1. Dù Giê-rê-mi bị giam giữ vì đã dạn dĩ rao giảng, Đức Giê-hô-va lo sao cho ông được “một chiếc bánh” mỗi ngày “cho đến chừng bánh trong thành hết trơn” (Giê-rê-mi 37:21).

Obwohl sich Jeremia wegen seines furchtlosen Predigens in Gewahrsam befand, sorgte Jehova dafür, daß man ihm täglich „einen runden Laib Brot“ gab, „bis alles Brot aus der Stadt aufgezehrt war“ (Jeremia 37:21).

2. Tại Lễ Mi-sa, bánh và rượu được dâng đều biến thành thân thể và huyết của Chúa Giê-su.

Verwandlung von Brot und Wein in Jesu Fleisch und Blut in der Messe

3. ♪ Mi râm mát, mi mới mẻ ♪

♪ Du bist finster, du bist neu ♪

4. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: zitronentörtchen, vanilletörtchen, schokoladentörtchen

5. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Glaubst du, ich würde mich nicht an dich erinnern, Junge?

6. Phần lớn bánh bán ra là bánh táo.

Die Mehrzahl der Verkäufe sind Apfelkuchen.

7. Mi, tránh ra!

Scher dich weg, du!

8. Mi muốn gì?

Was wollt Ihr?

9. " Bánh quy.

" Crackers.

10. Bánh nướng.

Brezel.

11. Ta giao phó mi cho thần linh Do Thái không tên của mi.

Ich empfehle dich deinem Hebräer - Gott, der keinen Namen hat.

12. Bánh nướng?

Muffin?

13. Chắc mi hết nói đùa nếu ta đấm mi một cái vào miệng.

? Mit meiner Faust im Mund macht man nicht so leicht Witze, was?

14. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Sie bereitete dort die köstlichsten Mahlzeiten, Brot, Kekse und Kuchen für unsere Familie zu.

15. Tay nhẹ bẫng Phủi đi Ta không là mi hay mi không là ta?

Oder bist du / Ein Mensch wie ich?

16. Mi nghĩ mi và cái đám thấp hèn này có thể dọa được ta sao?

Glaubst du, dass du und dieser Pöbel mir Angst einjagen kann?

17. Bánh xe Ferris.

Das Riesenrad.

18. Bánh kẹp vậy.

Dann ein Sandwich.

19. Bánh nướng vĩ!

Kleine Pfannkuchen!

20. Mi phiền phức quá

Deshalb arbeite ich allein.

21. Mi hãy xéo đi.

Dann verschwinde einfach.

22. Hoạ mi một mình.

Hab nur dich allein.

23. Bánh rán đâu?

Wo bleiben meine Pfannkuchen?

24. Bánh kẹp à?

Und wie viel Marmelade?

25. Bánh quy, kẹo.

Wir haben Kekse und Süßigkeiten.

26. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ungesäuertes Brot: Es sollte Brot verwendet werden, das nur aus Weizenmehl und Wasser hergestellt ist, wie zum Beispiel jüdischer Matzen.

27. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Eine Bäckerei könnte beispielsweise eine allgemeine Anzeige für das Geschäft an sich und eine zusätzliche Anzeige für Hochzeitstorten schalten.

28. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

Und wenn ihr glaubt, diese Verspottung war schlimm, habt ihr noch nicht... die Hälfte gehört, dreckige englische Ritter!

29. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Wenn du meinen Partner mit der Knarre kitzelst, werd ich dein Hirn verteilen.

30. Bánh rán đây!

Krapfen...

31. Mi-chê cho biết Đấng Mê-si có “từ thời thái cổ” (Mi-chê 5:2).

Micha sagte über den Messias, er hätte schon in „längst vergangenen Tagen“ gelebt (Micha 5:2).

32. Hae-Mi, là Cha đây.

Oh, Hai-Mi, es ist Papa.

33. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; Illustration des Kuchens und des Brownies von Thomas S.

34. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Ihr wolltet uns Franzosen also überlisten, mit eurem albernen, kniefälligen Rumrennen und Angreifen.

35. (Giê-rê-mi 8:5, 6, 9, NW). Vì không theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va, nhân loại nói chung giống như con tàu không có bánh lái, bị xô đẩy giữa cơn biển động.

(Jeremia 8:5, 6, 9). Da sich die Menschheit im allgemeinen nicht an die Maßstäbe Jehovas hält, gleicht sie einem Schiff ohne Steuerruder, das im aufgewühlten Meer hin und her geworfen wird.

36. Mi đang run rẩy đấy.

Sie zittern.

37. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Bevor du gehst, lass sie sehen, was du für unwürdig befandest.

38. Người thứ hai trình: ‘Thưa Chúa, một mi-na của Chúa sinh lợi được năm mi-na’.

Dann kam der zweite und berichtete: ‚Herr, deine Mine hat fünf Minen eingebracht.‘

39. Cho dù mi giả dạng cỡ nào, mùi hôi thúi của mi không bao giờ biến mất.

Du kannst dich verändern soviel du willst aber diese schreckliche Gestank bleibt der selbe.

40. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

Ich drücke meine Pickel auf euch aus und nenne eure Tor-auf-Forderung bescheuert!

41. Giê-rê-mi sống sót qua giai đoạn thành Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn vây hãm, khi người ta phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi” (Ê-xê-chi-ên 4:16).

Jeremia überlebte die Belagerung Jerusalems durch die Babylonier, als die Leute ‘Brot nach Gewicht und mit angstvoller Besorgtheit essen’ mußten (Hesekiel 4:16).

42. Về ở bánh mì.

Die Sache mit dem Brot.

43. Buông ra nào, Su-mi

Lass mich los, Su-Mi.

44. Và nhờ có mi giúp...

Bis du mir geholfen hast.

45. Bánh qui may mắn.

Glückskeks.

46. Do bánh mì tròn.

Es waren die Bagels.

47. Không có bánh lái

Kein Steuer

48. Hệ thống bánh lái.

Steuer mittschiffs!

49. Còn bánh thừa nữa.

Und Kuchen gibt's auch noch.

50. Bánh flan Rau câu

Die lustige Milchfibel.

51. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Danke, aber ich suche nicht nach Backtipps von der Ortsschlampe.

52. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.

53. Sau này, tôi được biết là lò bánh nhà tù cần một thợ làm bánh.

Später erfuhr ich, dass in der Gefängnisbäckerei ein Bäcker gebraucht wurde.

54. Anh không nghĩ cái bánh lạt hình thú đúng nghĩa là 1 cái bánh lạt...

Ich... ich finde, daß diese Afrika- Cracker gar keine richtigen Cracker sind.

55. Bắn vào bánh xe!

Schießen Sie auf die Reifen.

56. Bánh răng (GL) Name

ZahnräderName

57. Con muốn bánh rán.

Ich will einen Berliner.

58. Tôi ghét bánh nướng.

Ich hasse Pancakes.

59. Bánh hoa quả nhé?

Früchtebrot?

60. Tớ thích bánh rán.

Und ich wollte den Donut.

61. Bánh Sandwich Mứt cam.

Die Marmelade-Sandwich.

62. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Zeigen Sie eine Leckerei (zum Beispiel einen Keks oder ein Bonbon), und fragen Sie, ob es jemanden in der Klasse gibt, dem so etwas schmeckt.

63. Bây giờ mi đã tàn phế

Du bist doch nur noch ein Krüppel!

64. Elle, mi là con phản trắc!

Elle, du verräterische Hündin.

65. Không, mi đã phạm sai lầm.

Nein, du hast einen Fehler gemacht.

66. " Đừng giỡn mặt với cha mi. "

" Verarsche nicht deinen Vater. "

67. Thù hận đã chiếm lấy mi.

Die Rache hat Sie zerfressen.

68. Mi đâm vô ngực cô dâu!

Ihr tratet die Braut in die Brust!

69. Đấy là thung lũng của mi.

Da unten ist dein Tal.

70. Mi hết đường hy vọng rồi!

Es gibt keine Hoffnung für dich.

71. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.

72. Không biết mẹ mi có biết mi lê la chỗ này, đang ăn bệnh đái đường không nhỉ?

Weiß deine Mutter, dass du hier sitzt und Diabetes isst?

73. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (a) Wie ging Michael führend voran im Kampf zugunsten des Königreiches Gottes?

74. Cớ sao ta phải thuê mi?

Warum sollte ich eine wie dich bei mir einstellen?

75. Camera mi ni hoạt động chưa?

Funktionieren die Minikameras?

76. Su-mi, làm ơn dừng lại

Su-Mi, hör auf damit.

77. Mi sẽ cần một quyền trượng.

Du brauchst auch noch ein Zepter.

78. Mi không phải là cha xứ.

Du bist kein Priester.

79. Mi chỉ có thế thôi à?

Ist das alles?

80. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ich liebe Bundkuchen.