1. Bất tử Quân

Unsterbliche.

2. Bất Tử Quân

Die Unsterblichen.

3. Một kẻ bất tử.

Ein Unsterblicher.

4. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille des Ewigen Lebens "?

5. Chúng ta bất tử.

Wir sind unsterblich.

6. Thi Hào Bất Tử.

Der Unsterbliche.

7. Bố mày bất tử nà.

Ich bin unsterblich.

8. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Jemandem (nicht einmal) das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen – nichts gönnen bzw. auf alles neidisch sein.

9. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

Möchten wir für immer leben?

10. Người bất tử yêu quý của tôi.

Mein geliebter Unsterblicher.

11. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Nicht diese Unsterblichen.

12. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Du hast Joaquin die Medaille des Ewigen Lebens gegeben?

13. Tính chất bất tử trong đời con người...

Das Wesen unserer unsterblichen Leben liegt in den Folgen...

14. QUÁ KHỨ: NGHIỆN RƯỢU, TỰ TỬ BẤT THÀNH

VORGESCHICHTE: ALKOHOLABHÄNGIG, SELBSTMORDVERSUCH

15. Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

Er hat die Medaille des Ewigen Lebens!

16. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Sokrates behauptete, die Seele sei unsterblich

17. Chết bất tử trở nên rất hạn hữu

Der plötzliche Tod ist sehr selten geworden.

18. Thay vì tìm kiếm sự bất tử, Phật Giáo khuyến khích vượt lên trên sự bất tử bằng cách đạt đến Niết Bàn.

Buddhisten wollen keine Unsterblichkeit erlangen, sondern werden statt dessen dazu aufgefordert, diese durch das Erreichen des Nirwana zu überwinden.

19. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ihnen wird Unsterblichkeit verliehen — unendliches, unzerstörbares Leben.

20. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

Die erste unsterbliche Zelle der Welt.

21. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Ich kann deine Ewigkeit beenden.

22. Kinh Thánh không dạy thuyết linh hồn bất tử.

Die Unsterblichkeit der Seele wird in der Bibel nicht gelehrt.

23. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Ist es eine biblische Lehre?

24. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

Die Lehre von der Reinkarnation setzt voraus, daß die Seele unsterblich ist.

25. Kỵ sĩ Địa Ngục là một giống loài bất tử.

Die Höllenritter sind nicht gerade die Art, die leicht sterben.

26. Titan là những gã khổng lồ to lớn bất tử.

Die Daityas sind riesige, titanenhafte Gestalten.

27. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Wer gab es Ihnen?

28. Tuy nhiên, họ biết rõ linh hồn không bất tử.

Sie wissen jedoch genau, daß die Seele nicht unsterblich ist.

29. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

30. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

AUSWIRKUNG DER LEHRE VON DER UNSTERBLICHKEIT DER SEELE

31. Thuốc trường sinh bất tử ở trong chiếc lọ đó.

Unsterblichkeit war in dieser Flasche.

32. Cậu phải tạo ra cho tôi một người vợ bất tử.

Du wirst mir eine unsterbliche Partnerin machen.

33. Họ nói rằng mẹ ngài là một nữ thần bất tử.

Es heißt, Eure Mutter sei eine unsterbliche Göttin.

34. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 Unsterblichkeit der Seele — Der Ursprung der Lehre

35. Ý ông là tôi chưa từng tử hình bất kì ai?

Du meinst ich habe niemanden exukutieren lassen?

36. Chỉ còn một bình Tiên Đơn Bất Tử duy nhất thôi.

Es gibt nur einen Trank der Unsterblichkeit.

37. Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

Woher stammt dann die Auffassung von einer unsterblichen Seele?

38. Phần Kinh-thánh này có dạy linh hồn bất tử không?

Wurde in den Schriften der Juden die Unsterblichkeit der Seele gelehrt?

39. Họ không chạy để giật giải thưởng là sự bất tử.

Daher laufen sie nicht um den Preis der Unsterblichkeit.

40. Ma cà rồng không phải là thứ duy nhất bất tử.

Nicht nur Vampire leben ewig.

41. Chỉ có em là có thể bất tử được thôi à?

Willst du auf ewig nur rumsitzen und zugucken?

42. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▸ Wo liegt der Ursprung der Lehre von der Unsterblichkeit der Seele?

43. La-xa-rơ không có linh hồn bất tử để lên trời.

Lazarus besaß keine unsterbliche Seele, die in den Himmel aufgenommen worden war.

44. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng sự bất tử được “mặc lấy”.

“ Beachte jedoch, daß die Unsterblichkeit ‘angezogen’ werden muß.

45. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

Die Bibel schreibt der Seele keine Unsterblichkeit zu.

46. Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”

In der ganzen Bibel findet man kein einziges Mal die Wendung „unsterbliche Seele“

47. Thí dụ: con người hoặc có linh hồn bất tử hoặc không.

So ist zum Beispiel die menschliche Seele entweder unsterblich oder sterblich.

48. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

Die Vorstellung dringt in die Religionen des Ostens ein

49. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Selbst ein Unsterblicher braucht sechs Stunden Schlaf.

50. Các Chư Thiên uống được mật hoa và trở thành bất tử.

Wer diese Träne trinkt, wird unsterblich.

51. Trong phim, vua chúa luôn kiếm tìm bí mật của sự bất tử

In Filmen suchen Könige immer nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit.

52. Hắn đã du nhập ý tưởng linh hồn bất tử, không hề chết.

Er brachte den Gedanken auf, der Mensch habe eine unsterbliche Seele.

53. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

Die Chance von einem unsterblichen Psycho ermordet zu werden.

54. Kinh-thánh không có dạy linh hồn tự nhiên có sự bất tử”.

Die Bibel lehrt nicht, die Seele sei von Natur aus unsterblich.“

55. 8 Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

8 Die Vorstellung dringt in die Religionen des Ostens ein

56. Tiểu tử kia tuy lai lịch bất chính, nhưng thiện căn chưa mất.

Er brüllt, aber ich spüre, dass eine sanfte Seele in ihm ruht.

57. Do đó bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”.

Deswegen findet man in der ganzen Bibel, so sehr man auch sucht, kein einziges Mal die Wendung „unsterbliche Seele“.

58. Sau trận Nước Lụt, giáo lý linh hồn bất tử phát sinh từ đâu?

Wo entstand nach der Sintflut die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele?

59. Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

Nicht einmal Engel, die Geistgeschöpfe sind, wurden unsterblich erschaffen.

60. Cô ấy không muốn trở thành Strigoi vì sức mạnh hay sự bất tử.

Sie wurde nicht der Unsterblichkeit wegen zu einer Strigoi.

61. Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

Sophia will dich opfern, um unsterblich zu werden.

62. CHiến tranh đến rồi đi, còn những người lính của tôi thì bất tử.

Kriege kommen und gehen, aber meine Soldaten bleiben.

63. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Glaubten denn die alten Babylonier an die Unsterblichkeit der Seele?

64. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

Der Buddhismus dagegen leugnet die Existenz einer unsterblichen Seele.

65. Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

Die Seele wird in der Bibel nie als unsterblich bezeichnet.

66. Dù có bất tử cũng vậy, em không muốn lãng phí phút nào nữa.

Unsterblich oder nicht, ich will keine weitere Minute mehr verschwenden.

67. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Beispiele des einen oder anderen Organismus, der zufällig ziemlich unsterblich ist, wären beispielsweise Pflanzensamen oder bakterielle Sporen.

68. Cuộc sống bất tử của hắn không phải thiên đường, mà là đau khổ.

Sein ewiges Leben ist kein Paradies, sondern Qual.

69. Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

Lord Pi, ein abtrünniger Mönch, erfuhr, dass derjenige, der den Goldenen Nektar kontrolliert, unsterblich werden kann.

70. Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

Die Muslime glauben jedoch bis auf den heutigen Tag an die Unsterblichkeit der Seele.

71. Và chính đạo của Đấng Tối thượng bất tử này sẽ còn lại đời đời!

Ja, auch die wahre Religion dieses unsterblichen und allerhöchsten Gottes wird fortbestehen.

72. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Kannst du in deinem unsterblichen Leben nicht einmal nicht so nobel sein?

73. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Erstens, unter keinen Umständen will ich mich aufhängen.

74. Hay bạn đã được dạy rằng linh hồn là phần bất tử của con người?

Oder hast du gelernt, daß die Seele ein unsterblicher Bestandteil des Menschen sei?

75. Ông kết luận: “Linh hồn bất tử là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

Unamuno kam zu dem Schluß: „Die Unsterblichkeit der Seele . . . ist ein Dogma der heidnischen Philosophie.“

76. Những bạn trẻ có nguy cơ tự tử cao nhất thường là người bị rối loạn tâm lý, từng tự tử bất thành và có người thân trong gia đình tự tử.

Am stärksten gefährdet sind Jugendliche, die an einer psychischen Störung leiden, in deren Familie sich bereits jemand selbst getötet hat oder die schon einen Selbstmordversuch unternommen haben.

77. Giáo lý linh hồn bất tử vẫn còn quan trọng trong Hồi Giáo như thế nào?

Inwiefern ist die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele im Islam vorherrschend geblieben?

78. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

Überdies wird behauptet, die Seele könne nicht sterben, denn sie sei unsterblich.

79. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

Das Interessante, das Originelle, wäre jemanden mit Unsterblichkeit zu bedrohen.

80. Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

Mit diesen Empfindungen spricht Diana vielen aus dem Herzen — darunter Menschen, die im Gegensatz zu ihr schon daran gedacht oder sogar versucht haben, sich das Leben zu nehmen.