1. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

这些成功案例一般由NGO(非政府组织) 或者基金会参与完成。

2. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

长话短说, 我们最终得以 使德国和 其他经济合作发展组织的成员国 以及一些其他的出口国

3. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

在这样的情况下,耶和华的组织会提供属灵庇护。

4. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

非政府组织怎么有办法动作这么快?

5. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

耶和华的组织不断扩展

6. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

组织机构正在变得裸露化,

7. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

MO:于是我们开始组织大家

8. Một lễ tang tượng trưng được tổ chức.

他们 举行 了 一次 象征性 的 葬礼

9. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

主日学由理查•巴蓝泰成立。

10. bà ta làm việc cho tổ chức đó...

她 替 公司 工作

11. Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.

教士把这个联盟放在“圣处”,信徒于是热烈推崇这个组织。

12. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• 安排社交聚会时

13. Họ không còn chút lòng tin tưởng nào nữa, dù nơi tổ chức chính trị, tôn giáo, hay bất cứ tổ chức nào khác”.

无论是对政治、宗教还是其他组织,他们都全无信心。”

14. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

我们的组织有三个目标.

15. Chúng tôi đang tổ chức sinh nhật cho Sara.

我們 正在 為 莎拉 慶祝 生日

16. Cuối năm 2016, Rostec bao gồm khoảng 700 tổ chức.

2016年底俄国家技术集团Rostec包括约700个单位。

17. Để chuyển quyền sở hữu chính của một tổ chức:

要转让组织的主要所有权,请执行以下操作:

18. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

你系咪NGO嘅人呀?

19. Nhiều năm trước họ tổ chức 1 cuộc biểu tình.

多年前 他们举行过一次抗议

20. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

当时,辅助军事部队和鼓吹民族主义的团体正令人民大起恐慌。

21. Nhưng bạn có thể sẽ hỏi, thế còn các tổ chức biến tướng thì sao, một tổ chức phi chính phủ lắm tiền nào đấy chẳng hạn?

但是,你或许会问, 要是流氓组织, 和资金充沛的无政府组织 也在利用它们呢?

22. Tổ chức việc bầu cử lại, bầu cử thêm (nếu có).

選舉採用彌補性投票制(supplementary vote)。

23. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

早期基督徒属于一个秩序井然的组织

24. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

25. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

26. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

组织起来为“赐平安的上帝”服务

27. Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

在耶和华的组织里多做主工

28. 9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

哈米吉多顿大战之后,地上还会有组织吗?

29. Đây là Thế vận hội đầu tiên được tổ chức tại Nam bán cầu cũng như là lần đầu tiên tổ chức bên ngoài châu Âu và Bắc Mỹ.

這也是首次在歐洲和美洲以外的地區舉行的世界盃。

30. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

31. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

撒但也有一个像上帝王国的组织,他自己就是这个组织的王。

32. Tổ chức những buổi tiệc tùng mà báo chí hay nói tới.

他 就是 报纸 上 总是 提到 的 、 开 派对 的 那个

33. Tổ chức đã thuê chúng tôi, họ không chấp nhận thất bại.

僱傭 我們 的 公司 是 不會 接受 失敗 的

34. Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

我 看 你 是 不 瞭解 這個 組織 的 本質 吧

35. Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

許多法國城市在夜間施放煙火。

36. Tụi em đang muốn tổ chức buổi trưng bày mới cho ổng.

我們 準備 為 他 開一個 新 的 發布會

37. Họ dựng lên loa, tổ chức các cuộc biểu tình chống lại các tổ chức mà họ phản đối, như sở thú (MOVE có quan điểm cứng rắn về quyền động vật).

他們舉行示威,拿著擴音器廣播髒話連篇的叫嚷,抗議他們所反對的機構,例如動物園(MOVE對動物權利有強烈意見),以及意見相反的論者。

38. Giống như thầy đội Cọt-nây, Annamma tổ chức gia đình khéo léo.

像军官哥尼流一样,安纳玛把家庭组织得很好,她回忆说:“我们为基督徒的聚会和大会预先作出计划——上学只是其次。

39. Để thêm chủ sở hữu hoặc thành viên vào tổ chức của bạn:

要向组织添加所有者和成员,请执行以下操作:

40. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

这是五个不同的组织对致癌物的分类

41. + Nếu email của bạn có quyền truy cập vào tổ chức hỗ trợ sản phẩm 360 do Google trực tiếp lập hóa đơn (bao gồm cả Tổ chức đối tác bán hàng).

+ 如果您的電子郵件服務可存取已啟用 360 工具且直接向 Google 付費的機構組織 (包括銷售合作夥伴機構組織)。

42. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金

43. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

每个晚上他们都举行小型的大会,直至深夜才结束。

44. 1948 – Tổ chức các quốc gia châu Mỹ được hình thành tại Bogotá, Colombia.

1948年:美洲国家组织在哥伦比亚首都波哥大成立。

45. Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

基督徒通常分成小组,在夜里举行聚会。

46. Nhà tổ chức chính của chương trình là Tập đoàn Truyền thông AGT (Nga).

该项目的全球组织者为 AGT 通讯集团(俄罗斯。

47. Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

它能够但是仅仅能组织起 医疗保健,教育,治安和司法。

48. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu được lợi ích nhờ có tổ chức

早期基督徒因组织起来而得益

49. Họ cũng tổ chức một buổi biểu diễn tại Yes24 Live Hall cùng ngày.

當天也在首爾YES24 LIVE HALL舉行專輯發布音樂會。

50. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

然而,要全球各地把蚊虫赶尽杀绝却谈何容易。

51. Họ bắt đầu chuyển giao sự lớn mạnh của tổ chức đến mức đó.

他们开始把机构的成长模式 转移到那个级别。

52. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

上帝赐福给他的子民,使他们在组织上不断进步。

53. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

我们有人来自公共健康领域。

54. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

檢舉有人假冒公司或機構。

55. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

今年我们庆祝了 祖国获得稳定民主50周年。

56. Ở Omagh, bom nổ, tổ chức Real IRA, ở giữa tiến trình hòa bình.

在奥马,炸弹被引爆, 真爱尔兰共和军 处于和谈过程中

57. Vai trò quan trọng của các tổ chức phi chính phủ và các "tổ chức lớn" khác trong việc phát triển bền vững được công nhận trong chương 27 của Chương trình nghị sự 21, dẫn đến việc sắp đặt lại vai trò tư vấn giữa Liên Hiệp quốc và các tổ chức phi chính phủ.

在可持续发展中,NGO和其他主要群体的关键作用在21号议程第27章 得到承认,以修正联合国和非政府组织咨询关系的论述。

58. (b) Cần xem xét điều gì để quyết định tổ chức buổi nhóm rao giảng?

乙)关于安排传道前讨论的时间和次数,可以考虑什么?

59. Mafia thường được hiểu như là băng đảng tội phạm có tổ chức chặt chẽ.

黑手黨(Mafia)是一個術語,意思指類似家族的犯罪組織。

60. Nhạc viện tổ chức những buổi hòa nhạc, biểu diễn và các cuộc nói chuyện.

它举办现场音乐会,演讲和活动。

61. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

基里巴斯有正式的政黨,但他們的組織是非正規的。

62. Tổ chức bảo vệ hòa bình cộng đồng Rochelle được thành lập từ năm 1919.

咱們 回家吧 新洛夏市 扶輪社 於 1919 年 成立

63. Có thể bạn chưa bao giờ gặp ông trùm của tổ chức tội phạm nào.

你可能从没见过任何犯罪组织的头目,但这就等于说这样的人不存在吗?

64. Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

有一个福利机构专门协助行动不便的人,他们提议教我缝纫。

65. Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

当 我 还是 小女生 时 , 我 父亲 举办 了 一个 舞会

66. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

為 了 讓 我們 的 人 滲透進 這個 組織 他 的 臥底 身份 必須 得 坐實

67. Tổ Chức Y Tế Thế Giới định nghĩa một “ly” chứa 10 gam chất cồn.

世界卫生组织指出,每一标准杯含有10克(0.35盎司)的酒精。

68. Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

《守望台》提及一些忠心的基督徒组成圣经研究班,称为“黎明组”,并鼓励其他地方的人成立这样的小组

69. Đức Giê-hô-va sẽ làm gì với người ác và các tổ chức bại hoại?

耶和华会对恶人和腐败的组织采取什么行动?

70. Điều khôn ngoan là nên viết di nguyện về cách tổ chức tang lễ của mình

预先为身后事写下指示是明智之举

71. 1–2, Chúa ban một lệnh truyền về việc thu nhận vào tổ chức hiệp nhất.

1–2,主给予一条有关准许加入合一体制的诫命。

72. Nghiên cứu năm 2010 của tổ chức Minh bạch Quốc tế, tức tổ chức chống tham nhũng toàn cầu (Transparency International), cho biết trên thế giới “mức độ tham nhũng ngày càng gia tăng trong ba năm qua”.

2010年,打击贪污的国际透明组织进行了一项调查,他们发现“最近三年[全世界]贪污的情况越来越严重”。

73. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

现在社方把这些识字班重新组织起来,并向政府登记注册。

74. Số đông những tổ chức này là của những quốc gia chưa kí hiệp ước CCM.

这些机构大多属于那些没有签订 《国际禁用集束炸弹公约》的国家。

75. Còn những ai bị cho là người “lãnh đạo” tổ chức, bản án là 14 năm.

那些被视为“主脑”人员的,则被判入狱14年。

76. Trận chung kết World Cup 2002 được tổ chức tại Sân vận động quốc tế Yokohama.

2002年,世界盃足球賽決賽在橫濱國際綜合競技場舉行。

77. Hầu hết các nguồn tài trợ ACLU đến từ tổ chức từ thiện, như Quỹ Garland.

大多数美国公民自由联盟的资金来自慈善机构,如 Garland Fund。

78. Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.

宣布受难纪念那天的《守望台》研究班改在何时举行。

79. “Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

“世界各地有1亿2000多万人听觉受损。”——世界卫生组织

80. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

所以 贾森 · 哈克 尼斯 用 自杀 来 保住 神秘 宗教 的 秘密