.

30. Mùi gì vậy?

Wonach riecht es hier bloß so?

31. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Wie Christen einander „schärfen“

32. Tôi thích một cái dao cạo bén, anh không thích sao?

Ich mag scharfe Klingen.

33. Bà Monkman nói: “Củ tu-líp có cạnh bén không thể tưởng.

Sie sagt: „Die Tulpenzwiebeln waren unglaublich hart.

34. Họ rèn “đủ thứ khí-giới bén bằng đồng và bằng sắt”.

Es gab Schmiede für ‘jede Art von Kupfer- und Eisenwerkzeugen’ (1.

35. Giống mùi gì?

Derselbe Geruch wie was?

36. Không có mùi.

Da ist keiner.

37. Đó quả là nhận thức sắc bén rằng việc này rất khó khăn.

Er hatte ein genaues Bewusstsein dafür, wie schwierig es war.

38. Một con dao bén cắt nhanh nhất và ít đau nhất.

Ein scharfes Messer schmerzt am wenigsten.

39. Mùi đậu thơm quá.

Die Kichererbsen duften wunderbar!

40. Cái mùi gì thế?

Was stinkt hier so?

41. Mùi vị được đấy.

Die Mischung ist gut.

42. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

Wie werden sich Christi „Pfeile“ als „scharf“ erweisen?

43. * Hãy nhạy bén đối với những thúc giục nhỏ nhẹ của Thánh Linh.

* Entwickeln Sie ein Gefühl für die leisen Eingebungen des Geistes.

44. Anh thật nặng mùi.

Du bist eklig.

45. Mùi hoa đầy hoa.

Blumige Blumen.

46. Lọ xịt khử mùi....

Deodorant sollte nicht...

47. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

Das Zimmer stinkt, aber er weiß nicht, wo's herkommt.

48. Mùi vị xăng hả?

Schmeckt wie Benzin?

49. Mùi gì thế nhỉ?

Was ist das für ein Geruch?

50. Mùi gì thơm ghê.

Hier riecht etwas sehr gut.

51. Tôi muốn rau mùi.

Ich will Koriander.

52. Mùi của người quen?

Ist es jemand, den du kennst?

53. * Sự bén nhạy đối với những thúc giục êm ái của Đức Thánh Linh.

* Seien Sie empfänglich für die leisen Eingebungen des Heiligen Geistes.

54. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Mein gesamtes Haus stinkt jetzt nach Käsefüßen und chemischer Reinigung.

55. Manda nhái bén vẫn vật vã trên thuyền ngoài bến cảng ấy.

Faux-manda ist immer noch dafür verantwortlich, dass Boote im Hafen bruchlanden.

56. Nhưng nếu ta cẩn thận và nhạy bén, mọi chuyện cũng xong thôi.

Aber wenn wir vorsichtig und klug sind,... glaube ich, dass wir es schaffen.

57. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

• Spielzeug: Sortieren Sie Spielzeug mit scharfen Kanten oder Ecken aus.

58. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Viel mehr ätherische braune Senfkörner, etwas Weißwein, ein toller Duft, ein viel besseres Aroma.

59. Người anh toàn mùi rượu!

Und du stinkst nach Alkohol!

60. Ý tao là mùi hương.

Was ist das für ein Geruch?

61. Nhưng vẫn còn mùi hôi.

Aber der Gestank blieb.

62. Mình thích mùi hoa này.

Ich mag den blumigen Geruch.

63. Không nghe mùi gì à?

Riechst du das nicht?

64. Mùi hôi của đầm lầy...

Der Gestank des Sumpfes war fast...

65. Cháu ngửi thấy mùi hoa.

Ich rieche Blumen.

66. Mùi thối của con người.

Menschen stinken.

67. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

68. Ôi yeah, mùi thơm quá.

Oh ja, das riecht gut.

69. Người anh toàn mùi rượu.

Du stinkst nach Alkohol.

70. Bóng ma có mùi gì?

Wie riecht ein Geist?

71. Như mùi nước đái ý.

Riecht wie Pisse.

72. Ngửi có mùi ẩm mốc,

Es riecht modrig.

73. Chất khử mùi của tôi?

Mein Deodorant?

74. Và ngửi thấy mùi khét.

Dann hab ich sie gerochen.

75. Mùi gì kinh thế này?

Was für ein grauenhafter Gestank!

76. Là mùi dầu oải hương.

Das ist Lavendelöl.

77. Cho chúng nếm mùi đi.

Brat ihnen eins über.

78. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

79. Có mùi giống chúng chưa?

Stinken wir nach denen?

80. Nếm mùi chiến bại đi!

Koste die Niederlage!