1. Chỉ có thời gian mới chứng minh được chân lý và truyền thuyết.

只有 时间 才能 告诉 我们 什么 是 真理 什么 是 传说

2. Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了

3. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

那么,把约翰福音1:1翻译成支持三位一体的翻译员,是受什么驱使呢?

4. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

Google Analytics(分析)用户模型体现了细分与 Google Analytics(分析)数据层级的对应关系:

5. Game có tất cả mọi thứ như phiên bản gốc trong khi làm nổi bật và mở rộng giai đoạn sau chiến tranh thế giới thứ II, bao gồm cả giả thuyết một cuộc chiến tranh hạt nhân giữa Liên Xô và Đồng Minh.

其內容包含了原本《鋼鐵雄心II》的所有內容,並加強、擴展了世界第二次大戰後的時期,其中包括蘇聯與同盟國之間的假想核武之戰。

6. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

主张三位一体的人怎样试图利用约翰福音8:58去支持三位一体?

7. thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

然而不会再有Vaclav Smil’s 这样的大规模非持续性致命疾病了。 我们能保证 生命的延续。

8. Trên lý thuyết, và hy vọng cả trên thực tiễn, đây là một tạp chí trực tuyến thông minh về tình dục và văn hóa.

我们希望它在理论上, 或者实践上也是, 一个睿智地讲述 性和文化的时髦网络杂志。

9. Học thuyết Monroe tiếp tục được xem là có liên quan đến Guatemala và được sử dụng để biện minh cho cuộc đảo chính vào năm 1954.

门罗主义继续被认为和危地马拉有关,被用来为1954年的政变辩护。

10. Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

这篇讲道词支持三位一体的教义。

11. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

12. Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

本阶段规则和第一阶段类似。

13. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA, "Thấu hiểu và bảo vệ trái đất," để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

之后我一直在用 国家航空航天局的任务声明的第一句话, “为了了解和保护我们的地球家园”, 来给我的演讲作个幌子。

14. Ủy ban của Thượng nghị sĩ Frank Church tuyên bố họ chứng minh được sự tồn tại của 8 lần CIA mưu toan ám sát Fidel Castro trong giai đoạn 1960-1965.

丘奇委员会宣布中情局证实他们在1960至1965年间对菲德尔·卡斯特罗进行过八次行刺。

15. Ngay sau đó ông đăng bài khảo cứu "The Theory of Fractional Distillation" (Lý thuyết về sự chưng cất phân đoạn) là cơ sở cho các phương pháp tính toán trong công nghệ hóa học sau này.

路易斯曾發表一篇名為《分餾的理論》(The Theory of Fractional Distillation)的論文,該論文隨後成為化工計算方法的基礎。

16. Mẫu thuyết trình "chứng minh khái niệm" bay vào ngày 6 tháng 6 năm 1987, và chuyến bay này đã thành công, dẫn đến việc phát triển tiếp theo trên 2 nguyên mẫu Su-27PU.

概念驗證機於1987年7月6日首飛,該機的成果引致後續又生產有兩架Su-27PU原型機。

17. Thuyết định mệnh là gì?

宿命论究竟是什么?《

18. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

注意:您只能合并同一段落中的不同句段。

19. Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

20. Đây là một đoạn mã.

这是一个脚本。

21. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

加尔文主义的污点

22. Qua các biến cố lịch sử, hình như giai đoạn ấy tiếp ngay sau giai đoạn trước đó.

历史事态显示,这段时期是紧接着上一段时期的。

23. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

24. Các đoạn video về lũ trẻ?

你 孩子 们 的 影像

25. [Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

读出第4页第三段。]

26. Rồi đến giai đoạn bình lặng

然后 再 转为 感情

27. Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

讨论第4段的时候,提出《指南》第16课14-16段的评论。

28. Khi nghe bài thuyết giáo của cha...

當我 聽 到 你 衷心 的 布道

29. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

他只发言两次

30. Hãy xem những đoạn thơ sau đây:

请想想以下诗句:

31. Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

接着他叫我跟他一起玩纸牌。

32. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

(会议被迫中断)

33. Theo Bách khoa toàn thư về nguyên lý, định luật khoa học và giả thuyết (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), một thuyết có căn cứ khoa học như thuyết trọng lực của Albert Einstein, phải

爱因斯坦提出的引力理论就是一种科学理论;根据《科学原理、定律和理论百科全书》(英),科学理论必须符合以下三个条件:

34. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

应该相信三位一体吗?

35. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

36. Bình minh là mấy giờ?

日出 的 時候 就是 我 開門 的 時候 晚安

37. Ý anh là Liên Minh?

你 是 说 邪恶 男友 军团 ?

38. Một bài thuyết pháp muốn thay đổi cuộc đời bạn còn bài thuyết trình muốn đưa lại cho bạn một chút thông tin.

宗教里的传教想改变你的生活 而一个演讲只是给你一些信息资料

39. Tất nhiên là một ngày nào đó, trong tương lai xa, một công nghệ thuyết phục thậm chí mạnh hơn PowerPoint có thể được phát minh, để các vũ công không còn cần thiết trong vai trò công cụ hùng biện nữa.

当然,将来的某一天, 比幻灯片更强大的劝说技术 会问世流传, 舞蹈演员作为雄辩工具将不再重要。

40. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

41. Người dân có nhiều truyền thuyết về chó sói.

因此,一些观众更同情狼。

42. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

43. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

老臣 已 說服 韓信 投 誠

44. Sau đó, phân đoạn đó được áp dụng cho báo cáo và thay thế bất kỳ phân đoạn nào đã áp dụng trước đó:

然后系统会将该细分应用到报告中,使其取代之前应用的所有细分:

45. Những đồng minh chất lượng hơn.

更強 大 更 有 價值 的 盟友

46. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

47. Anh có thể chứng minh không?

你 能 證明 這一點 嗎 ?

48. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

49. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

50. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

對 到 那會兒 我 就 沒 的 扯 了

51. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫当清晨来临时♫

52. Đi vài đoạn về phía tây bắc từ đây.

是 在 這裡 西北 方向 幾 英里 的 地方

53. Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %

54. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

我会把它分为2个阶段。

55. Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

这些被称为,最小化程序。

56. BÀI THUYẾT GIẢNG TIẾNG HY LẠP ĐƯỢC VIẾT CHỒNG LÊN

人们在刮掉经文后所写上的希腊语演讲词

57. Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

支持进化论的证据不是过少,就是过于琐碎,根本不足以证明生命起源这么复杂的理论。”

58. Năm 1546, họ thuyết phục nhà vua chống lại bà.

他们在1546年还试图让国王来反对她。

59. Tôi có thể thuyết phục họ dời đi chỗ khác

我 可以? 劝 他??? 择 新的 居住 地

60. Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

枯燥 的 布道 結束 了

61. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

他们观看电影,开展讨论等等。

62. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

他所讲论的比政治更好

63. [Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

64. Tôi có cả đống phát minh khác.

我还有很多其他的发明

65. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

毛:这个问题问得很好。

66. Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

从历史记录中删除目前所选的词组

67. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

68. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

69. Dưới đây là ví dụ về đoạn mã chuyển đổi:

以下是轉換程式碼片段的範例:

70. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

人到了青春期,都要面对很多改变。

71. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

72. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

除了 录像带 中 的 三枚 炸弹

73. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

真理的腰带(见第3-5段)

74. Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

我们有肠细胞芯片。

75. Cô ấy thông minh lắm phải không?

她真的很聪明,不是吗?

76. Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

红 是 即将 破晓 的 天空

77. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

78. Nhìn những đoạn xương hình lưỡi liềm ở cổ chân.

瞧 那 腕部 的 半月形 骨 難怪 這些 傢 伙學會 了 飛行

79. Năm 1938, thẩm phán Harlan F. Stone viết "chú thích bốn" nổi tiếng về vụ "Hoa Kỳ v Công ty Sản phẩm Carolene", trong đó ông cho rằng pháp luật nhà nước gây cản trở cho tự do dân sự cần phải có biện minh thuyết phục.

1938年, Harlan F. Stone 大法官在 United States v. Carolene Products Co.中写下了著名的“脚注四”,他建议从今以后,妨碍公民自由的国家的法律需要更明显的证据。

80. Tôi sẽ nói với các bạn ở cuối bài thuyết trình.

在我的演讲结束时,我会告诉你答案