1. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

豪格博学多才,既是资深的学者,又是出色的语言学家。

2. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。

3. Bạn có nghĩ phải nói điều gì đó uyên thâm để làm cảm kích người nghe không?

你是否觉得一定要说些意义深长的话,给听者留下深刻印象?

4. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

这种情况在科技,政治领域很常见, 美国CIA,英国MI6(与CIA性质类似)的专家们就是很好的例子。

5. Họ được người ta gọi một cách đơn giản là ra-bi, “nhà uyên bác của I-xra-en”.

他们开始只使用“拉比”的尊称,或称为“以色列的哲人”。

6. Trong số những người hiện diện có một người được xem là nhân vật uyên bác nhất vào thời đó, Eusebius ở thành Caesarea.

出席会议的人当中,有一位被誉为当代学识最渊博的。 这人就是凯撒里亚的优西比乌斯。

7. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

由于法利赛派的拉比没有抗衡的对手,犹太教就渐渐形成了一个以拉比哲人为中心的宗教。

8. Nhưng tôi nghĩ có thể tiếng nói quyền lực và uyên bác nhất trong số đó lại chính là tiếng nói của vật vô tri vô giác này, hình trụ Cyrus.

但我认为很有可能 这些声音中最有力最明智的那一个 将会是来自 这件沉默的物品 来自赛鲁士圆柱

9. Chỉ có tầng hầm mộ (crypt) nguyên thủy là còn nguyên vẹn.

只有磨坊塔保留了原来的高度。

10. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

11. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

12. Gạo vẫn sống nguyên!

这饭 还是 生 的

13. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

14. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

15. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

16. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

17. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

指控站不住脚

18. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

燦奎度地勢築堅堤捍之。

19. Một kỉ nguyên hoà bình.

和平 的 時代 。

20. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

簡單的架構是由一個「鍵維度」(簡稱「鍵」) 和一個「匯入維度或指標」所組成。

21. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

22. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

23. Một số nguyên Gauss là một số phức với phần thực và phần ảo đều là các số nguyên.

高斯整數是實數和虛數部分都是整數的複數。

24. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

入侵英国的原因

25. Ông Steinsaltz ghi lại: “Một thí dụ quá đáng của trường hợp này theo như lời thuật lại thì một đồ đệ núp dưới giường của ông thầy uyên bác của mình để xem ông cư xử với vợ ra sao.

施泰因扎尔茨说:“一个极端的事例是,据说有个门徒躲在他的伟大导师床下,要看看导师究竟怎样跟妻子交欢。

26. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics (分析) 有 5 個地理區域編號維度,每個維度都分屬不同的地理區域階層層級。

27. Để tùy chỉnh các giá trị thứ nguyên mà bạn thấy, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh menu thứ nguyên để mở bảng điều khiển Tùy chỉnh mục thứ nguyên.

要自定义您看到的维度值,请点击维度菜单旁边的齿轮图标,打开“自定义维度项”控件。

28. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

29. Những cái tên không đủ nguyên âm.

Versace (范思哲) 中间少了个元音。

30. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

尼加拉瓜湖的珍宝能保存下来吗?

31. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

32. Số nguyên âm không được hỗ trợ.

系統不支援負整數。

33. Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

无法% #, 因为资源被锁定了 。

34. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

使人铅中毒的其他原因

35. Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

世界语没有复合元音。

36. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

福音的首要原则

37. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

38. Do có nguyên tử khối lớn hơn, mọi nguyên tử heli trong lớp khí quyển sẽ bị chìm bên dưới lớp hiđrô.

由於氦的原子量更高,因此任何在外層的氦都已沈澱在氫層之下了。

39. Kỉ nguyên của lính mới đã bắt đầu.

还会 有 其他人 的 新 时代 到来 的

40. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

她 持有 原件 多年 假如 我們 逼問 她

41. Những electron nằm xa hạt nhân nhất có thể bị bắt sang nguyên tử bên cạnh hoặc thuộc về cả hai nguyên tử.

原子最外层电子可以移动至相邻的原子,也可以由两个原子所共有。

42. Chiến dịch khám phá phải tuân thủ các nguyên tắc của Chính sách Google Ads và Nguyên tắc quảng cáo được cá nhân hóa.

发现广告系列必须遵守 Google Ads 政策指南和个性化广告指南。

43. Chẳng bao lâu sau khi các quả bom nguyên tử đầu tiên đã được tung ra, nhà bác học về nguyên tử Harold C.

第一个核子弹爆炸之后不久,原子科学家哈劳德·C.

44. Cột đầu tiên của bảng là thứ nguyên chính.

数据表的第一列是主要维度。

45. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

和平的好消息传到恰帕斯高原

46. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

就像是原始物的稀泥

47. Nhưng chúng tôi muốn nhìn thấy các nguyên tử, nguyên tử sắt, nên chúng tôi đọc các trang từ đằng trước và đằng sau.

我们用它来观测原子,铁原子 这样我们就能阅读之前,之后的文字。

48. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

离婚的惟一合法理由

49. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

原始的尖叫呻吟

50. " Đây là bình minh của một kỷ nguyên mới.

這是 新 時代 的 黎明

51. Việc thả bom nguyên tử đã được chấp thuận.

發射 核子武器 已 獲得許 可

52. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

他们 是 个 原始 且 残暴 的 种族

53. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

碳元素真的是不可思议的元素啊!

54. Anh định để nguyên ria mép như thế hả?

你 真 打算 留著 那 鬍 子 嗎

55. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

56. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

一同商议的原则

57. Đức Chúa Trời cũng có những nguyên tắc công bình.

上帝也订有公义的标准。

58. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

文本文件站点地图指南:

59. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

人人适用、永不过时的价值标准——自制

60. Những phương pháp khảo cổ của ông quá nguyên thuỷ

你 的 考古 方法 太野蠻

61. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

这儿列举了一些他们的理念

62. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

人人适用、永不过时的价值标准——忠贞

63. Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

雪崩产生的原因有很多。

64. Trận đánh ở núi Tứ Minh, vô số binh tướng của 18 lộ phản vương chỉ có Nguyên Khánh tiếp được 3 chùy của Lý Nguyên Bá.

四明山一战,十八路反王无数兵将,只有他能接李元霸三锤。

65. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

上帝会实现原定的旨意

66. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

:) 那是带有强烈人为意识的真空学理论

67. Tiếng Rapa Nui có mười phụ âm và năm nguyên âm.

拉帕努伊语有10个辅音、5个元音。

68. Tương tự, /s/ đứng giữa nguyên âm hay được đọc là .

因此,現時就算是字的開首或元音之間,Ł 都會被讀作/w/。

69. Trong bảng dưới này có các nguyên âm của tiếng Latinh.

底部的三冊刻有拉丁文。

70. Sự bẩn-thỉu thường là nguyên-nhân của nhiều bệnh tật.

据医药界的若干权威人士说,现代人寿命的增长主要是由于卫生方面的进步之故。

71. bằng 1 con dao được làm từ đồng thao nguyên chất.

传说 中是 用 纯铜 的 匕首

72. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

换句话说,只有声称知道某宗罪行的人才能充当起诉人。

73. Năm 1913 Frederick Soddy đề xuất khái niệm đồng vị, rằng các nguyên tố có cùng tính chất hóa học có thể có khối lượng nguyên tử khác nhau.

弗雷德里克·索迪提出了同位素的概念,即相同化学性质的元素可能有不同的原子量。

74. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有被授权访问所请求的资源 。

75. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

但参孙很清楚自己走上绝路的真正原因,很清楚耶和华为什么离开自己。

76. Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有权限访问所请求的资源 。

77. Năm 1869 Dmitri Mendeleev công bố bảng tuần hoàn hóa học hiện đại đầu tiên với 66 nguyên tố đã biết được sắp xếp theo khối lượng nguyên tử.

1869年 德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫出版了以66种已知元素的原子量排序的首张现代元素周期表。

78. Ngài thực hiện biện pháp giải hòa bằng một cách mà sau này trở thành nguyên tắc pháp lý của Luật Môi-se—nguyên tắc của sự tương xứng.

这个方法跟后来摩西律法中“以命偿命”的法律原则一致。(

79. Số 0 được gọi là phần tử đồng nhất của phép cộng bởi vì khi cộng nó với một số nguyên bất kỳ sẽ thu được cùng số nguyên ấy.

零叫做加法的單位元,因為把它加到任何整數都得到相同的整數。

80. Thứ nhất là tăng cơ bản hiệu quả sử dụng tài nguyên.

第一,提高基本资源使用效率