1. Nhưng lý luận này có căn bản vững chắc không?

但这是健全的想法吗?

2. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

4. 保罗提出什么目击证人的证据,证明耶稣已经复活了?

3. Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

第二,有很根深蒂固但错的想法

4. Có căn bản vững chắc nào cho lập luận như thế không?

这种想法有充分根据吗?

5. Họ tin tưởng vào những nguyên tắc vững chắc và không hề lìa bỏ”.

就是他们的原则都是有根有据的,而且从不偏离。”

6. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

一个稳定的世界政府,并非仅是梦想中才有的。

7. " tôi ko tin vào số phận, tôi cháy hết mình với bàn tay vững chắc "

" 万 大事 未 尽信 命运 沉着 开火 不手 震 "

8. Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

机巧有力的推理往往能够打动人心。

9. Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

美满的婚姻建基于互爱互敬彼此忠贞不二

10. 13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

11. Hơn nữa, những người hôn phối chung thủy là nền tảng cho gia đình vững chắc.

此外,忠贞的配偶是建造稳定家庭的基础。

12. Việc lời khuyên này có cơ sở vững chắc trên Kinh Thánh là quan trọng biết bao!

所以,长老根据圣经提出忠告多么重要!

13. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

14. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

反对圣经的人有充分根据提出这项的批评吗?

15. Sau 26 giờ, nó đã tạo ra được một mạng lưới khá vững chắc giữa những hạt yến mạch.

经过26个小时,它建立起 一个比较稳定的网络架构 链接各处的燕麦片。

16. 15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

15 考古学的研究比圣经批评有充实得多的根据。

17. Mặt khác, bà chúa Sy-ri là nữ hoàng một vương quốc chuyên chế, vững chắc trong lãnh thổ của bà.

另一方面,叙利亚女王在国内却地位巩固、独揽大权。

18. Chính phủ mới chưa có vị thế vững chắc, và tin đồn về âm mưu chống cộng đã được lan truyền.

新政府的地位并不稳固,并出现了反共产主义的传言。

19. Với lập luận hợp lý vững chắc, Chúa Giê-su đã biến lời cáo buộc của họ trở thành phi lý.

耶稣用无可反驳的论据来表明,法利赛派的指控十分荒谬。

20. Có những lý do vững chắc để tin rằng nạn buôn lậu chẳng bao lâu nữa sẽ là chuyện trong quá khứ mà thôi.

我们有充分理由相信,走私活动很快就会成为过去。

21. Như một hòn đá lớn vững chắc không thể chuyển dời, Đức Giê-hô-va là nơi nương tựa chắc chắn cho chúng ta.

正如一块坚稳的大石不会动摇,耶和华上帝也是绝对可靠的,是我们寻得安全和保障的稳确来源。

22. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

山坡之下,在山毛榉树之间,好一片稀有的仙履兰(2)在迎风招展。

23. Như thế, Đức Giê-hô-va được tôn vinh, hôn nhân được đặt trên nền tảng vững chắc về thiêng liêng càng thêm bền chặt.

这样,耶和华就会受到尊荣,而婚姻也建基在稳固的属灵基础上,得以美满持久。

24. Do vậy, tôi đã thay thế vỏ kim loại bằng một mắt lưới mềm mại và chắc chắn có kết cấu vững chắc hơn thép 15 lần.

我将金属的支架 用一种柔软,细孔状的纤维代替 它比钢强韧15倍

25. Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

家庭生活的强弱足以决定整个文明的兴衰。”

26. Theo nghĩa bóng, Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài, là nền tảng và sự chống đỡ vững chắc (GLGƯ 11:24; 33:12–13).

比喻耶稣基督和他的福音,就是坚固的基础和支持(教约11:24;33:12–13)。

27. (Ê-phê-sô 6:16) Sự chân thật Ngài cũng giống một bức tường phòng thủ vững chắc mà chúng ta có thể an tâm đứng đằng sau.

以弗所书6:16)上帝的真诚信实也是坚垒,有如牢固的土墙,使我们能够坚守阵地,站稳立场。

28. Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

然而,犹太裔的基督徒是否也将这些新铸造的犹太钱币,视作永久自由的一个有效象征?

29. Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.

此外,努力“汇集”睿智“箴言”的人也像“钉稳的钉子”一样。

30. Nhưng vật liệu vững chắc này có một khuyết điểm: nó rất dễ bị rạn nứt nghiêm trọng làm tiêu tốn mười tỷ đô la để sửa chữa mỗi năm.

但這種堅固的物質有一個弱點: 它很容易嚴重裂開, 每年要花上數百億美金在修繕上。

31. (Ma-thi-ơ 24:3, 7, NW) Có bằng chứng vững chắc cho biết rằng Sa-tan và bè lũ quỉ sứ của hắn đã bị quăng khỏi trời sau năm đó.

马太福音24:3,7)有充分证据显示,在这一年之后,撒但和他手下的邪灵随即被逐出天上。 20世纪问题重重,表明撒但正在大肆活动。

32. Những người cha cảm thấy họ phải làm vững chắc uy quyền mình với bàn tay cứng rắn; ngoài việc nói nặng lời, họ còn giáng thêm những đòn đau để ra oai.

做父亲的相信他们的权力必须靠拳头去维持,许多时初则辱骂,继而动手。

33. 13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

13 从儿女的婴孩时期开始,父母就可以着手参与模铸的过程。 年轻人也能够在紧守忠诚方面立下杰出的榜样!(

34. Ngoài ra, việc có rất nhiều lời tiên tri về Đấng Mê-si, dù bao nhiêu chăng nữa, cho chúng ta bằng chứng vững chắc Chúa Giê-su là Đấng Christ, tức Đấng Mê-si.

此外,关于弥赛亚的众多预言,不管实际上有多少,都确凿地证明耶稣就是基督(弥赛亚)。

35. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có thể làm cho chúng ta, những tôi tớ dâng mình của Ngài, vững chắc trong đức tin để rồi chúng ta có thể bám chặt lấy đạo thật của Đấng Christ.

耶和华能使我们坚定不移地持守真正的基督教信仰,做他手下献了身的仆人。(

36. Sách này, nhan đề là Tin mừng—Đem lại hạnh phúc cho bạn, cho thấy bằng chứng vững chắc là Kinh-thánh cung cấp những giải pháp thực tế cho những vấn đề cấp bách ngày nay”.

这本书提出有力的证据,证明圣经在科学方面准确无误,而且提出切实可行的方法,帮助我们应付现今的棘手问题。”

37. Chúng tôi cố sức bắt rễ vững chắc trong lẽ thật, các nỗ lực ấy thật đáng công, vì thế chiến thứ hai đang manh nha, và vấn đề trung lập sắp ảnh hưởng trực tiếp đến gia đình chúng tôi.

努力谨守真理对我们有益无损,因为第二次世界大战迫在眉睫,我们整家人会由于严守中立而成为攻击目标。

38. Dẫu chấp nhận rằng một số những lời kết án nầy không có bằng cớ vững chắc hay là quá đáng chăng nữa, hiển nhiên là có nhiều lần nhiều người đã phạm pháp và vẫn thoát khỏi mạng lưới công lý...

我纵然承认有些指控没有充分根据,有些罪状其实夸大其词,但显而易见的事实仍然是:人屡屡犯罪而无须受罚,但这些罪行却是根本不该姑息的。

39. Vì không có hy vọng vững chắc để che chở tâm trí nên phải chăng không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy “trạng thái tinh thần hư-xấu” và vô vọng đã đưa nhiều người đến việc làm thế giới suy đồi với vô số những điều vô luân và hung bạo?

一种毫无希望,‘不蒙嘉许的精神状况’促使许多人以明目张胆的不道德和暴行污染这个世界。 既然他们没有健全的希望去保卫自己的头脑,这种可悲的情况又何足为怪呢?(

40. 16 Đấng đã chỉ định aMi Chen, hoàng tử của các ngươi, và làm vững chắc đôi chân của hắn, rồi đặt hắn lên cao, và ban cho hắn các chìa khóa cứu rỗi dưới sự khuyên bảo và hướng dẫn của Đấng Thánh, là Đấng không có ngày bắt đầu hay ngày mạng chung.

16他已指定a米迦勒作你们的王子,坚立他的脚,将他安置在高处,并给他在圣者的劝告和指导下的救恩的权钥,那圣者无生之始,亦无命之终。

41. (Gióp 1:9-11; 2:4, 5) Chắc chắn, Sa-tan đã càng trở nên điên cuồng hơn nữa trong nỗ lực cuối cùng để chứng minh lời tuyên bố của hắn, bởi chưng Nước Trời đã được thiết lập vững chắc, với thần dân trung thành và người đại diện ở khắp nơi trên đất.

约伯记1:9-11;2:4,5)现在,上帝的王国已经坚立,忠贞的臣民遍布世界,因此撒但更疯了似的,千方百计要迫使人背弃上帝。

42. Cùng với những nhà khoa học trên toàn thế giới, tôi đã xem xét 99% diện tích biển dùng cho đánh bắt cá, và khai khoáng, và khoan dầu, và thải rác, và bất cứ hành động nào, để tìm ra những tia hi vọng, và cố gắng tìm ra những cách để cho chúng và chúng ta một tương lai vững chắc.

与全世界的科学家一道,我一直在关注着那99%的海洋 那里对捕鱼、开采、钻探和倾倒及其他活动都是开放的 (我们)试图从中找到希望所在 并想办法为它们和我们提供一个安全的未来

43. Chắc chắn các trưởng lão phải có lập trường vững chắc chống lại bất cứ người nào tìm cách gây chia rẽ, vì Phao-lô viết: “Tôi khuyên anh em coi chừng những kẻ gây nên bè-đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy-dỗ mà anh em đã nhận. Phải tránh xa họ đi” (Rô-ma 16:17).

犹大书3,4,12,19,《新译》)无可置疑地,长老们必须对任何企图造成分裂的人采取坚定的立场,因为保罗写道:“那些离间你们,叫你们跌倒,背乎所学之道的人,我劝你们要留意躲避他们。”(

44. Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

最后一个问题 当你们为退休而打算的时候 你们当中有多少人可以说 关于你们何时退休 你有一个很稳定的计划 什么时候去领社会保障金 退休后过什么样的生活 你每个月需要花多少钱 才能保证钱足够花