1. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

2. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

出口越多意味着艾滋病患者越多 而且这种影响是巨大的

3. Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

Mi-35P - Mi-24P出口版。

4. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

出口产品:铜、煤、金、羊绒

5. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

我们连一公斤都没有出口

6. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

只要在系統提示您儲存密碼時選取 [一律不要],系統就不會再詢問您是否要儲存該組密碼。

7. Nghị quyết 2321, được thông qua vào tháng 11 năm 2016, giới hạn xuất khẩu than của Bắc Triều Tiên và cấm xuất khẩu đồng, niken, kẽm và bạc.

2016年11月通過的第2321號決議限制了朝鮮的煤炭出口,並禁止銅、鎳、鋅和銀的出口。

8. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

我 跟 車臣 的 出口 車商 有關 係

9. Năm 2013, Đài Loan là bạn hàng nhập khẩu lớn thứ 10, và xuất khẩu lớn thứ 7 của Hàn Quốc.

2013年,中華民國是韓國第10大進口夥伴、第7大出口夥伴。

10. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

棉花:乌兹别克斯坦是全球 第二大棉花出口国。

11. Việc bạn xuất hiện trong video, hình ảnh hoặc bản ghi âm không có nghĩa là bạn sở hữu bản quyền đối với tác phẩm đó.

即使您出现在视频、图片或录音中,也不能说明您就拥有该作品的版权。

12. Để đối phó tình trạng này, chính phủ đã nới lỏng các hạn chế nhập khẩu và hủy bỏ hết thuế xuất khẩu.

此后,政府放松了进口限制,并废止了出口税。

13. M97 là khẩu súng nạp đạn kiểu bơm thành công đầu tiên được sản xuất.

這是第一枝真正成功地生產的泵动式霰彈槍。

14. Corse sản xuất pho mát, rượu vang, xúc xích, và mật ong để bán ở đại lục Pháp và để xuất khẩu.

科西嘉產美味的奶酪,葡萄酒,香腸,和蜂蜜出售到法國本土和出口到國外。

15. Samsung và LG là những nhà xuất khẩu máy giặt hàng đầu đến Hoa Kỳ.

三星和LG是向美国进口洗衣机最多的公司。

16. Pháp cấm bán hàng hoặc xuất khẩu vũ khí cho cả Baden và vùng Pfalz.

法国政府更是禁止向巴登和普法尔茨出口武器。

17. Nhật Bản trở thành nhà xuất khẩu đồng và bạc trong suốt thời kỳ này.

此時期日本是銅與銀的重要出口國。

18. ZUR-23-2KG-I - Phiên bản xuất khẩu cho Indonesia với kính ngắm CKE-2I.

ZUR-23-2KG-I:印尼改進的出口版本,使用CKE-2I瞄準具。

19. [Hình minh họa thể hiện tính hữu ích của văn bản alt tốt cho một hình ảnh.]

[此图说明了出色的图片替代文字的实用性。]

20. Ấn Độ là nước xuất khẩu thịt bò đứng đầu trên thế giới vào năm 2012.

印度 2014 年全球最大牛肉出口國。

21. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

版权只是知识产权的一种形式。

22. Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

取得網域擁有權並發佈網站的步驟如下:

23. Vào năm 2013, Pháp đứng thứ nhì về xuất khẩu phim trên thế giới chỉ sau Mỹ.

根据2013年的统计,法国是世界第二大电影出口国,仅次于美国。

24. Đoạn video này là một ví dụ tiêu biểu cho việc khiến thứ vô hình thành hữu hình.

这个视频是把不可见 变成可见的最佳示例。

25. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

事实上,越南也是继泰国之后,世界上最大的稻米出口国。

26. Dầu mỏ đã được xuất khẩu nhiều hơn 3/4 sản lượng của thời kỳ trước chiến tranh.

石油出口达到了战前四分之三的水平。

27. "Lý chính" phụ trách khảo sát hộ khẩu, thu và giao đất đai, giám sát sản xuất nông nghiệp.

里正負責查核戶口,收授土地,監督農業生產。

28. Ví dụ Úc phụ thuộc rất nặng vào xuất khẩu quặng sắt, khí đốt tự nhiên cho Trung Quốc.

例如澳大利亚,非常依赖 向中国出口铁矿石和天然气。

29. TAV-8S Matador Phiên bản huấn luyện xuất khẩu của TAV-8A Harrier cho Hải quân Tây Ban Nha.

TAV-8S斗牛士 TAV-8A出口给西班牙海军的型号。

30. Năm 1916 Uỷ ban vũ khí của quân đội Nga đã yêu cầu sản xuất không dưới 25.000 khẩu.

最终在1916年,沙俄的兵工部门做出了一个决定,向兵工厂下达了制造不少于25,000枝费德洛夫自动步枪的命令。

31. [Biểu đồ đề xuất văn bản liên kết hữu ích trên trang web của bạn.]

[一个意在推荐您网站上的实用链接文字的图表。]

32. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

她曾演出多齣日本電視劇。

33. thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

岂不是好的,如果肠道气体 像是天上可见的云

34. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

在合并后的搜索结果页中,它们有时会以轮换展示图片的形式出现。

35. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

我的祖国,乌干达,得到个机会可以出口5万吨 蔗糖到欧盟市场

36. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

此步骤最适合高分辨率显示器。

37. Nằm bên Biển Đỏ, nó là một thành phố cảng quan trọng, xuất khẩu cà phê, bông, chà là, và da sống.

荷台達位於紅海旁,是一個重要港口,出口咖啡、棉花、海棗等。

38. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

频道图标会重叠显示在频道图片横幅上。

39. Sau năm 2000, axit clohiđric hầu hết được sản xuất bằng cách hấp thụ khí hiđro clorua từ việc sản xuất các hợp chất hữu cơ công nghiệp.

2000年后,绝大部分盐酸都是由工业生产有机物得到的副产品氯化氢溶于水而得到的。

40. CoCom là tên viết tắt của Ủy ban hợp tác về Quản lý Xuất khẩu Đa phương (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls).

巴黎统筹委员会简称巴统,正式名称为输出管制统筹委员会(英语:Coordinating Committee for Multilateral Export Controls,英文缩写为 CoCom)。

41. Các vụ xử bắn thường được tiến hành bằng các khẩu súng lục Walther PPK 7,65 mm của Đức sản xuất do Moskva cung cấp song các khẩu súng lục ổ quay 7.62x38R Nagant M1895 cũng được sử dụng.

处决通常由莫斯科提供的德制7.65mm瓦尔特PPK手枪完成,也使用7.62x38R納甘M1895左輪手槍。

42. 15 Ở Ấn Độ, ý tưởng linh hồn bất tử hiện hữu dưới hình thức thuyết luân hồi.

他们把这个律则跟灵魂不死的信仰结合起来,产生了轮回的主张,就是认为人在今生不论行善还是作恶,都会在来世得到回报或惩罚。

43. Nhưng Chúa – Chúa của tôi – không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

但是上帝,我的上帝,也不会在喷淋头图片上现身。

44. Năm 2016, tòa phán quyết rằng con khỉ không thể sở hữu bản quyền đối với hình ảnh.

2016年,美國聯邦法官決定猴子無法自行持有這些圖像的著作權。

45. Ngoài kênh truyền hình nhà nước, nhiều đài truyền hình thuộc sở hữu tư nhân phát sóng các chương trình địa phương và quốc tế trên toàn Madagascar.

除了国家电视频道外,岛上还有多个私营电视台播出地方和国际节目。

46. Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

这是第一种印度式创新

47. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

48. Dylan nói rằng Adam "là hình mẫu trong việc diễn xuất", họ đã học được rất nhiều bí kíp diễn xuất hài kịch từ Adam.

迪倫曾說亞當是他「演技的榜樣」而且他們從他那裏學到很多有關喜劇的事。

49. Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

而在与贫穷国家交易时,中国降低关税 因而老挝和柬埔寨可以以更便宜的价格销售他们的商品 随之也对向中国的出口产生依赖。

50. Hinckley đã xuất hiện trên chương trình tin tức truyền hình quốc gia 60 Minutes (60 Phút).

1996年,兴格莱会长在全美的电视新闻节目 60分钟 里受访。

51. Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

52. Thông báo này xuất hiện trong tab Xác nhận quyền sở hữu nằm trên thanh điều hướng bên trái, trong phần Content ID.

這些聲明會顯示在左側導覽欄「Content ID」底下的「版權聲明」分頁中。

53. Các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp xuất hiện bên dưới phần Việc cần làm của menu ở bên trái CMS.

具爭議的版權聲明會顯示在 CMS 左側選單的 [待辦事項] 專區下。

54. Ông nội tôi là chủ sở hữu và vận hành một nhà máy sản xuất kệ tủ bếp bằng thép tấm ở Brooklyn.

我的祖父曾在布鲁克林拥有一个 他自己运作的钣金橱柜厂。

55. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

他用自己的7.65毫米口径瓦爾特PP手枪射中了自己。

56. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

这些版权主张是拥有相关内容(音乐、电影、电视节目、视频游戏或其他受版权保护的内容)所有权的公司提出的。

57. Ngay cả bên trong hội thánh tín đồ Đấng Christ cũng có những kẻ giả hình xuất hiện.

基督徒会众里也可能出现伪君子。

58. Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

它是摄影,印刷品,动画片, 及互动活动的合伙制作人。

59. Do sự cố này nên Kim Jong Kook và Turbo đã bị cấm xuất hiện trên truyền hình.

由於此次事件,金鐘國和Turbo被禁止在電視上亮相。

60. Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

61. Có phải khoai tây hữu cơ thực sự có ít hóa chất độc hại được dùng để sản xuất chúng hơn khoai tây thông thường?

有机土豆 相比起传统土豆真的就 在生产的过程中使用更少的 有毒化学物质来生产吗?

62. Bắt đầu từ năm 1965, bộ phim hoạt hình Hanna và Barbera Tom và Jerry bắt đầu xuất hiện trên truyền hình trong các phiên bản chỉnh sửa mạnh.

1965年起,汉纳和巴伯拉版本的《猫和老鼠》在经过大量改动后开始出现在电视荧幕上。

63. Sau sự hình thành của Cộng hòa Tiệp Khắc năm 1918, Bratislava vẫn là một thành phố đa sắc tộc, nhưng với một xu hướng nhân khẩu khác.

1918年捷克斯洛伐克共和国建国后,布拉迪斯拉发仍然是一个多民族的城市,但是民族构成的比重发生了变化。

64. Sergey đã từng xuất hiện trong một số chương trình truyền hình như Charlie Rose Show, CNBC và CNN.

謝爾蓋·布林經常受邀進行學術演講,並曾出現在許多電視節目和紀錄片,包括查理·罗斯、CNBC和CNN等電視頻道。

65. Hoặc như Ánh, có thể những hình ảnh đó bất ngờ xuất hiện khi bạn đang truy cập Internet.

或者像安妮特一样,不经意在网络上看到色情的影像。

66. Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

美國禁酒令是一項全國憲法,從1920年到1933年禁止生產、進口、運輸和銷售酒精飲料。

67. Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

您至少必須提供 2 張螢幕擷取畫面,才能發佈商店資訊。

68. Việc xảy ra tiếp theo rất đáng chú ý, và đó là lúc hình trụ này xuất hiện trong câu chuyên.

而接下来发生了 一件意义重大的事情 赛鲁士圆柱也在 此时出现而来

69. Ông muốn một khẩu súng phun khói?

你 想要 烟枪 吗

70. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

71. Khẩu súng này đúng là lố bịch.

你 的 枪 太 傻 了

72. Ban đầu Browning đã nói hãng sản xuất ra 10.000 khẩu và bán ngược trở lại thị trường Hoa Kỳ với kết quả là lô hàng được tiêu thụ hết trong 1 năm.

白朗寧其後從國營赫斯塔爾公司一次性訂購了10,000枝,並且帶回美国銷售,而這些槍就在一年以內全部出售一空。

73. Các anh sẽ tìm thấy những nguyên tắc hữu ích khi xem lại sự chỉ dẫn đã được xuất bản về cách điều khiển Phần học Tháp Canh.

他们复习一下以往关于主持《守望台》的指示,就可以找到有用的原则。

74. Chúng tôi trở thành hội viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương thuộc tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

我们成为耶和华的显形组织世界总部伯特利之家的成员。

75. Vị trí được liệt kê cho mỗi cầu thủ là một danh sách đội hình chính thức được xuất bản bởi FIFA.

每個球員列出的位置是根據FIFA公佈的官方球隊名單。

76. Nói cho ta biết khẩu súng ở đâu.

告訴 我 槍 在 哪兒

77. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

试想一下手上的感应器 只要按压新的手部皮肤

78. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

葡萄牙政府还强迫莫桑比克农民种植出口用的水稻和棉花,而这些农民得到的回报却非常少。

79. * Đức Chúa Cha có một thể xác bằng xương và thịt hữu hình như loài người; và luôn cả Đức Chúa Con cũng vậy, GLGƯ 130:22.

* 父有像人一样可触摸的骨肉身体,子也一样;教约130:22。

80. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路