1. Trên khắp đất, đường lối chung của họ là vâng theo các nguyên tắc công bình.

Weltweit sind sie darauf bedacht, seinen gerechten Grundsätzen zu gehorchen.

2. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Auch halten die Ureinwohner weitgehend an ihrer überlieferten Lebensweise fest, was die Religion, die Familienbande und die Verbundenheit mit der Erde angeht.

3. Bằng cách chọn đi theo đường lối thanh liêm hoặc từ chối đường lối ấy.

Dadurch, dass sie sich entweder für oder gegen ein Leben in unversehrter Lauterkeit entscheiden.

4. Vài lốc đường lối đó.

Ein paar Blocks da lang.

5. Tại sao những đường lối của các quốc gia không phải là đường lối của Đức Chúa Trời?

Warum sind die Wege der Nationen nicht Gottes Wege?

6. Làm Việc theo Đường Lối của Chúa

Auf die Weise des Herrn

7. Tính khiêm nhường—Đường lối khôn ngoan

Demut — der Weg der Weisheit

8. Đường lối của người đó cong vẹo.

Er geht verkehrte Wege.

9. Êxê 28:12-19—Đường lối của các vua Ty-rơ giống với đường lối của Sa-tan ra sao?

Hes 28:12-19 — Wieso ähnelt sich die Handlungsweise der Herrscher von Tyrus und die von Satan?

10. Đường lối của người được san bằng.

Sein Weg ist gerade.

11. Xin dạy con biết đường lối Cha

Lass mich deine Wege verstehen

12. Đường hầm bí mật đi lối này

Zum Tunnel geht's da lang

13. “Lòng người toan định đường-lối mình”

„Das Herz des Erdenmenschen mag seinen Weg ausdenken“

14. Như vậy, Ê-li-hu giúp Gióp hiểu rằng đường lối của Đức Chúa Trời cao hơn đường lối của loài người

Mit diesen Worten half Elihu Hiob verstehen, daß Gottes Wege höher sind als die Wege der Menschen.

15. Lúc đó ta đã lầm đường lạc lối.

Ich muss nicht ganz klar im Kopf gewesen sein.

16. Nói là em đang cản đường cản lối.

Dass ich Ihnen im Weg bin!

17. Ta đã khiến họ lầm đường lạc lối.

Ich habe sie alle in die Irre geführt.

18. (Hối cải, thay đổi đường lối của họ).

(Umzukehren, ihre Gewohnheiten zu ändern.)

19. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Die Straße, in der sie lebte, war ungepflastert,

20. Và mọi người hỏi tôi ”Đâu là con đường tốt hơn, lối này hay lối kia?”

Und jeder fragt mich: "Was ist der bessere Weg, dieser oder jener?"

21. Đường lối của Đức Giê-hô-va luôn luôn là đường lối tốt nhất, và nhằm che chở chúng ta (Châm-ngôn 3:5).

Jehovas Weg ist immer der beste und dient zu unserem eigenen Schutz (Sprüche 3:5).

22. Luôn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va

Weiterhin auf den Wegen Jehovas wandeln

23. Ông theo đường lối này dù chung quanh có đầy những người thờ phượng giả dối và ông có thể đã bị người trong triều đình chế giễu.

Er ging diesen Weg, obwohl er von falschen Anbetern umgeben war und womöglich von Mitgliedern des Königshofs verspottet wurde.

24. Đặc biệt là những người lầm đường lạc lối

Besonders diejenigen, die den Weg verloren haben

25. Có một lối thoát bí mật trong đường hầm.

Es gibt einen geheimen Ausgang in dem Tunnel.

26. Vì vậy, đường lối lẽ thật bị tai tiếng.

Das würde dem Weg der Wahrheit einen schlechten Ruf eintragen.

27. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

28. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

Milde: der Weg der Weisheit

29. Có một lối thoát bí mật khỏi đường hầm.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

30. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

LEITET sie auf ihrem Weg (Siehe Absatz 13—18)

31. Hãy xem kỹ trang bìa, tranh ảnh và lối hành văn nói chung.

Man sollte den Einband, die Illustrationen und den Schreibstil unter die Lupe nehmen.

32. Tại sao đường lối của thế gian và đường lối của Đức Giê-hô-va có vẻ như đi song song, nhưng sự thật thì sao?

Wieso mag es den Anschein haben, daß Gottes Wege und die Wege der Welt parallel zueinander verlaufen, doch wie verhält es sich in Wirklichkeit?

33. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

Mein Erfolgsrezept fürs Leben:

34. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

Der Weg der Liebe versagt nie

35. Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

Verabscheue die schändliche Handlungsweise der Welt voll und ganz

36. 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan

29 Milde: der Weg der Weisheit

37. Theo Kinh-thánh, đường lối nào đem lại hạnh phúc?

Welche Handlungsweise trägt gemäß der Bibel dazu bei, daß man glücklich ist?

38. Cái gì để dẫn đường khi chúng tôi lạc lối.

Etwas, das uns nach Hause bringt, wenn wir uns verirrt haben.

39. Họ dùng những đường hầm bỏ hoang làm lối rẽ.

Sie benutzen die verlassenen Stationen, um zu wenden.

40. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

weil sie wie Licht unsern Weg machen hell.

41. 17 Quả thật khiêm nhường là đường lối khôn ngoan.

17 Bescheiden zu sein ist ganz bestimmt ein Zeichen von Weisheit.

42. Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.

Er wohnte in einem Haus, in dem Diebstahl und Unehrlichkeit an der Tagesordnung waren.

43. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

Warum sollten wir ein Leben führen, das sich durch Wahrhaftigkeit auszeichnet?

44. Một lần nữa tôi làm chứng rằng Chúa có đường lối!

Ich bezeuge abermals, dass der Herr den Weg kennt!

45. Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

Ein weiser Mensch fürchtet sich vor den Folgen einer falschen Handlungsweise.

46. “Hãy phó-thác đường-lối mình cho Đức Giê-hô-va”

„Wälze deinen Weg auf Jehova“

47. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

Es gibt keinen linken oder rechten Weg dafür.

48. Khiêm nhường tuân theo đường lối của Đức Giê-hô-va

Sich demütig nach Gottes Wegen ausrichten

49. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Änderung des Vorgehens aufgrund neuer Umstände

50. Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

Tausende bekehrten sich zum Herrn.

51. Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

Pfad zu den OpenSSL-Bibliotheken

52. Chúng ta học được gì về đường lối cai trị qua:

Was haben wir aus folgenden Bibeltexten gelernt?

53. Tôi đã vật lộn để xua đuổi ước muốn của con người nhằm có được mọi điều theo đường lối của tôi, cuối cùng nhận ra rằng đường lối của tôi thì rất thiếu sót, hạn chế, và kém xa đường lối của Chúa Giê Su Ky Tô.

Für mich war es ein Kampf, den irdischen Wunsch zu bezwingen, meinen Weg zu gehen, doch mit der Zeit habe ich erkannt, wie mangelhaft und begrenzt mein Weg und wie weit überlegen der Weg Jesu Christi ist.

54. Chung tôi giống như lội qua mặt đường vậy.

Wir stapften durch den Schnee wie durch Sirup.

55. Con trai ta nghĩ rằng ngươi làm ta lầm đường lạc lối.

Mein Sohn glaubt, du leitest mich fehl.

56. Người ta trên đường phố la lối om sòm và kinh hãi.

Auf den Straßen geht es laut zu und die Menschen sind in Furcht.

57. • Tại sao theo đuổi đường lối chân thật là điều quan trọng?

• Warum ist es so wichtig, ein Leben zu führen, das sich durch Wahrhaftigkeit auszeichnet?

58. Bài học số 2—Sự Giản Dị trong Đường Lối của Chúa

Lektion 2: Die Weise des Herrn ist schlicht

59. Điều này giúp em can đảm từ bỏ đường lối hiếu chiến.

Das gab ihm den nötigen Mut, seinen martialischen Lebenswandel aufzugeben.

60. Tại sao quả thật sự khiêm nhường là đường lối khôn ngoan?

Warum ist Bescheidenheit ein Zeichen von Weisheit?

61. Đường lối của Chính phủ trước cũng đã rạch ròi như thế.

Die bisherige Regierung vertrat hier eine klare Auffassung.

62. Có lẽ chung ta không nên rời khỏi đường chính.

Es ist keine gute Idee, den Pfad zu verlassen.

63. Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường-lối ta cao hơn đường-lối các ngươi, ý-tưởng ta cao hơn ý-tưởng các ngươi cũng bấy nhiêu”.

‚Denn wie die Himmel höher sind als die Erde, so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken‘ “ (Jesaja 55:8, 9).

64. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

Es ist ein schönes Gefühl zu wissen, daß man auf dem richtigen Kurs ist.

65. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Henoch lebte in der siebten Generation von Adam an.

66. Đường lối đó sẽ giúp anh và Tusk kiếm được hàng tỷ đô.

Eine Vorgehensweise, die Ihnen und Tusk Milliarden einbringen wird.

67. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn hành động theo đường lối nhân đức.

JEHOVA handelt stets tugendhaft.

68. Đa số tín đồ đấng Christ đã theo đường lối đáng phục nào?

Welcher bewundernswerten Handlungsweise sind die meisten Christen gefolgt?

69. 12 Đường lối có vẻ thụ động như thế có thực tiễn không?

12 Ist diese scheinbar passive Haltung von Christen wirklich sinnvoll?

70. đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

Am Ende nimmt der Weg den Pfad, den die Sonne genommen hatte, in das westliche Meer

71. Họ đã hối tiếc về những lỗi lầm và thay đổi đường lối.

Ihre Fehler taten ihnen wirklich leid und sie waren bereit sich zu ändern.

72. Sa-lô-môn khuyên “lòng con chớ xây vào” những đường lối ấy.

‘Möge dein Herz nicht zu solchen Wegen abweichen’, ermahnt uns Salomo.

73. Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

Die Wege der League sind umhüllt von Ritualen und Zeremonien.

74. “Vì các từng trời cao hơn đất bao nhiêu, thì đường lối ta cao hơn đường lối các ngươi, ý tưởng ta cao hơn ý tưởng các ngươi” (Ê Sai 55:8–9).

So hoch der Himmel über der Erde ist, so hoch erhaben sind meine Wege über eure Wege und meine Gedanken über eure Gedanken.“ (Jesaja 55:8,9.)

75. Hãy xem Ê-sai 35:8: “Tại đó sẽ có một đường cái, và một lối gọi là đường thánh.

Lesen wir Jesaja 35:8, wo es heißt: „Dort wird es bestimmt eine Landstraße geben, ja einen Weg; und er wird der ‚Weg der Heiligkeit‘ genannt werden.

76. Họ biện hộ cho đường lối gian ác của dân Y-sơ-ra-ên.

Sie rechtfertigten die schlechte Handlungsweise der Israeliten.

77. Anh chị có chọn đường lối làm Đức Giê-hô-va vui lòng không?

„Werdet ihr dann einen Weg einschlagen, der Jehova Freude macht?

78. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

Welche neuzeitliche Entsprechung hat Achans sündiges Verhalten?

79. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Wir laufen weniger Gefahr ein solches Leben zu führen, wenn wir an den Kummer und das Leid denken, die es mit sich bringen kann.

80. Chúng ta học được gì từ đường lối trung thành của Áp-ra-ham?

Was können wir von Abraham lernen?