1. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

如需要求轉移,請查看相關資訊,並在下方提交轉移要求:

2. Nếu bạn chọn ghi đè các yêu cầu chặn, yêu cầu chặn đó sẽ không được áp dụng.

如果您选择覆盖屏蔽设置,系统便不会应用这些设置。

3. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

全都 是 上 等貨 按照 你 的 要求

4. Để yêu cầu bưu tiếp mới:

如需申請重新寄發明信片,請按照下列步驟進行:

5. Ok, với mức độ an ninh ở đây, những gì ông yêu cầu tôi đồng nghĩa với yêu cầu tự sát

好 吗 从 这里 的 守卫 程度 来看 你 要求 我 做 的 事 简直 就 相当于 自杀

6. Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

如果所有权转让请求到期,资产所有权将转让给提出请求的合作伙伴。

7. Sau 4 tuần kể từ yêu cầu ban đầu, bạn có thể yêu cầu thêm tối đa 2 mã PIN thay thế.

在发出首次申请 4 周之后,您最多还可以再申请 2 个替代 PIN 码。

8. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

请求的锁定无法被授予 。 %

9. Liệu có nên chấp thuận yêu cầu này không?

我們 真 應該 向 恐怖 分子 低頭 嗎 ?

10. Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

請務必遵守以下規定:

11. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

地面部队 请求 使用 105 火炮

12. Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

问出事情隐藏的细节

13. Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của bà.

我 是 向 你 求助 的

14. Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

15. Bạn có thể chấp thuận yêu cầu từ trang đó.

您可以在該頁面核准請求。

16. Bệnh nhân yêu cầu cô ả bóp cổ cậu ta?

病人 要求 你 折磨 他?

17. Nàng đang yêu cầu ta thương lượng để đầu hàng?

你 想 跟 我 谈 招降 条件 吗 ?

18. Tôi đã đặt Casanova lên bàn như anh yêu cầu.

對 了, 你 說 的 卡薩諾瓦 ( 風流 鬼 ) 在 那裡 呢

19. Cha tôi đã yêu cầu mở một cuộc đàm phán...

那 是 我 自作主张 我 父亲 要求 我 展开 谈判

20. Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

查看金融服务的相关要求

21. Gửi báo cáo spam (Yêu cầu có Tài khoản Google)

举报网络垃圾(必须拥有 Google 帐户)

22. Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

神父 要求... 移走 她 的 骸骨

23. Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

這 就是 為 什麼 我 得到 了 雙倍 的 價格

24. Anh không thể yêu cầu chú mày đi cùng anh.

我 不能 要求 你 与 我 一同 前往

25. Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

步道內健行需要申請許可。

26. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

你 請求 另外 付款 在 這的光 。

27. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

“极权主义”要求必修英文读写和算术吗?

28. Tổng thống yêu cầu tôi đưa ngài về nhà an toàn.

總統 讓 我 確保 你 安全 回家

29. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul 要求 特種 部隊 也 在 線 。

30. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

每千次匹配请求带来的收入。

31. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有被授权访问所请求的资源 。

32. Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有权限访问所请求的资源 。

33. Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

又 不是 我 想 做 黑魔法 的 夢

34. Em thấy hình như anh đang yêu cầu chuyển đơn vị à?

我 聽 說 你 想要 調職 ?

35. Đại Tư Tế cũ sẽ yêu cầu loại rượu nho thượng hạng.

前任 總 主教 喜歡 葡萄酒

36. Michael đã không cho Simon vay số tiền anh này yêu cầu.

迈克尔并没有像西蒙所请求的一样,借一笔钱给他。

37. Cha sẽ không bao giờ yêu cầu con gái mình làm vậy.

我 决不会 让 我 的 女儿 那样 做

38. Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

然后,您就可以在帐号中索取新凭证了。

39. Tớ nghĩ chúng ta nên làm theo những gì anh ta yêu cầu.

我 觉得 我们 应该 听 他 的

40. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

如要申請提高 API 配額,請填寫此表格。

41. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

在这项要求生效前,Google 会提前进行通知。

42. Google không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân.

Google 絕對不會要求您提供個人資訊。

43. Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

請仔細閱讀通知內容、針對問題做出修改,並從下方瞭解如何申請審查:

44. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

上帝是否要求忠诚,象中世纪的暴君一样?

45. Yêu cầu thông tin bị cấm từ người dùng với biểu mẫu được nhúng

利用嵌入式表单向用户索取受禁止的信息

46. Ngay cả bác sĩ phẫu thuật cũng yêu cầu chúng tôi tránh truyền máu!

就算外科医生自己也要求我们不要输血!

47. Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

差異 % = 1 - (比對成功的請求數量 / 廣告曝光次數)

48. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google nhớ nơi bạn đã đỗ xe.

你可以让 Google 助理记住你的车辆停放位置。

49. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

此維度與「廣告請求大小」的差別:

50. Ông đã yêu cầu tôi xây nhà ở ba tầng trên sân bóng chày.

他要我在棒球场上搭建三层楼的住房。

51. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[ 传回的响应总数 + 不匹配的广告请求数 ]

52. Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

長 官 , 這樣 一個 密集 的 內部 網路 肯定 對 高頻 信號 十分 敏感

53. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

商家資訊擁有者則可核准或拒絕該項申請。

54. Nhưng ngay sau vụ Munich, thay vào đó họ yêu cầu tôi tạo ra bom.

慕尼黑 事件 后 他們 要 我 制造 炸彈

55. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

有人曾经提醒我,叫我不要再转发信息吗?

56. 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

68:30 大卫求上帝“斥责芦苇中的野兽”,这是什么意思?

57. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

請選取 [直播與隨機] 或切換至其他報表。

58. Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

59. Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

你可以从 Google 助理历史记录中移除预订。

60. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

本文围绕以下几条重要准则来陈述合作规范要求:

61. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

用户通常需要在停歇页上点按“下一步”按钮(或执行类似操作)。

62. Để làm mờ hoặc xóa ảnh bạn không sở hữu, bạn cần phải gửi yêu cầu.

要对不属于您的照片进行模糊处理或将其移除,您需要发送请求。

63. Vui lòng đợi 2 ngày làm việc để người bán phản hồi yêu cầu của bạn.

请给卖家 2 个工作日的时间来回应您的请求。

64. Nếu bạn không thể đăng nhập vào Tài khoản Google của mình, hãy yêu cầu trợ giúp.

如果您無法登入 Google 帳戶,請前往這個網頁尋求協助。

65. Sau khi thống nhất các điều khoản trong đề xuất, hãy yêu cầu người mua chấp thuận.

双方同意提案中的条款后,请求买方接受提案。

66. Để đảm bảo giá sản phẩm của bạn rõ ràng, hãy tuân thủ các yêu cầu sau:

為確保您提供清楚的產品價格,請遵守以下規定:

67. Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

几年前,一个新的要求 在市场上出现— “保修期的长度问题”

68. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào sau đây.

「Google 助理」可以在下列語言間互譯。

69. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

如果你需要授予某些权限才能使用扩展程序,系统会先征求你的同意。

70. Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

您可以按照以下步骤联系卖家申请退款:

71. Hãy xem bài viết Các yêu cầu theo loại doanh nghiệp để biết thông tin chi tiết.

在某些類別,商家中的專業人員也必須全數通過背景調查。 詳情請參閱各業務類別的規定。

72. Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

73. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

有 一封 可以 让 你 不 去 值班 的 禁令 也 不错

74. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

文中 提到 曾 请 总统 做出 评价 但 遭到 拒绝

75. Bạn sẽ nhận được email từ YouTube cho biết kết quả yêu cầu khiếu nại của bạn.

您将收到一封来自 YouTube 的电子邮件,告知您申诉请求的结果。

76. Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

详细了解如何提出退款申请以及 Google Play 退款政策。

77. Tỷ lệ số lần quảng cáo video đã yêu cầu được trả về và bắt đầu phát.

影片廣告應要求傳回並開始播放的次數百分比。

78. Chương trình ANP yêu cầu Convair cải tiến hai chiếc B-36 theo kế hoạch MX-1589.

在ANP项目中,有一个计划是由Convair公司以MX-1589方案的名义来改装两架B-36和平締造者轟炸機。

79. Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

提示:如果想一次完成兩個動作,請用「並」字連接兩項指令。

80. Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

您可能无法在政策中心内针对这些违规行为提交审核请求。