1. Kẻ gian hùng.

Antiheld.

2. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Ein wahrer Held.

3. Chúng ta phí thời gian làm anh hùng đủ rồi.

Wir haben genug Zeit verschwendet.

4. Tôi muốn trở thành 1 anh hùng thật vĩ đại.

Ich will ein Held werden, ein wahrer Held.

5. Cậu là vị anh hùng thuộc hàng vĩ đại nhất.

Du bist ein Held von höchstem Rang.

6. Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.

Ich nehme an, Sie wissen, dass er der Held schlechthin war.

7. Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ.

Vorbei ist die Zeit der Helden, Wiglaf.

8. Ngài là vị anh hùng vĩ đại nhất đã từng sống!

Er war einfach der größte Held von allen!

9. Sư đoàn trưởng hiện tại là Đại tá Phạm Hùng Quyết.

Derzeitiger Kommandeur ist Oberst Radim Studený.

10. ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

Ich habe nie viel Zeit gehabt für Helden.

11. Oprah chưa bao giờ là một anh hùng vĩ đại đối với tôi.

Oprah war nie eine wirkliche Heldin für mich.

12. Trong cùng thời gian đó, Vương quốc Phổ nhanh chóng phát triển hùng cường.

Während seiner Herrschaft expandierte das Königreich schnell.

13. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

Sie war eine große Heldin im Krieg gegen die Türken.

14. Tất cả bọn ngoại bang đều là đại anh hùng đối với người Mexico.

Alle diese Gringos sind große Helden, wenn's um Mexicanos geht.

15. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

Sie ist so erhaben, majestätisch und kraftvoll.

16. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

Sie fliegen durch ihr All, das All des Ozeans.

17. Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

Ich brauchte sehr lange, um mir über diese ganze Heldensache klarzuwerden.

18. ... một quốc gia hùng mạnh, độc lập và hiện đại... và giờ đây, chúng ta đã có đường sắt, đại bác và quần áo Tây phương.

Und jetzt haben wir Eisenbahnlinien, Kanonen und westliche Kleidung. Doch

19. Họ nghiêng về giải pháp phải liên kết với một nước ngoại đạo hùng mạnh của thế gian này.

Sie hielten ein Bündnis oder eine Verschwörung mit einem der mächtigen heidnischen Königreiche der Welt für das beste.

20. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

Einer der großen Helden im Alten Testament war der Prophet und Krieger Josua.

21. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

Darin beschreibt er meine Erscheinung als Morgendämmerung eines Superhelden.

22. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

Von ihnen hing die Schlagkraft und die Disziplin des römischen Heeres ab.

23. Onjo đã đưa đất nước trở thành một triều đại hùng mạnh kéo dài 678 năm với 31 đời vua.

Onjo schuf die Voraussetzungen für eine mächtige Dynastie, welche 678 Jahre existieren würde und 31 Herrscher hervorbringt.

24. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Die eindringliche Rede, die Stephanus hielt, als er vor dem jüdischen Sanhedrin zu Unrecht angeklagt wurde, war beispielsweise chronologisch gegliedert.

25. Ngày hôm nay, không thể nào có lực lượng nào hùng mạnh hơn để ủng hộ đức hạnh trên thế gian.

Es könnte heute keine stärkere Kraft für die Tugend in der Welt geben.

26. Vở kịch nói năm nay lấy chủ đề về tình yêu nồng cháy và những chàng Tommy " đại pháo " anh hùng.

Unser diesjähriges Musical handelt von Leidenschaft und Feuerwaffen.

27. Trong triều đại của Vua Ê-xê-chia, đạo quân A-si-ri hùng hậu đe dọa Giê-ru-sa-lem.

Während seiner Herrschaft wurde Jerusalem von dem mächtigen assyrischen Heer bedroht.

28. Lời khuyên khôn ngoan vượt thời gian của Kinh-thánh là bằng chứng hùng hồn về sự soi dẫn của sách này.

Die zeitlose Weisheit dieses Rates ist ein starker Beweis für die Inspiration der Bibel.

29. Có binh hùng tướng mạnh cũng không thu thập lại được hết nhựa và đưa đại dương về trạng thái ban đầu.

Nicht zehn Pferde, nicht hundert Mann ... werden je in der Lage sein, alles einzusammeln und den Ozean wiederherzustellen.

30. Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

Und ich jobbe in der pakistanischen Botschaft.

31. Nó trải dài vô tận như một đại dương thời gian.

Sie zieht sich ewig hin, wie ein Meer aus Zeit.

32. Và, khi không gian riêng đại diện cho nghề nghiệp, chắc chắn nó đại diện cho đam mê.

Während also dieser Platz hier jemandes Arbeit widerspiegelt, verkörpert dieser hier sicherlich eine besondere Leidenschaft.

33. Thật hùng vĩ.

Beeindruckend.

34. Anh ấy làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

Er hat in der pakistanischen Botschaft gejobbt.

35. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Eine antike Sprache, die über die Zeit verloren ging.

36. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Wer ist der große „Mittler für alle Menschen“?

37. Ông gặp Wendy Olson chính vào thời gian theo học đại học.

Während seiner Collegezeit lernte er Wendy Olson kennen.

38. Ông Quách Sĩ Hùng.

Auf, ihr Helden!

39. Sự sáng tạo thế gian của Đấng Cứu Rỗi, dưới sự hướng dẫn của Cha Ngài, là một hành động nuôi dưỡng hùng mạnh.

Als der Erretter auf Weisung seines Vaters die Erde schuf, war dies ein großer Akt des Nährens.

40. Ông từng được Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc phong làm "Anh hùng Thế giới của Mẹ Trái Đất" ("World Hero of Mother Earth").

Daraufhin wurde er von der Generalversammlung der Vereinten Nationen zum „World Hero of Mother Earth“ ernannt.

41. Lục lượng hùng hậu.

Sie sind schwer bepackt.

42. Cứ hùng hục đi.

Macht einfach.

43. Việc làm ở đại học sẽ cho anh nhiều thời gian rảnh hơn.

Mit einer Stelle an der Uni hätten Sie viel mehr Freizeit.

44. Đó là một vết tích từ thời con người đã từng nghĩ về diễn thuyết và hùng biện theo những khái niệm không gian này.

Das sind Überreste davon, als die Menschen über Ansprachen und Rhetorik in räumlichen Begriffen dachten.

45. Siêu anh hùng hạ cánh.

Superhelden-Landung.

46. “Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

„Vor wem soll ich mich fürchten?“

47. “Sự hiện-thấy hãi-hùng”

„Eine harte Vision“

48. Huy động lực lượng thần linh hùng mạnh do Đấng Christ chỉ huy, Đức Chúa Trời sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.

Deshalb wird Gott ‘die verderben, die die Erde verderben’, und dazu mächtige Engelheere unter der Führung des Christus einsetzen.

49. " Vì chúng ta đánh trận... kẻ thù chẳng phải là thịt và huyết... mà là những thế lực hùng mạnh trên thế gian mờ tối này. "

" Denn ihr habt nicht gegen Menschen aus Fleisch und Blut zu kämpfen, sondern gegen die Beherrscher dieser finsteren Welt. "

50. Cũng vì sự thù hận giữa họ đã có lời đồn thổi rằng chỉ có một anh hùng vĩ đại hoặc là 1 người đại diện cho xấu xa có thể đoàn kết hai vương quốc.

So groß war die Zwietracht, dass nur ein großer Held oder ein großer Bösewicht sie versöhnen könnte.

51. Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

Der Einfluss dieser Predigt auf viele Menschen und Kulturen ist ein beredtes Zeugnis für die Existenz des „großen Lehrers“.

52. Hùng biện hay lắm, Ben.

Das war eine wirklich gute Rede, Ben.

53. Xét cho cùng, mùa Giáng Sinh là thời gian để có lòng quảng đại.

Weihnachten ist immerhin eine Zeit, in der man großzügig ist.

54. Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

Der Präsident genießt während seiner gesamten Amtszeit Immunität.

55. 3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

3 In unserer Zeit hat sich „der Geist der Welt“ immer stärker bemerkbar gemacht (2.

56. Một thảm kịch hãi hùng.

Furchtbare Tragödie.

57. Một cảnh tượng hãi hùng.

Was für ein Anblick.

58. Cháu là người hùng của bác.

Du bist mein Held.

59. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

" Ein Held bereut nie etwas. "

60. Chú là người hùng của cháu.

Du bist mein Held.

61. Cảnh tượng hãi hùng như thế

Die Leute bejubeln diese Art Grausamkeiten?

62. MỘT SỰ HIỆN THẤY HÃI HÙNG

EINE EHRFURCHTEINFLÖSSENDE VISION

63. Mày là người hùng của tao.

Sie sind mein Held.

64. Bởi vì nó rất hùng cường.

Weil es sehr kraftvoll ist.

65. Anh quả là nhà hùng biện.

Ihr seid ein redegewandter Mann.

66. Hãy dành chút thời gian để hiểu. 95% đại dương chưa từng được khám phá.

Lassen Sie das mal sacken. 95 % unserer Ozeane sind noch unerforscht.

67. Hắn không phải là người hùng!

Er ist kein Held!

68. Bác có thể thành người hùng!

Du könntest ein Held sein.

69. Rebecca, con dành thời gian nghỉ ngơi nhiều hơn con đi học đại học đấy.

Rebecca, du verbringst mehr Zeit damit, blau zu machen als an der Uni nötig wäre.

70. Hơn 90%, 99%, không gian sống trên hành tinh của chúng ta là đại dương.

Die Ozeane bilden mehr als 90%, 99% des Lebensraums auf unserem Planeten.

71. Dù người Huguenot tiếp tục tấn công lẻ tẻ trong một thời gian, vào năm 1710 quân đội hùng mạnh của Vua Louis đã đè bẹp quân Camisard.

Bis zum Jahr 1710 gelang es dem Heer König Ludwigs XIV. dank seiner Übermacht, den Kamisardenaufstand niederzuschlagen, obgleich es noch eine Zeitlang zu sporadischen Übergriffen durch Hugenotten kam.

72. Và chúng ta vẫn còn những nỗi sợ hãi và lòng can đảm và sự hùng hổ cần thiết để tồn tại trong những khoảng thời gian đó.

Und wir besitzen noch immer die Angst, den Mut und die Wut, um uns in solchen Zeiten zurechtzufinden.

73. Nhờ vậy mà Hùng nổi danh.

Ruhm lässt sich dadurch bestaunen.

74. Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

Welch ein erschreckender Anblick!

75. Quan điểm là một thứ hùng mạnh.

Perspektive ist eine sehr mächtige Sache.

76. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

DAS KLEINE HORN ERLANGT GROSSE MACHT

77. Người anh hùng Nê Phi cao quý,

Wie Nephi einst bleib ich stark,

78. 1 người hùng lại ra thế này.

Wie tief man sinken kann.

79. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Er war eine Scherz- Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen " Super- Has- Beens. "

80. Trong suốt thời gian của cuộc Đại chiến, Một đội quân tinh nhuệ được thành lập.

Während der langen, finsteren Zeit der großen Kriege tat sich eine Krieger-Kaste hervor.