1. Anh sẽ đấm bốc.

我 愿意 打拳 擊

2. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

3. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

4. Thế tính đấm con thỏ cho tới chết à?

你 打算 用 拳頭 揍 死 兔子 嗎

5. Ban đầu nó hành động như đứa trẻ, cứ đập mạnh bàn phím bằng nắm đấm, và qua Sue, tôi hỏi liệu Chú Panbanisha có thể thử với một ngón tay.

起初黑猩猩就像婴儿般 用拳头猛敲键盘 然后我请Sue 要求Panbanisha用一根手指弹

6. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

老爺 說 , 讓 你 去 給四 太太 捏 背

7. Đó là những gì con nghĩ về đấm bốc à?

你 覺得 這 就是 拳擊 ?

8. Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

你 就是 我 亲爱 的 漂亮 打架 机器

9. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

怎样“击退”欺负你的人——不用动手

10. Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

另两名男性抓住她的手脚,让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。

11. Patrick Walker vừa được vào một phòng tập đấm bốc khá ngon, nhưng có thế thôi.

Patrick Walker 刚 加入 个 不错 的 拳击 俱乐部 但 没什么 可疑 的

12. Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

那个 被 逼 到 墙角 也 能 奋力 回击 的 Pete Russo 到 哪里 去 了?

13. Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

我 被 人 揍 了 一頓 這 就是 祈禱 得到 的 響應

14. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

由此可知,健康的淋巴系统能增进身体健康。

15. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

16. Từ biến cố này chúng ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết, mạnh mẽ hơn về chính trị, mạnh mẽ hơn về kinh tế.

我们要从中再起,变得更加强大、政治上更加强大、经济上更加强大。

17. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

要坚强,要坚强。”

18. Đừng chải tóc quá mạnh.

梳理头发时,力度要均匀。

19. Và hệ miễn dịch mạnh hơn.

免疫系统也更活跃

20. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

21. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

22. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

“医治你的肚脐”

23. Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

24. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

25. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

26. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

愿一生坚守使命!

27. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

28. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

29. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

妮科莉一直是个健康的小女孩。

30. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

小角势力大增

31. Nó phát triển mạnh về mùa xuân.

在春季更容易发生。

32. Ông nổi trội cả về học lý thuyết lẫn chơi thể thao; ông đấm bốc, chơi bóng bầu dục, và là một tài năng hiếm thấy trong các lớp học tiếng Anh.

他在學業和體育上皆很優越;他會拳擊、足球,在班中,他在英語方面的過人天賦尤其突出。

33. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

34. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

35. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

小滑轮和两个强磁铁

36. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

37. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

鼓励和强化听者

38. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

39. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

40. LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

第六个头——“又可怕又狰狞”的罗马

41. Sóng âm mạnh quá, anh ị ra quần luôn.

聲納太強 屎 都 噴出 來 了

42. Nhấn mạnh đúng ý tưởng: Quyết định trước từ ngữ nào hay câu nào cần phải được nhấn mạnh để chuyển đạt đúng ý.

要有适当的语意强调:为了传达正确的意思,要预先决定哪些词语和片语需要强调。

43. Tôi nghĩ động lực vì lợi nhuận là vô cùng mạnh mẽ đôi khi còn mạnh hơn chính phủ hay quỹ từ thiện nào

我想这个利益驱动所带来的好处 是非常可观的, 有时甚至超过了 那些承担着最多任务的慈善机构和政府。

44. Tại sao những lời này mạnh mẽ như thế?

为什么上帝用这么严厉的话谴责他们呢?

45. Nhưng anh ta có đôi bàn tay mạnh mẽ.

他 的 手臂 很 強壯

46. Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

愿将你圣名昼夜宣扬。

47. Đầu chắc và bộ hàm cực kỳ mạnh mẽ, nó có lực cắn mạnh nhất trong các loài họ mèo, hơn cả hổ và sư tử.

它们头部结实、下颌力量极其强大,咬力在所有猫科动物中排第三,仅次于虎和狮。

48. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

这个问题道出了受浸前的两个重要步骤:悔改和献身。

49. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 鼓励和强化听者

50. Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!

51. Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

(《搜神記》) 為人好酒,被時苗諷刺過。

52. Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

约翰福音8:44;约翰一书5:19)这个恶者运用什么手段去实现他的阴谋呢?

53. Thằng bé nên có 1 cái tên thật mạnh mẽ.

孩子 需要 個 好 名字

54. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

上帝所赐喜乐给我力量,

55. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

56. “Lời Đức Chúa Trời có tác động mạnh mẽ thật!”

“上帝的话语确实大有力量!”

57. Hãy cảm nhận sức mạnh của ta, người cạn cư.

見識 我 的 超能力 吧 , 陸地 人

58. Mày đã nghe cái tên Sức mạnh Armenia ở LA chưa?

聽 說 過洛杉磯 的 亞美尼亞 幫 嗎

59. Mạnh Hiểu Tuấn không nói chúng tôi cũng không hỏi đến

孟曉駿 沒提 我們 也 沒問

60. Người cuối cùng ngồi nghe tư vấn của Mạnh Hiểu Tuấn

最後一個 接受 孟曉駿 模擬 面試 的 人

61. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

聚会强化我们的信心

62. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

:) 那是带有强烈人为意识的真空学理论

63. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

它可以感动人心,激发情绪。

64. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

讲解第17篇的插图和图解。

65. Có lẽ nó mạnh mẽ nhất và dai dẳng hơn hết.

“人对乐园的渴求是一种萦系心头的强烈欲望,也许是人类最强烈、最持久的欲望。

66. Ông trả lời bằng cách nhấn mạnh: “Chẳng hề như vậy!”

保罗也指出,人类有如陶匠手中的一团泥。

67. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

而这就是社会运动的力量。

68. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

只有 高階 女巫 才 有 這種 能力 沒錯

69. Các học viên có động lực mạnh thường học giỏi hơn.

通常学习的动机愈大,学得好的机会愈高。

70. Có nên tìm cách được khỏe mạnh—bằng mọi giá không?

为求健康,不惜代价?

71. Mạnh Hiểu Tuấn thì không thích diễn thuyết trước đám đông

孟曉駿 這個 人 不愛當眾 講話

72. Kẻ săn mồi mạnh mẽ nhất vùng đang đi lảng vảng.

这是 我们 旅途 的 第一站 最 强有力 的 陆地 掠 食者 在 悄然 潜行

73. Với diễn viên đóng thế biên đạo múa Nick Powell và huấn luyện viên Jeff Imada, anh đã trải qua ba tháng huấn luyện trong công việc diễn viên đóng thế, việc sử dụng vũ khí, đấm bốc, và võ thuật.

在特技动作设计师尼克·鲍威尔(Nick Powell)和教练杰夫·依马达(Jeff Imada)的指导下,达蒙接受了三个月广泛的特技动作训练,包括武器使用、拳击和菲律宾武术。

74. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

75. Vì thế Cha ban lực ta mạnh mẽ không sao chuyển lay.

必巩固你信心,使你坚定刚强。

76. Nó mạnh tới nỗi đã khiến hòn đảo dịch chuyển 2.5 mét

其 強度 如此 驚人 甚至 讓 日本 本島 移位 了 8 呎

77. Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

你 的 国家 会 空前 富强 , 会 越来越 强大

78. Nước Trời là một chính phủ thật, có quyền lực mạnh mẽ.

上帝的王国是个实实在在的政府,力量非凡。

79. Hắn ta mạnh hơn bất kì vị thần nào. Hắn là Bills

他 是 世上 最 厉害 的 破坏神 比鲁斯 大人 喔

80. Chị Cristina công nhận: “Khuynh hướng ghen tị trong tôi vẫn mạnh.

克莉斯蒂娜承认:“我的妒忌心仍然很重。