1. Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

2. Dù thế nào chăng nữa, tế bào nhỏ đã sống sót bên trong tế bào lớn.

在任何情況下,較小的細胞在較大的細胞裡存活。

3. Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

4. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

后来,这些细胞中有些成为肌肉体素。

5. Nhưng bạn có thực sự hiểu tại sao một tế bào bình thường trở thành tế bào ung thư?

但你是否真正了解一个正常细胞是如何癌变的?

6. Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

于是我们面前就出现了 一个奇怪的新的细胞群落, 看起来像干细胞, 但其行为却又跟干细胞有着天壤之别。

7. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

8. Tế bào bạch cầu được chữa với loại hợp chất này chuyển thành những tế bào bạch cầu khỏe mạnh.

用这种合成物治疗过的白血病细胞 会转变成正常白血球

9. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

细胞——我们体内的图书馆!

10. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

TRAIL是一种用来杀死癌症细胞, 而对正常细胞不起作用的治疗性药物。

11. Các tế bào đó đang được bơm đi

现在干细胞进去了。

12. Các tế bào rất linh hoạt, các tế bào ung thư này cũng vậy – chúng ta chỉ cần sử dụng chúng đúng cách.

这些细胞是如此多才多艺,这些癌细胞是如此多才多艺 - 我们只需要以正确的方式去使用它们

13. Thậm chí khi tế bào ung thư chỉ nhỏ với đường kính 1cm vẫn chứa đựng hơn 100 triệu tế bào khác nhau.

即使小到直径 只有一厘米的肿瘤 都包含了超过 一亿个不同的细胞。

14. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

蝗虫的移动敏感神经元

15. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

世界 首创 的 万能 细胞

16. Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

A具有一种化学物质 一旦激活 这个原始细胞就开始四处跳动

17. Vì thế chúng ta muốn các tế bào mạnh khỏe bên ngoài cơ thể ta, chúng ta cần trở thành kiến trúc sư cho tế bào.

所以如果想让细胞, 在身体外存活, 我们就必须成为细胞建筑师。

18. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

19. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

20. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

将细胞均匀的喷洒到伤口上。

21. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

22. 1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

一个气管的细胞知道什么是气管细胞, 我们不用教它变成另一种细胞。

23. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。

24. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

25. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

26. Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

就是在一个很“简单”的细胞中,平均每个蛋白质也含有200个氨基酸,而在这类细胞里,蛋白质就有几千种!

27. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

感覺 空氣 填滿 你 的 身體 的 每 一個 細胞 。

28. Nhưng vấn đề chủ yếu là em bị bệnh sưng tế bào.

在西非,这绝不是罕有的病例,但主要的难题却是蜂窝织炎。

29. Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

30. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

31. Bài chi tiết: Kali clorua Liều lượng chết người: 100 mEq (milliequivalent) Kali là chất điện phân, trong đó 98% nằm trong tế bào, 2% còn lại bên ngoài tế bào.

致命性注射用量:100 mEq(千倍等值) 钾是一种电解质,于人体中98%存在于细胞内,细胞外的2%则可以导致细胞电势的活动。

32. Có thể nào một tế bào sinh ra từ các chất vô sinh?

无生命的化学物质真的能衍生出一个“简单”的细胞来吗?

33. Chúng ta chưa từng kiểm tra bệnh bạch cầu tế bào có gai.

我们 从没 测过 毛细 细胞 白血病

34. Bây giờ hãy nói về cái đầu tiên, thử nghiệm trên tế bào.

首先让我们讨论一下第一种工具,培养皿中的细胞。

35. Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

我们觉得这是一种紧凑的城市单元

36. Bạn có thể xem cái này như là một tế bào nguyên thủy.

你也许觉得这会是种 原始形态的细胞

37. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

这个红色区是一个红血球的切片

38. Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。

39. Đó là các tế bào hồng cầu bị dồn lại phía sau bạch cầu.

这是白细胞身后堆积的红细胞造成的

40. Cái chết được lập trình của tế bào rất quan trọng theo nghĩa nào?

为什么程序性细胞死亡对健康十分重要?

41. Chưa kể, những tế bào già không thể hoạt động tốt như trước đó.

此外,老化细胞的表现也不如新生的细胞。

42. Như đã nói, một số gien như các gien ức chế chu kỳ tế bào (RB, p53...) khi bị đột biến có thể khiến tế bào sinh sản vô tội vạ và hình thành khối u.

如上所述,當細胞週期抑製因子RB,p53等突變時,它們可能導致細胞失控增殖,形成腫瘤。

43. Việc nghiên cứu về cái chết của tế bào ảnh hưởng thế nào đến chị?

研究细胞死亡有没有解答你心中的疑问呢?

44. Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症

45. Có vài thứ đặc biệt về cấu trúc--trật tự-- bên trong tế bào sống.

活体细胞中的这个结构——这个秩序—— 有着一些特别之处。

46. Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

细胞会想家 培养皿不像它们的家

47. Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

每个细胞有46条染色体,即两个完全相同的基因组。

48. Thông tin trong một tế bào vi khuẩn tương đương cuốn sách dày 1.000 trang

把一个细菌细胞的DNA所包含的信息全写下来,足足可以写出一本一千页的书

49. Và tôi lại có thêm bài học thứ hai: tế bào làm hết mọi việc.

它们带给我们第二个启示: 细胞可以做任何工作

50. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

51. Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?

那些小小的亮点, 有人能猜猜在其中一个肿瘤里 有多少癌细胞吗?

52. Có một khoảng cách lớn giữa chất vô sinh và tế bào sống đơn giản nhất.

就算拿最简单的细胞和无生命的物质来比较,差别也很大。

53. Liệu chúng ta, những người trưởng thành, so thể sinh ra tế bào thần kinh mới?

我们,作为成人,还能生长 新的神经细胞吗?

54. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

更多年过去了 癌细胞又开始生长

55. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

细胞膜有“门卫”,只容许某些特定的物质进出细胞

56. Khi bạn nhìn vào cái gì đó, như hình ảnh gương mặt em bé này, nó đi vào trong mắt bạn và tới võng mạc, vào các tế bào ở phần phía trước, tế bào cảm thụ ánh sáng.

当你看着面前的事物 比如这张婴儿的脸的图片 图像进入你的眼睛并停留在你的视网膜上, 它停留在视网膜的前端细胞上,也叫感光器

57. Thông thường, phôi sẽ được chuyển đi sau ba ngày kể từ khi thụ tinh, khi phôi đã có tám tế bào, hoặc vào ngày thứ năm, khi phôi trở thành phôi nang, và có hàng trăm tế bào.

惯常做法是在受精三日之后植入胚胎 这个时候胚胎会有八个细胞 或者在第五天植入 这个时候胚胎叫做胚囊 已经有了数百个细胞

58. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

第二,这层保护膜含有一些分子, 专门用来与肿瘤细胞结合。

59. Các tế bào thần kinh này rất quan trọng trong việc học hỏi và tự nhận thức.

例如,当看到他人的某些动作时 如编织, 或是涂口红, 它会帮助我们更加准确地做出相同的动作。

60. Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.

我们的膝关节是由活细胞构成的,这些细胞可以不断更新,人工膝关节根本不能比较。

61. Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

62. Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

你骑着骑着,意识到时间过去,然后,受到体内的感官驱使,你停下来休息一会儿,吃点东西果腹。

63. Những tế bào ghi nhớ này ngay lập tức bày trận vũ khí chính xác cần thiết

艾滋病病毒的记忆细胞迅速分派 适当的武器。

64. Có thể nào hơn 200 loại tế bào trong cơ thể bạn được hình thành ngẫu nhiên?

人体的200多种细胞真的能碰巧产生吗?

65. Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

66. Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

当细胞准备好了, 它就脱离染色体

67. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

68. Nó sẽ nảy nỡ giữa những tế bào rễ, dần dần thâm nhập vào tế bào và bắt đầu hình thành cấu trúc cây bụi đặc trưng, mà sẽ tăng bề mặt chung trao đổi một cách đáng kể giữa cây với nấm.

它会在根的细胞之间增长, 进而渗透进一个细胞 并开始形成一种典型的丛结构, 从而很大程度上的增加 植物和这种菌的交换界面

69. Các protein khác thì mở ở một bên màng tế bào (2) và đóng lại ở bên kia.

有的蛋白质(2)在细胞膜一侧张开,在另一侧闭合。

70. Bạn có thể nhìn thấy các khu vực ở đó những thể tế bào bình thường bị nhuộm.

你可以看到这些地方 正常的细胞体被染色了。

71. " Từng tế bào trong cơ thể người thủy thủ nhói lên vì sự đụng chạm từ cô ấy. "

她 的 触摸 让 水手 的 心为 之一 震

72. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

如果你考虑一下,身体里的每个细胞有同样的DNA 在你还是胚胎的时候就形成了。

73. Hè vừa rồi, tôi làm trong Đại học Stanford để nghiên cứu về tế bào gốc ung thư.

去年夏天,我到斯坦福大学做了一些有关癌症干细胞的研究

74. Hơn nữa, mô thần kinh- não- có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

再者,神经组织——脑 ——也会得癌症, 而脑细胞也是终末分化组织。

75. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

如果你气管有病, 我们希望从你的气管取下细胞。

76. Cứ như thể bạn sở hữu tế bào da của mỗi một người khách từng đến bảo tàng.

比如,你知道,你有每一个来参观的访客的皮屑, 他们做一个DNA扫描,就能得到一个很长的地址清单。

77. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

那些周边的细胞,那些没有接受分子的,就不会转型

78. Cơ chế có thể liên quan tới sự hoạt hóa một cách bất thường các tế bào gốc.

机理可能涉及干细胞的异常活化。

79. Chúng thật sự nhỏ bé mà bạn có đưa 1 triệu exosome vào 1 tế bào hồng cầu.

它们太小, 以至于你能够在一个红细胞里放一百万个。

80. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞