1. Dời đống cứt đi.

不要 跟 我 找麻烦 你 有 那么 多 空位

2. Nó ở dưới đống tro.

藏 在 灰炉 下面

3. Đưa tôi đống trứng đi.

遞給 我 的 雞 蛋 。

4. Vươn lên từ đống tro tàn

从灰烬中复原过来

5. Tôi đã thử hàng đống thứ.

我尝试了各种不同的东西

6. Tống khứ cái đống đó đi.

把 那 东西 处理 掉 吧

7. Tôi có cả đống phát minh khác.

我还有很多其他的发明

8. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

# 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

9. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

这是 一场 灾难 。

10. Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

包包 被 埋起 來 了 。

11. Đống rác đó giúp con có cơm ăn.

是 那些 垃圾 讓 你 有 飯 吃

12. Đây là đống lộn xộn, nó để lại.

这 就是 他 留下 的 烂摊子

13. Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

人们告诉我们的是一大堆不同的故事。

14. Mẹ không muốn con chạy trên đống này đâu.

我 跟 你 說 了 別到 處亂 跑 的

15. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

或者 我 洗衣服 時 看到 的 血跡

16. Bà cần giúp đỡ với đống hành lý này chứ?

女士 , 你 需要 我 帮 你 提 行李 吗 , madam ?

17. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

那狗掉进了深处,在淤泥里挣扎。

18. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

我们玩耍,打板球 在废墟中长大。激励我最终走上

19. Nơi này đang nhung nhúc 1 đống cảnh sát hả?

這里 四處 都 是 警察 對 吧?

20. Đó chỉ câu chuyện kể quanh đống lửa trại thôi.

那 只是 古老 的 營火 故事

21. Và anh ta tìm ra bảng ghi trong đống tro.

他还在垃圾房上立了比分板。

22. Không gì cả trừ một đống lộn xộn bên trong.

除了 裡面 的 糟透了 以外

23. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

完成 結構 設計圖 還要 用 好 幾個 月

24. Vừa tìm được trong đống văn khố của bố tôi.

我 从 老爸 的 档案馆 里 找到 的

25. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

那些 狙击手 打击 了 我们 的 士气 这个 城市

26. Tôi tìm được cái này trong đống đồ của con bé.

我 在 她 的 東西中 找到 了 這個

27. Bạn được một đống xốp còn lớn hơn chính cái TV.

包装电视的塑料泡沫可能 比电视机还要大。

28. Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

这笔 钱 上 到处 是 你 的 痕迹

29. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

30. Trước đó, Muscatine đã được biết đến như "đống củi của Casey".

在此之前,马斯卡廷也被称为“凯西的柴堆(Casey's Woodpile)”。

31. “Bấy giờ, em có thể nhảy lên một đống lá lớn chứ.”

他开心地笑,说:「到时候,你就可以跳进一大堆树叶里了。」 ■

32. Một đứa con nít pháp sư tên Elvis với đống vòng vàng.

然而 看到 了 这些 , 一个 小 巫婆 猫王 , 和 一些 豌豆 金链 。

33. Tất cả những căn nhà này được xây từ 70 đến 80 phần trăm nguyên liệu tái chế, những thứ đã bị tống vào máy xới đất, đống rác, hay đống đốt.

这些房子都是用 百分之七十到八十的回收材料建成的, 像是处理到土壤上,垃圾掩埋,燃烧坑。

34. Họ chất đống cạnh máy cho đến khi nhiều quá thì đốt đi.

人们就把成堆的甘蔗渣堆在制糖厂外,最后拿来烧掉

35. Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

前科 纍纍 , 想 躲過 警察 也 很 難

36. Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

真 难 想象 你 爸爸 以后 会 怎样 用 掉 那么 多 的 墨水

37. Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.

她 會 幫助 我們 處理 你 留下 的 爛攤子

38. tay phải giơ cao, súng trường dí sau lưng họ, đi vào đống lửa?

双手举起,步枪顶着后背, 走入烈火?

39. Người ta nghe một tiếng kêu rên yếu ớt từ dưới đống đá vụn.

救援人员在一片颓垣败瓦中,隐约听见微弱的呻吟声。

40. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

41. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

42. Hãy nghĩ đến đống đổ nát sau một thảm họa tự nhiên như động đất.

想象一下地震等自然灾害过后,断壁残垣, 这些小机器人穿梭在废墟中 寻找生还者的画面。

43. Bạn có một đống ngổn ngang ở LA, một vùng lộn xộn ở Mexico City.

所以就有了洛杉矶的扩展区 墨西哥城的扩展区

44. Và khi đống phân bắt đầu đông lại, ông nặn nó thành hình một thanh gươm.

他把大便拉到手上 等到大便快变得僵硬的时候 他把它做成刀片的形状

45. Trải qua nhiều thế kỷ, thành Ba-by-lôn chỉ còn là một đống gạch vụn.

许多个世纪以来,巴比伦城只是一堆乱石而已。

46. Và sáng hôm sau, anh nhặt được bức hình em... trong đống gạch vụn bên ngoài.

隔天 我 在 外面 土堆 发现 你 的 照片

47. BẠN có cảm thấy choáng ngợp trước một đống bài tập mỗi ngày đem về nhà không?

每天放学回家,对着一大堆功课,你有没有透不过气的感觉呢?

48. Có lẽ, có người xứng đáng lăn lộn trong đống đất dưới chân vài tháng trước hơn.

也许 几个 月 前 倒 在 血泊 之中 的 人 该 换 做 别人

49. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。

50. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

有时候,在屋外堆放铁罐、工具和杂物,害虫就容易找到栖身之所。

51. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

52. Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

但是圣经却斩钉截铁地说:“一点面酵能使全团都发起来。”——加拉太书5:9。

53. Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

在连接波斯湾和巴格达城的半路上,有一个废墟。 它饱经风沙的吹袭和烈日的暴晒,只剩下满地的泥砖。

54. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

坐在 世界 边缘 的 冰封 城堡 里 而 可能 是 在 泥淖 中 拖 着 肮脏 的 靴子 艰难 前行

55. Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.

无论那座大山是神的住所 或者仅仅是一堆矿石 这都不重要

56. Bài báo nói tiếp: “Tại công trường có vật liệu chất từng đống cạnh bên những bàn đầy thức ăn.

这篇文章继续说:“在建筑工地,放满食物的桌子旁边就是一堆堆的建筑材料。

57. Bạn chạm khắc chúng thành khối và sau đó bạn chất đống chúng lên nhau, và chúng chống đỡ trọng lực.

你将石头削成砖,然后你 将它们一个一个垒起来 然后它们就能承重

58. Một học giả nói, so với gia đình A-bi-gia, ông như là một viên ngọc “trong đống đá sỏi”.

正如一位学者所说,亚比雅在他的家庭当中,就像“一堆石子”中的一颗珍珠。

59. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

60. Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

61. Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.

被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层叠放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

62. Phần còn lại gồm ít nhất 146 đàn ông và một phụ nữ được chất đống vào một chiếc bè tạm bợ.

最後有146個男人和一個女人由臨時搭的木筏搭载。

63. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

青蛙死去后,埃及人把它们堆积起来,一堆又一堆,遍地都发臭。

64. Bên ngoài một đống rác hình thành biên giới giữa vùng phía Nam và các khu giáp ranh hợp pháp của Langata.

外边的垃圾山形成一道边界 南部与临近的合法国度兰格塔.

65. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

66. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

我们在海洋漂网中捕获过几只

67. Đánh vần cái gì vậy?

拼出来 的 是 什么 ?

68. Bà không đánh vần được.

可能正因如此她叫它“海格力斯”或者“海格儿”。她拼错了

69. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

70. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

71. Một cú đánh vào đầu?

头部 受到 过 袭击?

72. Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

如果你也曾在这个地方住过, 你就会了解它们都是产生于就像这些一堆堆正在燃烧的煤渣。

73. Debbie, đi đánh răng mau.

Debbie 去 刷牙

74. Không được đánh vào háng

一 不能 用 膝盖 打 对手 的 裆部

75. Và Archie Cochrane, với tư cách là bác sĩ của trại, đã là một trong những người đầu tiên dọn dẹp đống lộn xộn.

而阿奇·卡克伦,作为集中营的医生, 是第一个进去 处理惨状的人。

76. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

77. Không phải để đánh bại Cersei.

不是 帮忙 打败 瑟曦

78. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

79. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

何以“战争有时”?

80. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“要预备打仗”