1. Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

2. Tôi sẽ đứng ở góc đường hút 2 điếu thuốc.

我们 先到 的话 , 就 抽会 烟 , 等 你们

3. Ừm, thế em muốn trông giống gái đứng đường hay chú lùn?

那 你 是 想 看 起來 像 妓女 還是 矮子

4. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

把当前的活跃视图垂直分割成两个视图 。

5. Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

这张展示的是从他们站的地方 径直看过街道的照片。

6. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

那条沿着山崖的古道,旁边就是2,000英尺(600公尺)深的悬崖。

7. Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

爸爸站在街角向人分发杂志

8. Trục Y2 được hiển thị dưới dạng đường thẳng đứng thứ hai xuất hiện ở bên phải biểu đồ.

Y2 軸是顯示在圖表右側的第二條垂直線,您可以利用它在同一張圖表上查看兩組資料,甚至評估兩項不同的值。

9. Chân tôi đứng trên đường bằng-thẳng; tôi sẽ ngợi-khen Đức Giê-hô-va trong các hội-chúng”.

我的脚站在平坦地方;在众会中我要称颂耶和华!”(

10. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

在这条渺无人迹的路上,路得看着拿俄米。

11. Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

想象你眼前有一辆失控的电车, 飞速冲下轨道, 轨道前方有5个工人,难逃此劫。

12. 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

16 在这渺无人迹的路上,路得看着拿俄米,心中充满对婆婆的爱,她也深爱拿俄米的上帝。

13. Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

14. Có lần, tôi đang đứng ở một góc đường yên tĩnh, trên người đeo hai tấm biển thì một đám bạn cùng lớp tiến về phía tôi.

有一次,我身上挂着三明治式广告牌,站在一个安静的街角,忽然看见一些同学朝我走过来。

15. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

16. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

17. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

18. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

19. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

20. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

21. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

22. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

23. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

24. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

25. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

26. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

27. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

28. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

29. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

30. 5 Sự dạn dĩ đem lại kết quả tốt: Một anh kể lại rằng anh đến gặp những người đứng ngoài đường, chờ xe buýt, thong thả đi bộ hoặc ngồi trong xe.

5 放胆发言带来良好结果:一位弟兄忆述,他时常主动跟别人攀谈,不论是站在街上的人、等候公共汽车的人、散步的人、或坐在车里的人,都会成为他作见证的对象。

31. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

32. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

33. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

34. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

35. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

36. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

37. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

38. Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

你 觉得 他 把 我们 卖 了

39. Đến khi không còn đứng đái được.

直到 將 小便 在 他 身上...

40. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

41. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

42. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

43. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

44. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

45. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

46. Cô ta sẽ không bán đứng House đâu.

她 不会 向 你 告发 House

47. Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?

起来 吧 , 你 这个 落汤鸡 , 笨蛋...

48. Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

就 像 我 在 丹吉尔 陷害 你 一样

49. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

50. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

把 他 出卖 给 你 的 男朋友

51. Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặt.

我们 现在 的 情况 无疑 是 站 在 危险 的 十字路口 中央

52. Vài tháng sau đó vị thẩm phán ấy đứng ra thuyết trình trước hơn 150 bác sĩ tại thính đường lớn trong bệnh viện này về đề tài: “Chung qui, sống hay chết là vấn đề của ai?”

数月后,这法官在医院的阶式教室中对超过150位医生就“究竟是谁的生命?”

53. Ba mươi năm sau, hôm nay, 1% đứng đầu chiếm hơn 20% thu nhập quốc gia, trong khi 50% đứng dưới chiếm 12% hay 13%.

30年后的今天,前1%高收入者的收入 占全美总收入的20%, 而底层的50%美国人的收入 占12%到13%。

54. Jack Chang đã đứng nhìn Penthouse lâu lắm rồi

打撲克. 最 重要 還是 要 多點 實戰 的 經驗 傑少來 了.

55. Hắn biết người kế thừa Elendil đã đứng lên.

伊兰 迪尔 的 继承人 出现 了

56. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

向后退了一步回到人行道上。

57. Chúng có thể đứng và đi trên hai chân sau.

能用兩足站立走路。

58. Tôi đứng tựa bên cạnh bức tượng của Mahatma Gandhi.

当时我站着靠在圣雄甘地雕塑前, 身心俱疲。

59. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上”

60. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“世上传送闲话的最大工具”

61. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

祂知道路;事实上,祂就是那道路。

62. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

63. dù ngồi hay đứng, lúc con ngủ và thức dậy.

躺下起来,你都清楚知道。

64. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

他像狮子吼叫,说:主啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”(

65. Để tôi cho bạn 1 ví dụ, tôi nhớ rằng đứng yên và nhìn vào con đường với hết tầm nhìn của mình, ít nhất 1 dặm, những thi thể được chất đống cao gấp 2 lần tôi những xác chết.

给你举几个例子,我记得 我遥望着一条很长的路 至少离我一英里以内,所有的尸体堆积到了我身高的两倍, 尸体。

66. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

67. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

68. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

69. Con thích đứng bên hành lang nhìn anh ấy viết sách.

我 喜欢 他 写作 时 的 模样

70. Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

71. Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

我们需要你站在TED牌子的正前面。

72. Đó là lần đứng trên sân khấu cuối cùng của ông.

那是他最後一次登台演出。

73. Sáng hôm sau thì khó khăn lắm mới đứng lên được.

第二天 早上 我 幾乎 站 不 起來 了

74. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

75. Chúng tôi phải đứng ở đó, cả người bị ướt đẫm.

我们浑身湿透,被迫站在那里。

76. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

数以千计的人要站着聆听,有些就坐在地板上。

77. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

78. Con chỉ muốn được tự đứng trên đôi chân của mình.

我 只是 想以 自己 的 方式 活著

79. Tương tự, /s/ đứng giữa nguyên âm hay được đọc là .

因此,現時就算是字的開首或元音之間,Ł 都會被讀作/w/。

80. Thế nhưng, cuối cùng họ đã đứng trước thềm Đất Hứa.

他们虽已立国,却没有国土。 现在,他们终于来到应许之地的边界。