1. Người vợ đảm đang

“贤能的妻子”

2. Kinh Thánh đảm bảo:

安慰人心的经文

3. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

你 像 師父 一樣 滿 嘴掛 著氣 氣氣

4. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

5. SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

今日的敬虔勇气

6. Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

它进一步促进了和平

7. Đức Chúa Trời bảo đảm hỗ trợ

上帝保证必定支持他的子民

8. Tôi bảo đảm, nó sẽ không đứt

我擔 保不會 燒壞

9. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

10. Giô-na-than can đảm và trung thành

勇敢忠贞的约拿单

11. Xem thêm về mục hàng Không bảo đảm.

另请参见无保证一词。

12. “Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

“你要勇敢坚强,只管去做”

13. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

有哪个外科医生会提出保证呢?

14. Đường Long, mày là một người can đảm!

唐龙 , 算 你 有种

15. Tôi thật sự cảm nghiệm lời hứa của Đức Chúa Trời nơi Ê-sai 54:17 đã được thực hiện, lời ấy đảm bảo với chúng ta: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

我实实在在体验到上帝履行了他在以赛亚书54:17所作的应许,他向我们保证:“凡为了攻击你而造的武器,都必失去功用。”

16. Vào cuối thế kỷ 18, khi khí cầu khí nóng và khí cầu bơm khinh khí (hyđrô) được chế tạo, ông Walpole sợ rằng những quả khí cầu này sẽ nhanh chóng trở thành “các cỗ máy hủy diệt của con người”.

在十八世纪末,当人们发明了热气球和氢气球时,华尔波尔十分担心这种飞船很快就会演变成‘毁灭人类的机器’。

17. Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

請務必遵守以下規定:

18. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

要正确地填写所有表格

19. Anh đảm bảo là nó sẽ biến mất đấy!

我 保证 一定 会 消掉 的

20. Nhưng tôi cần sự bảo đảm từ chính ông.

但 我 需要 你 的 保證

21. 42 Giô-na-than can đảm và trung thành

42 勇敢忠贞的约拿单

22. Họ sẽ đảm bảo an toàn cho tôi chứ?

他们 会 保证 我 安全 吗

23. Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

赛鲁士圆柱就是沙王统治的保证

24. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

基督徒有义务要传道。

25. Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

26. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

27. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

28. Phải nén khí vào.

我们 要 把 空气 打进去

29. Lớp khí quyển này chiếm khoảng 80% tổng khối lượng của toàn bộ khí quyển, gần như toàn bộ hơi nước và xon khí (aerosol).

它蘊含了整個大氣層約75%的質量,以及幾乎所有的水蒸氣及氣溶膠。

30. Vì tôi đang đảm nhiệm công việc quản lý nhóm.

因為 我 在 做 主管 的 工作

31. Ồ, tao bảo đảm sẽ làm cho bọn chúng biết.

我 一定 会 让 他们 知道

32. Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

视频广告安全承诺

33. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

34. Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

重要提示:请务必先备份所需的文件。

35. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

預先發布版品質保證流程:

36. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

37. Sự công bình của Đức Chúa Trời bảo đảm điều này!

上帝的公平向我们提出这项保证!

38. Anh không có vũ khí.

没有 武器 给 你 。

39. Cô chính là.. vũ khí.

所以 把 超能力 還給 你 你 就是 武器

40. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

41. Các biện pháp bảo vệ để đảm bảo sức khoẻ của trẻ em đang được thực hiện tại các thành phố như New Delhi, Ấn Độ, nơi xe buýt sử dụng khí tự nhiên nén để giúp loại bỏ sương khói hạt đậu "súp-đậu".

新德里等城市也采取了相应的儿童保护措施,印度公交车现在使用了压缩天然气以减少“豆子汤”式雾霾。

42. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

事实是,金钱并不一定带来快乐。

43. Hãy đảm bảo bạn đang xem phiên bản PDF mới nhất.

請確認您查看的是最新 PDF 版本。

44. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

45. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

46. Anh muốn một chút bảo đảm cho lòng thành của tôi?

原来 你 希望 我 的 诚恳 要 有 某 程度 的 保证

47. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

48. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

49. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

50. Đảm bảo chúng tôi phù hợp cho chuyến đi ngoài không gian.

確保 我們 適合 太空 旅行

51. Quan trọng: Chúng tôi không đảm bảo việc được đặt quảng cáo.

重要提示:我们不保证一定会展示您的刊物。

52. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

53. Anh không đủ dũng khí rồi.

你 就是 個膽 小鬼!

54. Nhân tiện, tôi đảm bảo mọi người sẽ tiếp tục làm việc.

此外 , 我 相信 C 老大 會繼續 領導 你 們

55. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

56. Buôn bán người và vũ khí.

老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

57. Chase, luồn ống vào khí quản.

Chase, 插 喉管.

58. Dĩ nhiên, một người vợ đảm đang có nhiều việc phải làm.

当然,贤淑能干的妻子有很多事情要处理。

59. ‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

“贤能的妻子是丈夫的冠冕”

60. Đảm bảo đặt tài khoản này làm phương thức thanh toán chính.

确保将该银行帐户设为主要付款方式。

61. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

62. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

63. 12. (a) Chúng ta sẽ xem xét lời đảm bảo thứ ba nào?

12. (甲)上帝的第三个保证是什么?(

64. Em nghĩ điều gì đã giúp bé gái ấy can đảm làm thế?

为什么她能够这么勇敢?

65. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản trình duyệt mới nhất.

請確認您使用的是最新版本的瀏覽器。

66. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

67. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

這兒 的 空氣 好 濃密

68. Để bảo đảm rằng tổng thống sẽ phẫu thuật ở bệnh viện này.

确保 总统 被 送 至 这家 特定 的 医院

69. Ban đêm, “Chúa đến nói với ông: ‘Hãy giữ vững lòng can đảm!

当晚,主站在保罗旁边,说:“你要鼓起勇气来!

70. Sau chiến tranh, Gotetsu quay lại để đảm nhiệm võ đường của mình.

戰爭 之后 轟鐵 回家 鄉繼承 祖先 的 道場

71. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

72. Chính là mua bán vũ khí đấy

正式 簽署 經濟 戰略 合作 之條 約

73. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

74. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

75. Lời Đức Chúa Trời bảo đảm ân phước tương lai cho nhân loại

上帝的话语保证,人类将会享有无穷幸福

76. Người ta nói ngươi là tên tù binh can đảm nhất trong đám.

大家 都 说 你 是 战俘 里 最 英勇 的

77. (b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

乙)耶稣在哪三方面表现勇气?

78. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

智勇双全,舍己忘私——以斯帖

79. Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

確認已將聯絡人資料的存取權授予 Duo。

80. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

查理·罗斯:这是一个气球。