1. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

务要提防通灵术的网站

2. Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

你可能知道得很清楚,今日有许多人对军备竞争深感不安。

3. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

你 盜取 武當 絕學 , 十年 練劍 , 只練 得 一身 走火入魔 的 邪 招

4. 11. a) Điều gì nói rõ các tín-đồ đấng Christ không nên võ trang bằng vũ-khí giết người?

11.( 甲)什么清楚表明基督徒不应当以杀人武器武装自己?(

5. Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

没有任何超级强国的军事储备或其他计谋能够制止这项发展。

6. □ Về vấn đề việc làm đòi hỏi phải võ trang, có lời khuyên nào cho người tín-đồ đấng Christ và tại sao vậy?

□ 关于需要携带武器的职业,基督徒获得劝告跟从什么途径? 为什么?

7. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

8. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.

就是现今军备竞赛加剧而可能导致的核子冲突。

9. Giờ Võ Đang gặp nạn.

现在 武当 有难

10. Dậy rồi à, võ sĩ.

該 你 上 了, 高手.

11. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

12. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

在1981年用于军备之上的五千五百亿美元中,大约有一千一百亿用在核子武器之上。

13. Mở 1 võ quán phải không?

開武館 是 嗎 開武館 你 也 不用 跟 我 打 呀

14. Với cương vị là một võ sĩ

作为 角斗士 而 死

15. Làm gì có võ công độc ác

哪来 邪恶 的 武功 呀 ?

16. Có ai tránh được các áp-lực kinh-tế gây bởi mọi cuộc xung-đột võ-trang hoặc các gánh nặng tài-chính về việc chuẩn-bị cho chiến-tranh?

谁能够逃避战争所带来的经济艰辛,以及为了支付战事或备战的费用而日益沉重的经济负担?

17. Anh học thế võ đó ở đâu vậy?

你 这 是 打 哪学 的 功夫?

18. Tôi không biết võ nên bắt nạt hả.

以為 我 不 懂 功夫

19. Tác giả Michael Sheehan nói trong sách The Arms Race (Cuộc thi đua võ trang): “Vệ tinh đã trở thành tai, mắt và tiếng nói cho quân lực của các siêu cường quốc”.

希恩(Michael Sheehan)在《军备竞赛》一书中说,“卫星已成为各超级强国武装部队的眼、耳和声音。”

20. Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

霍利的鼓手甚至因此冻伤了脚。

21. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

22. Tối qua Holmes đã nói chuyện với các võ sĩ.

我 應該 告訴 你 荷姆斯 跟 他 的 拳手 談過 了

23. Không phải các con nói là đam mê võ học sao?

阿問 , 你 不是 說 你 很 喜 歡學 功夫 嗎 ?

24. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

這裡 沒 有人 可以 幫 你 , 鬥牛士 。

25. (Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

(掌声) 我们对这一改进也非常激动。

26. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

27. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

我 藏而不露 , 也 只是 怕 你 傷心

28. Lâu lắm rồi không có hôn một võ sĩ đấu bò.

我 有 好几年 没 亲吻 斗牛士 了

29. Lấy võ tu thiền, thù hận trong lòng hắn đã mất hết rồi

以武 修禅 他 心中 的 仇恨 , 总算 放下 了

30. Cha, không phải cha vẫn thường xuyên luyện tập võ công hay sao?

爸爸 你 以前 不是 經常 打拳 嗎

31. Sau chiến tranh, Gotetsu quay lại để đảm nhiệm võ đường của mình.

戰爭 之后 轟鐵 回家 鄉繼承 祖先 的 道場

32. Giờ là lúc để chúng ta làm theo cách võ sĩ đạo rồi.

现在 , 就让 我们 用 武士道 精神...

33. Trác Nhất Hàng của Võ Đang đã bị bắt về quy án rồi.

武当派 卓一航 已经 捉拿归案 了

34. □ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

□ 撒但和他手下的鬼灵鼓吹一些什么谎言?

35. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

马可福音6:31;传道书3:12,13)撒但的世界鼓吹各种不符合上帝标准的娱乐。

36. Võ công cao như vậy, sao lại trốn ở ngôi chùa nhỏ để quét sân?

你 的 武功 那麼 高 怎麼 藏 在 小廟 裏 掃 地 呢

37. Dù thế, tôi quyết chí là sẽ ngừng tập võ kung fu và học Kinh Thánh.

不过,我已经决定学习圣经,不再习武。

38. LK Đêm trắng (Võ Hoài Phúc) - Nguyễn Hưng / Dẫu Biết (Nhật Trung) - Lưu Bích 15.

系列(公爵夫人) 白色的明天在等著我們!火箭隊(日语:白い明日だ!

39. Khi Gotetsu vắng mặt, võ đường đã được giao phó cho Senzo... và cô cháu gái, Sayaka.

當他 不 在 的 時候 道場 是 由 他 的 附庸 專造 及 侄女 沙 也 加所 代管

40. Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không?

我 真想 知道 你 的 功夫 能 不能 打过 我 这 藤条 ?

41. Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.

在近年发生的一场内战中,现代的“基督徒”枪手“把圣母的照片贴在枪托上,就像中世纪的战士把圣徒的名字刻在剑柄上一样”。

42. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

我們 被 告知 拳擊手 的 安危 是 最 主要 的 考量

43. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

此处应加万圣节服装的特效。

44. Con với hắn giao lưu võ nghệ, nó gọi cả sư phụ nó đến gây chuyện.

我 跟 他 切磋 他 带 他 师父 来 闹事

45. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

对偶数页和奇数页使用不同的页眉

46. Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

对偶数页和奇数页使用不同的页脚

47. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

如果 他贏 了 資格 就要 對抗 北美 和 南美 最好 的 選手

48. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

網頁錯誤參照 amp-story 網頁做為其 AMP 版本。

49. Trên thực tế, các nhánh Võ Vệ quân chỉ nghe lệnh trực tiếp từ chỉ huy của mình.

每个州的部队只听他们自己的领导人的命令。

50. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

这样,“所有宗教都会鼓吹以非暴力的方法解决问题”。

51. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

然而,尼西亚大公会议中没有主教提出三位一体的教义。

52. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[此示例展现了一个非常实用的网站网页层次结构。]

53. Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

在网页上显示第三方网站

54. Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]

“链接”报告 >“最常链接到的站外网页”> [网址]

55. Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

输入要打印的页号或页面组, 以逗号分隔(#, #, #) 。

56. Bao gồm trang tìm kiếm trang web của bạn làm mô bước kênh:

將站內搜尋網頁加入程序步驟中:

57. Nhùng gÉ c 3⁄4 c bÂn l ¿m l ¿nhÏ bÃ, tâp hôp con 1⁄2 3⁄4 ng khinh cÔa khiãu vÕ.

你们 做 的 只是 舞蹈 的 一小部分 。

58. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

59. Các trang có liên quan bao gồm (nhưng không giới hạn những trang sau):

相關頁面包括但不限於以下頁面:

60. Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

以斯帖有没有在王和一众大臣面前,把事情一五一十地说出来呢?

61. Ví dụ: Nếu muốn hiển thị quảng cáo trên một trang web mới hoặc thiết lập quy tắc chặn cấp trang web, trước tiên, bạn cần thêm trang web vào danh sách trang web của mình.

舉例來說,如果您想在新網站上刊登廣告或設定網站層級封鎖規則,都必須先將您要用的網站加進網站清單。

62. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

您应该为网站上的每个网页创建一个唯一标题。

63. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

然而,武装斗争与非武装政治是相关联的。

64. Các trang hợp lệ cũng không hiển thị trong danh sách các trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

有效网页也不会显示在其可能存在的任何问题对应的受影响网页列表中。

65. Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

網頁、網站區塊或子網域都可以加進封鎖清單。

66. Để xem trang Chẩn đoán:

如何查看「診斷」頁面:

67. 11 người có vũ trang.

11 個 全副 武裝 的 戰士

68. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

封面:地球:U.S.

69. Tuy vậy, các cựu võ sĩ phiên Satsuma rất đông, và họ có truyền thống lâu dài chống lại chính quyền trung ương.

薩摩前武士很多,但是,他們有反對中央權威的悠久傳統。

70. Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

合法网站的所有者通常会很快对其网站进行清理。

71. Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

处于有效状态的网页不会计入其可能存在的任何问题对应的受影响网页数中。

72. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

要生成临时网页,只需在生成代码之后点击生成临时网页即可。

73. Vậy, câu hỏi cần được xem xét là: Việc chơi một số trò điện tử có cổ võ lòng yêu thích sự hung bạo không?

那么,要考虑的问题是:玩某些电子游戏会促使我们越来越喜爱暴力吗?

74. Google chỉ chuyển mã trang có liên kết trong kết quả tìm kiếm hay toàn bộ trang web?

系統只會針對搜尋結果連結的網頁轉碼,還是對整個網站進行轉碼?

75. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

76. Bạn nên đánh dấu trang này là trang trùng lặp của URL chính tắc một cách rõ ràng.

建議您明確將這個網頁標示為標準網址的重複網頁。

77. Thảo luận với cử tọa dựa trên tiểu đề cuối trang trong sách Trường Thánh Chức, trang 197.

运用《传道训练班课本》197页标题之下的资料,与听众讨论。

78. Đây là trang bản thảo à?

你 遇上 了 写作 障碍 吗 ?

79. Mẫu báo cáo trang tổng quan

資訊主頁報表範本

80. [Đọc đoạn 3 nơi trang 4].

读出第4页第三段。]