1. Trong Vườn bách thảo có 400.000 mẫu vật khô được thu thập.

Im Botanischen Garten sind 400 000 getrocknete Belegexemplare gesammelt.

2. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

Einige botanische Gärten haben sich die Erhaltung der Arten zur Aufgabe gemacht.

3. Vườn bách thảo Buenos Aires (Tên đầy đủ trong tiếng Tây Ban Nha: Jardín Botánico Carlos Thays de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) là một vườn bách thảo nằm ở Palermo của Buenos Aires, Argentina.

Der Botanische Garten Buenos Aires (span.: Jardín Botánico Carlos Thays de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) ist ein öffentlicher Garten in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires.

4. Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo là nguyên tên Vườn bách thảo trên đảo Gran Canaria.

Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo ist der volle Name des botanischen Gartens auf der kanarischen Insel Gran Canaria.

5. Vườn Bách thảo Oldenburg đã tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 125 vào năm 2007.

2007 feierte der Botanische Garten Oldenburg sein 125-jähriges Jubiläum.

6. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

Diesen roten Lehm gibt es nirgends im Umkreis von 150 km um Edinburgh, außer im botanischen Garten.

7. Vườn thú và bách thảo Cincinnati (tiếng Anh: Cincinnati Zoo and Botanical Garden) là vườn thú của thành phố Cincinnati, Ohio, Hoa Kỳ.

Der Cincinnati Zoo and Botanical Garden ist ein Zoo und Botanischer Garten in Cincinnati im US-Bundesstaat Ohio.

8. Trong đó „Jardín Botánico Canario“ có nghĩa „Vườn bách thảo của người Canaria“, còn „Viera y Clavijo“ là để vinh danh học giả José Viera y Clavijo.

Dabei steht „Jardín Botánico Canario“ für „Botanischer Garten der Kanaren“, während mit dem Namenszusatz „Viera y Clavijo“ der Universalgelehrte José Viera y Clavijo geehrt wird.

9. 1812, vườn bách thảo đầu tiên ở München được xây theo họa đồ của Friedrich Ludwig von Sckell, dưới sự điều khiển của Franz von Paula von Schrank.

1812 kam es zur Gründung des ersten Botanischen Gartens in München nach einem Entwurf von Friedrich Ludwig von Sckell und unter Leitung von Franz von Paula von Schrank.

10. Các cườn 1544 còn có vườn bách thảo tại Pisa của Luca Ghini, 1545 ở Padua của Johannes Baptista Montanus cũng như ở Firenze (1545) và Bologna (1568).

Weitere frühe botanische Gärten wurden 1544 im italienischen Pisa von Luca Ghini sowie in Florenz (1545) und Bologna (1568) gegründet.

11. Vườn bách thảo Logan ở Scotland cũng hưởng lợi từ hải lưu Gulf Stream, các cây đại hoàng Nam Mỹ (Gunnera manicata) ở đây cao tới trên 3 mét.

Der Logan Botanic Garden in Schottland beispielsweise profitiert stark vom Nordatlantikstrom: Einzelne Exemplare des Mammutblatts (Gunnera manicata) sind über 3 Meter hoch gewachsen.

12. Vườn bách thảo, thuộc về Đại học Comenius, có thể thấy tại bờ sông Danube và có hơn 120 loại thực vật có nguồn gốc trong và ngoài nước.

Der von der Comenius-Universität betriebene Botanische Garten am Ufer der Donau besitzt mehr als 120 einheimische und exotische Pflanzensorten.

13. Cùng với trạm bên ngoài, vườn cây Alpen ở Schachen (1.860 m) thuộc vùng núi Wetterstein, xây năm 1901, vườn bách thảo cũng được dùng để nghiên cứu và dạy học.

Zusammen mit seiner Außenstation, dem bereits 1901 gegründeten Alpengarten am Schachen (1.860 Meter) im Wettersteingebirge, dient die Einrichtung auch Forschung und Lehre.

14. Vườn Bách Thảo Hoàng Gia ở Kew, Anh Quốc, đã bắt tay vào một việc được hoan nghênh là “một trong những dự án bảo tồn lớn nhất thế giới đã từng được đưa ra thực hiện”—Dự Án Ngân Hàng Hạt Giống Thiên Niên Kỷ.

Der Königliche Botanische Garten in Kew (England) hat gemäß eigenen Angaben „eines der größten internationalen Konservierungsprojekte, die je durchgeführt wurden“, in Angriff genommen: die Einrichtung der Millennium-Samenbank.

15. “Bảo vệ hệ sinh thái không phải là một món hàng xa xỉ mà chỉ lớp giàu có mới mua được”, theo Sir Ghillian Prance, giám đốc Vườn Bách Thảo Hoàng Gia ở Kew, Luân Đôn, Anh Quốc, “nhưng là điều tối cần để bảo đảm chức năng sinh thái của trái đất, là điều thiết yếu cho sự sống còn của con người”.

„Der Schutz natürlicher Ökosysteme ist kein Luxus, den sich nur die Reichen leisten können“, meint Sir Ghillian Prance, Direktor der Royal Botanical Gardens in Kew (London, England), „sondern unerläßlich, um die Erhaltung lebenswichtiger ökologischer Funktionen auf unserem Planeten zu gewährleisten, von denen unser aller Überleben abhängt.“