1. Bắn trật rồi!

Sie haben nicht getroffen.

2. Anh mà bắn trật cái van...

Verfehlen Sie den Kompressor...

3. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Türen verfehlt man nicht.

4. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

Und der muss eine Person zurück - und umwerfen.

5. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Er schießt den ersten Pfeil und verfehlt das Ziel um einen Meter.

6. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

In der Tat, in allen meinen Forschungen habe ich festgestellt, das er nie ein Ziel verpasst.

7. Trật tự.

Beruhige dich.

8. Giữ trật tự.

Seien Sie ruhig.

9. Trật tự đi

Los, gib's ihm!

10. Hãy giữ trật tự!

Ruhe, alle zusammen!

11. Giữ trật tự đấy.

Und seid still.

12. Trật tự hộ cái.

Halt den Mund!

13. Cô trật tự đi!

Jetzt reicht's aber!

14. Tôi bảo giữ trật tự.

Ich sagte, Ruhe bewahren.

15. Mọi người trật tự xem.

Alle Mann antreten.

16. Xin quý vị giữ trật tự.

Ich bitte um Ruhe.

17. Hãy giữ họ trong trật tự!

Halte diese Männer im Griff!

18. Tàu đã bị trật đường rây.

Ihr Zug ist entgleist.

19. Bọn anh sẽ giữ trật tự hơn.

Wir werden leiser sein.

20. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

Die theokratische Ordnung wiederhergestellt

21. Vì thế bạn có thể nghĩ rằng trật tự khắp vũ trụ rốt cuộc sẽ trở thành hoàn toàn vô trật tự.

Man könnte also meinen, die Ordnung im Universum würde in völlige Unordnung übergehen.

22. Một trật tự thế giới sụp đổ, và loài người không tìm ra một trật tự vững chắc nào để thay thế.

Eine Weltordnung zerfiel, und der Mensch hat bis heute keinen wirklichen Ersatz dafür gefunden.

23. Hãy lập lại trật tự ở đây!

Organisieren wir uns!

24. Bảo đảm trật tự trong phòng bỏ phiếu.

Selbstvergewisserung im virtuellen Raum.

25. Nó cần có trật tự và minh bạch

Gäbe es Ordnung und Stabilität!

26. Một trật tự mới sẽ được thiết lập.

Eine neue Ordnung wird entstehen.

27. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Feuer einstellen!

28. Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

Ruhe im Saal!

29. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

Welches Ziel verfehlen wir alle?

30. Chúng tôi đang cố duy trì trật tự.

Wir versuchen, die Ordnung aufrecht zu erhalten.

31. Giữ trật tự công việc của anh đi, Bernard.

Bringen Sie Ihren Laden in Ordnung, Bernard.

32. Một trật tự xã hội cũ bị lung lay

Eine alte Ordnung wird erschüttert

33. Thiết lập trật tự, tạo ra sự hòa thuận.

Wir haben Ordnung und Frieden geschaffen.

34. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Wieso sollte im Krieg Ordnung herrschen?

35. Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

Einmal renkte ich Liz'Schulter aus.

36. Đã mang lại trật tự xã hội lần đầu tiên.

Zum 1. Mal Ordnung in die Gesellschaft gebracht.

37. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

Das Chaos wird zum Kosmos.

38. Vậy chúng có được vẽ theo trật tự nào không?

Nun, sind sie in der richtigen Reihenfolge gemacht?

39. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

Die neue Weltordnung wird warten müssen.

40. Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

So kann es wieder Recht und Ordnung wieder.

41. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

Die ersten Christen waren gut organisiert

42. Bắn vào lốp xe, đồ ngu Bắn đi.

Schießt auf die Reifen!

43. Khi em bị bắn, em sẽ bắn trả.

Wenn jemand auf mich schießt, schieße ich zurück.

44. Nếu trật tự của chúng ta là do dao động chúng ta sẽ không trông chờ trật tự ở bất cứ đâu ngoại trừ nơi ta vừa chú ý.

Wenn unsere Ordnung Folge einer Fluktuation wäre, dann würden wir nirgendwo anders Ordnung erwarten als genau dort, wo wir sie gerade festgestellt haben.

45. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denkst du, Ehre hält sie bei der Stange?

46. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Warum wurde Jesse Cantwell als Unruhestifter verurteilt?

47. Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.

Die Typen, die auf dich schießen, schießen am Ende auch auf mich.

48. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Schießt nicht,... ich wiederhole, schießt nicht in Richtung Osten.

49. Thời Lê Thánh Tông, Tả Hữu Đô đốc trật Tòng nhất phẩm.

Gehalten/ Als auff gnädigsten Befehl ...

50. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

Die große konservative Erkenntnis ist, dass Ordnung schwer zu erreichen ist.

51. Bắt đầu từ lúc này, trật tự sẽ được lập lại.

Ab sofort ist sie wieder unter Kontrolle.

52. Một "trật tự thế giới mới" được đem ra bàn luận.

Konzept für die "Neuordnung" der Welt.

53. Hòa bình và trật tự được tái lập trên khắp vũ trụ.

Der Frieden ist im ganzen Universum wiederhergestellt.

54. Đến lúc lập lại trật tự trong gia đình rồi đấy, Salvatore.

Es ist Zeit, deine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen, Salvatore.

55. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

Die Ordnung bei der Nachfolge galt seither und gilt noch heute.

56. Whitney, nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.

Whitney, auf, ihr Zuhause in Ordnung zu bringen.

57. Hãy tiếp tục tiến bước theo cùng nề nếp có trật tự

Fortschreitend nach einer festen Ordnung wandeln

58. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Jehova — ein Gott der Organisation

59. Nhắm bắn!

Die Waffen nach oben!

60. Bắn trả!

Rückkehr Feuer!

61. Bắn tỉa!

Sniper!

62. Nhắm bắn

Anvisieren!

63. Bắn cung

Bogenschießen.

64. Săn bắn.

Die Jagd.

65. Bắn thử!

Eröffnet das Feuer!

66. Bắn súng?

Eine Pistole?

67. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Sein Hals verdrehte sich so, daß sein Kinn an der rechten Schulter „klebte“.

68. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Bitte verlassen Sie das Gelände und bewahren Sie Ruhe.

69. Cần có tôn ti trật tự rạch ròi trong mọi chiến dịch.

Jeder Einsatz braucht eine feste Hierarchie.

70. Thứ duy nhất chiến đấu chống lại hỗn loạn vì trật tự.

Nur sie Kämpfen für Ordnung im Chaos:

71. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

Obwohl Millionen von Menschen unterwegs sind, bilden sie keinen ungeordneten Haufen.

72. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Ich hab auf einer Schießanlage mal geschossen.

73. Nếu họ đang bắn các anh, thì cứ bắn lại đi.

Wenn sie auf euch schießen, schießt ihr zurück, verdammt!

74. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Schließlich werden sie von einem anderen Scharfschützen gestellt.

75. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Ich hab noch nie worauf geschossen, was zurückschießt.

76. Không dễ dàng gì bắn một người nếu hắn đang bắn trả.

Nicht einfach, auf einen zu schießen, der zurückschießt.

77. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

EIN Bogenschütze macht sich zum Schuss bereit.

78. Ổng là người chịu trách nhiệm giữ gìn trật tự trong thị trấn này.

Das ist der Mann, der hier für Ruhe und Ordnung sorgt.

79. Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

Sie wollen Ordnung, auch zu Kosten derer die sich ganz unten befinden.

80. Tái lập trật tự ở Chicago là chuyện quan trọng với tôi và cô.

Die Ordnung in Chicago wiederherzustellen, ist mir so wichtig wie dir.