1. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

2. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

3. Từ tối thứ 7 ư?

從週 六晚 開始?

4. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

5. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

6. Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

7. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

8. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

9. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

10. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

11. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

12. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

13. Anh làm gì tối nay, Ben?

班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

14. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

15. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

16. Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期四黄昏

17. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

18. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

19. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

20. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

21. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

22. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

23. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘召出黑暗’

24. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

25. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

26. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

27. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

别人 还 蒙在鼓里 呢 加里

28. Trong bóng tối hắn cũng biết tôi!

黑着 都 能 知道 是 我 !

29. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

黑暗中的一线光明

30. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

黑暗中的亮光

31. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

32. Anh có thể nhìn trong bóng tối.

你 能 在 黑暗 中看 見

33. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

34. Để có trải nghiệm người xem tối ưu, hãy nén và sử dụng nội dung bắt buộc tối thiểu trong tải ban đầu.

為了提供最佳觀眾體驗,初始載入時請先壓縮並只使用最少的必要素材資源。

35. Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

那时是晚上八点, 迈阿密大学的医生和医疗队 早上五点才到的。

36. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

37. Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

看來 你 今晚 過得 多姿多彩

38. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

39. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

魔影 即將 籠罩 我們 世界末日 即將 來臨

40. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

41. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

他总结了一下,真的,在一个晚宴上。

42. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

我們 能 戰勝 黑暗 勢力

43. Chúng ta tìm thấy nhau trong bóng tối.

我們 在 黑暗 中 找到 彼此

44. Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.

當心 那 一天 的 黑暗 吧

45. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

46. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

47. Anh nhìn chằm chằm tôi cả tối đó.

她 整晚 盯 著 我 瞧

48. Không phải tối nay con rửa bát à?

今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

49. [ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

50. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

51. Một buổi tối quá nhiều lỗi lầm, phải không?

今晚 發生 的 錯誤 可夠 多 的 , 不是 嗎 ?

52. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

53. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

54. Chú sẽ đưa Buddy về vào buổi tối chứ?

將給 您 帶來 哥們 回來 後 , 今晚 ?

55. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

徽标(上传):最小尺寸:144 x 144 像素,最大尺寸:150KB,宽高比 1:1

56. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

57. Lưu ý: Tính năng này có tên là Chế độ tối trên máy tính để bàn và Giao diện tối trên thiết bị di động.

注意:這項功能在電腦上稱為「深色模式」,在行動裝置上則稱為「深色主題」。

58. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

到了第三天晚上,我们吃了鱼丸子

59. Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

前往 資料 庫 的 最佳 路徑 沿途 只有 89 名風 暴兵

60. Mỗi tối, chúng tôi thường đèo nhau trên xe đạp.

那 时候 一到 黄昏 , 我们 就 骑 自行车 出去 溜 跶 溜 跶

61. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

在 光 出現 的 遠古 之前 , 只有 黑暗

62. thế giới ta từng sống, giờ chìm trong bóng tối.

我 所知 的 世界 迷失 在 阴影 中

63. Đi vào trong bóng tối của một người nguy hiểm.

走 在 巨人 的 陰影 下

64. Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

不知不觉中,阴影的伤害完全愈合,

65. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

我们的一只脚还在中世纪的黑暗时代中。

66. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

沒關 係 , 今晚 樂隊 很遜

67. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

意义重大的一晚

68. Tối qua Holmes đã nói chuyện với các võ sĩ.

我 應該 告訴 你 荷姆斯 跟 他 的 拳手 談過 了

69. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

我 知道 昨晚 我們 錯過 了 , 沒能 及 時 趕到 現場

70. Em thấy ánh mắt hắn nhìn em tối nay, Ariadne.

今晚 我 在 那个 男人 眼里 看见 了 一种 模样

71. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

一天傍晚,电铃响了。

72. Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

第一手资料十分重要

73. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

属灵的黑暗是致死的。

74. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

我 只 想 把 損害 降到 最低 如果 派 特羅夫 不 回心 轉意

75. Anh biết trước, tối nay bọn người máy sẽ bại trận.

也 知道 今晚 機器 會 被 擊潰

76. Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

今晚祂也对我做了同样的事。

77. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius 你 终于 肯 现身 了?

78. 5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

79. Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

我们能够保护黑暗不受照明的侵蚀吗?

80. (b) Tại sao dự buổi họp là điều tối quan trọng?

乙)为什么参加聚会十分要紧?