1. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

牛则成了第二名, 紧随其后的是强壮的老虎。

2. Về lâu về dài, sự che chở về thiêng liêng là sự bảo vệ quan trọng nhất.

长远来看,保护属灵的生命才是最要紧的。

3. Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

我们的个人烦恼——由金钱、家庭、性、罪行等所促成——越增,我们所受的压力便越大。

4. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

这不是鱼,不是污染; 也不是气候变化。

5. Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

详细了解价格和付款政策。

6. Đôi khi vợ chồng bất đồng ý kiến về tiền bạc, về con cái, về gia đình bên vợ hoặc chồng.

对于金钱、儿女、姻亲,夫妻有时有不同的意见。

7. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

这个意味着一个被缩短的未来。

8. Tí Vụng Về?

論盡仔 , 你 無事 嗎 ?

9. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

详细了解 Chrome 的恶意软件警告。

10. Đó không chỉ là vấn đề về thời gian hay về kiến thức.

不只是挤出时间或者拥有技术。

11. Các luận thuyết này bàn luận về cách cầu nguyện về đồ ăn và về các vấn đề liên hệ đến nông nghiệp.

卷中各篇专论分别讨论进食前的祷告、跟农业有关的事情等。《

12. Dù đau buồn nhưng về lâu về dài sẽ mang lại kết quả tốt.

虽然开除使人痛苦,但长远来看却有好处。

13. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

详细了解本地评价政策。

14. Não làm những phán đoán tốt nhất về cái không thuộc về cơ thể.

大脑做出了它的最佳推测, 关于哪一部分属于身体,哪一部分不属于。

15. Vậy là về ai...

请 告诉 我 关于...

16. Về kẻ bắn tỉa.

槍手, 我 正在 追 他, 西方

17. Về chúa tể Marshal.

有关 马歇尔 王 的 疑惑

18. Bạn biết không, năm năm về trước, tôi chẳng thèm quan tâm về nhiều thứ.

五年 前 我會 關心 的 事情 不 多

19. Luật về ngày Sa-bát cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?

可是,守安息日的规定帮助我们看出,耶和华深深关注他子民的属灵健康。(

20. 13 Về lâu về dài, tiếng tăm và uy quyền như thế có giá trị gì?

13 从长远看来,这些声誉或权柄对人有什么好处呢?

21. Bạn nghĩ gì và cảm thấy gì về bức ảnh này, về người phụ nữ này?

你对这张照片的 和这个女人 有何看法

22. Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

回家的时候,我们会满心喜乐、心满意足,而且灵性受到强化。(

23. Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

我 很 熟悉 光明 會 的 故事 還有 烙印 的 傳 說

24. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

25. Lời tường thuật về Ba-rúc dạy chúng ta bài học nào về tính khiêm nhường?

请留意,耶和华并没有亲自向巴录提出忠告,而是通过耶利米这样做。

26. tôi thuộc về bầu trời.

空中 是 我 的 地盘

27. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

28. Hãy chạy đua về nhà!

看 谁 先到 屋子 !

29. Hỏi tôi về cháu họ.

問我 他們 能 不能 見 孫子

30. Hãy chuyển em tôi về!

讓 我 弟弟 回家 !

31. Tôi tự hào về anh.

我 为 你 感到 骄傲 。

32. Tiểu muội, cô đã về.

小妹 , 你 回来 了

33. Hãy nói về bạc hà.

我们来说说薄荷。

34. Thanh tra, về nhà đi.

探長, 回家 去 吧

35. Tiến chậm về phía trước.

所有 船纜 清空 , 準備 出港

36. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

37. Thiếp mới đi chùa về

我刚 去 拜神 了

38. Bình luận về Phúc âm

对福音书的评论

39. Họ được báo trước về mối nguy hiểm bị ô uế về thiêng liêng và đạo đức.

上帝警告他们要提防在灵性上和道德上变成不洁。

40. Khi Ghê-ha-xi về đến nhà, Ê-li-sê hỏi ông: ‘Ngươi mới đi đâu về?’.

基哈西回去以后,以利沙问他:“你刚才到哪里去了?”

41. Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

第二个是休闲方面:他是全国桥牌比赛冠军

42. Hay là về một vài khía cạnh nào đó, bạn hãy còn non nớt về thiêng liêng?

还是你在某些方面仍然停留在属灵婴孩的阶段呢?(

43. Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

第一个谜团是: 两百万年前人类的脑容量暴增。

44. Trong tin về người nổi tiếng, bộ phim về Richmond Valentine ra mắt tối qua tại Hollywood.

在 名人 新聞 方面 范倫坦 電影 昨晚 在 好萊塢 舉行 首映

45. 3 Lời hứa này về sự giải cứu cũng là lời tiên tri về sự bình an.

以色列人一旦返回耶和华赐给他们的土地,就足以证明预言已经实现,上帝已对他们表现怜悯,人民已改过自新了。

46. Mỗi phân cảnh về các nhân vật đều được biên tập lại về mức cho phép tối thiểu.

“每个角色的细节都要被剪到最低要求。

47. Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

因此,在宣扬王国工作方面,这个国家的确卓尔不群。

48. Còn về lời cầu hôn của ta, ít nhất em cũng suy nghĩ về nó 1 chút chứ?

關於 我 的 建議 , 你 會 至少 只是 想想 而已 ?

49. Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

很多女性在网络上 已经进行了不起的谈话, 谈论着阴蒂, 谈论着反向女牛仔和舔阴。

50. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

51. Cảm ơn về chuyến đi nhé.

謝謝 妳 的 介紹

52. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

53. Bài thơ này về Mark Anthony.

这首诗是关于马克·安东尼的。

54. Biết ơn về cuộc sống chung

为琴瑟和谐而感激上帝

55. Các đoạn video về lũ trẻ?

你 孩子 们 的 影像

56. Còn về Mùa Chay thì sao?

大斋节又怎么样?

57. Và, tớ đoán, Tí Vụng Về.

一定 還有論 盡仔

58. Nó sẽ thuộc về chúng ta.

它 是 我们 的 了

59. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

60. " Tiểu Thiến, sao ngươi không về? "

带 那小子 回来 !

61. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

62. Em rất tự hào về anh.

我 很 為 你 驕傲

63. Một văn sĩ về tôn giáo viết về tình trạng ở Bắc Mỹ: “Đạo Đấng Christ... thường là nông cạn, [và] giáo dân không được dạy nhiều về đạo của mình”.

论到北美洲的情况,一个宗教作家说:“基督教......变得越来越浅薄,[而]它的信徒对自己所相信的,基本上一无所知。”

64. Chuyến hành trình về quá khứ

时光倒流之旅

65. Đặt chân này về phía trước.

一 隻 腳前 一 隻 腳 後

66. Con ngựa vá đi về đâu?

花马往 哪儿 去 了 ?

67. Kể với tôi về Chó Săn.

跟 我 說 說 獵狗

68. Đừng bận tâm về điều đó!

隆從 第一年 開始 教 的 時候 就 跟 著 我

69. Đây là biểu đồ về Joplin.

这是桥普林(注:位于美国密苏里州)

70. Tôi sẽ không bàn về nó.

我不会强调它。

71. Gửi khiếu nại về thương hiệu

提交商标投诉

72. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

73. Mau về với mẹ đi nhé.

你 快回去 找媽媽 , 千萬別 逗留

74. Tôi tự hào về anh ta.

上次 他 可 没 这么 持久 我 为 他 骄傲

75. và rất giỏi về việc đó!

喜歡 智勝 強者 而 我 所 擅長 的 也 正 如此!

76. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

上次 的 事 , 真 抱歉

77. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

78. Bệ hạ nên về đi thôi."

陛下最好回去吧。

79. "Những bằng sáng chế về gen?"

“基因专利?”

80. Nàng biết gì về bạo lực.

你 完全 不 了解 暴力