1. Chín mươi tám.

上周 憑 我 和 你媽 也 能 占 領荷蘭

2. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

3. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

4. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

我八岁的时候,爸妈分手了。

5. (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.

(水花声) 然后再降一个八度。

6. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38第八十五年就这样结束了。

7. Năm hiệu quả nhất của chúng là từ tám đến mười tám tuổi, mặc dù chúng vẫn giữ được sức mạnh và sức chịu đựng của chúng vào tuổi đôi mươi.

繁殖能力最高是於8-18歲之間,並可以保持力量及耐力到20歲。

8. Chỗ phồng lên sẽ giảm đi sau khoảng tám đến chín ngày nữa.

大概 八到 九天 就會 消腫

9. 3 Và họ đã hành trình chạy trốn tám ngày trong vùng hoang dã.

3他们在旷野中逃了八天。

10. Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

我的父母、我们八兄弟姐妹同住的房子

11. Hannover chỉ bắn được tám phát đạn pháo 28 cm trong giai đoạn này.

汉诺威号在此期间共发射了八轮280毫米炮。

12. Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

在美国入侵阿富汗8年之后 这个地区仍然充满了巨大的不稳定因素。

13. Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.

那是俄亥俄州八月一个酷热的周六早晨。

14. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

过去八年,有丹尼做我的理发师, 我很幸运。

15. Tám người chúng tôi bị kết án tổng cộng 130 năm trong trại khổ sai.

我们8个人被判监禁在劳动营里,刑期加起来一共130年。

16. Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

八个月之后,他在政府军攻营时侥幸逃脱。

17. Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

越南八月革命是一次民族解放革命。

18. Chúng ta có tám tờ chuyên đề dễ sử dụng và hữu hiệu để bắt chuyện.

(甲)为什么传单是很容易使用的传道工具?( 乙)请说明怎样运用《你觉得未来会怎样?》 传单。

19. Hiện tại, có khoảng bảy, tám nghìn loại ngôn ngữ được nói trên khắp trái đất.

目前,全球大约有 七千到八千种在使用的语言

20. Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

我们在纽马基特的先驱之家逗留了八个月,日子过得挺开心的。

21. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

这里是一个欧洲国家八百万人的 电话用户的网络图。

22. Hãy cố bám trong rừng sâu u ám tới khi đổ được con tám hay năm.

直至 骰子 擲 出 五 或 八點

23. Tám người con khác của họ lần lượt chào đời trong vòng 17 năm tiếp theo.

此后17年间,他们共有8个孩子陆续诞生。

24. Tại bán đảo Guajira, tám hội thánh và hai nhóm hiện đang nói thứ tiếng này.

在瓜希拉半岛,现在有八群会众和两个小组使用瓜尤埃语。

25. Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

26. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

1918年,八位圣经研究者冤屈被囚(爷爷站在最右方)

27. 7 Và đến năm thứ ba mươi tám, người này lại đóng thêm những chiếc tàu khác.

7第三十八年,这人又造了其他船只。

28. Một bảng điều khiển năng lượng mặt trời trả cho chính nó trong bảy hay tám năm.

使用一个太阳能电池板七八年,你就可以挣回本金。

29. Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

把菲律宾的梯田称为世界第八大奇观是否夸张了一点?

30. 4 Trong suốt tám tuần, các anh phải học một chương trình chuyên sâu về Kinh Thánh.

4 训练班为期八个星期,学员要仔细研究圣经,学习圣经的各项道理、牧养职责,以及怎样处理基督徒生活的问题。

31. Sau đó, thêm tám chiếc A-4F khác được cải biến theo tiêu chuẩn này cho Australia.

後來,還有八架A-4F被改裝到符合澳洲皇家海軍的標準。

32. Tám ngày trước, anh ấy đã làm vậy và tay anh ấy đã chạm qua chân tôi.

八天 前 他 也 曾 这样 他 的 手臂 擦 过 我 的 腿

33. Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

这个先驱姊妹每星期跟感兴趣的人士主持八个圣经研究,其中几个不久就计划成为好消息的传道员,并立下目标要受浸。

34. Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

八星期长的项目:感恩、关爱、合作与呼吸训练。

35. Mỗi buồng chà là có thể có đến ngàn trái và cân nặng tám ký hay hơn nữa.

棕榈的果实一簇簇地生长,每簇可以多达一千个,重8公斤或以上。

36. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

十四周位居畅销书排行榜 印了8次 仍然势头不减

37. Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

我在八岁生日之前,就很努力想知道更多关于洗礼的事。

38. Tôi đã giúp anh tóm tám tên bán sản phẩm khiêu dâm trẻ em, 3 cao thủ botnet.

我 已 經給 你 八個 兒童 色情 作家 三個 殭 屍網路 首腦...

39. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

40. Vậy thì, trong tám phút tiếp theo tôi sẽ chia sẻ câu chuyện của mình với quý vị.

好,在接下来的8分钟里,我想和你们分享我关于“传染”的故事

41. (Ê-sai 57:15) Đấy là lời tiên tri Ê-sai viết vào thế kỷ thứ tám TCN.

以赛亚书57:15)这番话是公元前8世纪的先知以赛亚写的。

42. Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

你知道吗? 在某些国家,年轻人接受五至八年的教育就可以毕业了。

43. Vào năm 1944, cha tôi qua đời, tôi phải chăm sóc mẹ, tám em gái và ba em trai.

爸爸在1944年去世,因此我得独力维持妈妈、八个妹妹和三个弟弟的生活。

44. Cho đến cuối tháng 6 năm 1938, nó đã hoàn tất tám lượt bố trí đến Tây Ban Nha.

到了1938年6月末,它已結束了8次的部署任務。

45. Công luận Anh đòi hỏi "Chúng ta cần tám và chúng ta sẽ không chờ đợi," và trong vòng một năm tám thiết giáp hạm mới được đặt lườn tại Anh, một bước leo thang đáng kể trong cuộc chạy đua vũ trang hải quân.

英国媒体大声疾呼“八艘不多,时日无多(英语:we want eight and we won't wait)”,于是在一年之内英国的船台上8艘新主力舰开工建造,进一步加剧了英德海軍造艦競賽的紧张局势。

46. Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.

罗伯逊弟兄说,彼得后书1:5-8所提到的八个特质,就好比这条铁链的环。

47. (Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

48. Giờ, vì là con thứ tám và con út, nên tôi đã học được một số kĩ năng sinh tồn.

作为家中最小的孩子, 我学会了一些生存技能。

49. Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

至于疟疾:在撒哈拉以南的非洲有八个国家 的死亡率下降了75%。

50. DVD thứ 18 nằm trong tốp tám đĩa DVD anime bán chạy nhất Nhật Bản vào tháng 6 năm 2000.

2000年6月,第18卷DVD於日本為最暢銷DVD第8名。

51. Farinelli hát tám đến chín ca khúc cho vua và hoàng hậu mỗi đêm, thường là với 3 nhạc sĩ.

法里內利每晚為國王及王后唱八、九支獨唱曲。

52. Tuổi hoa niên, bà cùng người em gái Tám Hảo thường xuyên lên Sài Gòn để học tập và thăm thân.

國一時非常憧憬八雲學姐,時常觀察她並努力學習。

53. Con trai chúng tôi là Bobby sinh ra ngày 30-7-1938, chỉ tám ngày sau khi cha cháu qua đời.

1938年7月30日,儿子博比在他爸爸去世8天后出生了。

54. Hơn tám năm trôi qua từ khi đạo quân của Macedonia tiến vào Á Châu, binh lính mệt mỏi và nhớ nhà.

马其顿军队入侵亚洲已经八年多了,士兵都厌战思家。

55. “Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.

虽然外科手术相当复杂,医生却以不用血的技术施行了48宗儿童剖心外科手术。”

56. Và tất cả những ngày của Ma Ha La Le sống là tám trăm chín mươi lăm năm, rồi ông qua đời.

玛勒列共活了八百九十五岁就死了。

57. Một bà lão tám con nói với Nhân Chứng là bà không thể nói chuyện với họ vì là người Công Giáo.

有些传道员遇到一位老太太,她有八个儿女。 由于老太太本身是天主教徒,她不想听耶和华见证人传道。

58. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

在家里八个孩子中,我和孪生弟弟比尔是老六和老七。

59. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

(又降一个八度的水花声) 然后他们又加入了一点点 水面上录制的水花四溅声。

60. Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

在最后的演讲中,讲者指出,有来自八个国家的代表出席了这次大会。

61. Kỳ diệu thay, lửa đã cháy trong tám ngày - đó là thời gian đủ để ép, chuẩn bị và thánh hoá dầu mới.

神奇的是,燈油足足燒了八天並夠時間得到新油和重建寺廟。

62. Một sự nghiệp của người tín đồ Đấng Christ kéo dài gần tám thập niên bắt đầu với một tờ giấy nhặt ngoài đường.

长达八十年的基督徒服务,竟开始于拾起街上的一份传单。

63. Bất chấp điều này, chính phủ duy trì đa số hai phần ba trong Quốc hội, còn Semangat 46 chỉ giành được tám ghế.

儘管這樣,政府保住了三分之二的國會多數席次,四六精神黨只贏得八席。

64. Người bạn trai mà tôi quen tám năm không cùng chí hướng với tôi, nên tôi quyết định chấm dứt mối quan hệ này.

马太福音6:24)跟我一起八年的男朋友没有接受我的信仰,所以我跟他分手了。

65. Và với một chút nỗ lực, bạn có thê học hàng trăm kí tự, giống như một đứa trẻ Trung Quốc tám tuổi vậy.

所以,大家很轻松地 就可学到几百个汉字, 这相当于八岁中国孩子的汉语程度。

66. Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.

这些事都发生在法官统治的第五十八年和五十九年。

67. Ngôi đền thờ mới này là đền thờ thứ tám hiện đang hoạt động, đang được xây cất, hoặc đã được loan báo ở Châu Phi.

这将使得非洲正在运作、兴建中或已宣布的圣殿总数达到八座。

68. Một người khác nói ông Horowitz “trong suốt tám chục năm đã hoàn toàn kiểm soát và điều khiển các ngón tay ông bay nhảy nhịp nhàng”.

另一篇报道贺劳维兹的文章谈及他“以完全的控制力运用他那飞跃的手指达八十年之久”。

69. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

70. Phương pháp đem tám độ chia làm mười hai cái bán âm, cũng là do quốc gia giàu thiên tài cùng trí xảo này phát minh ra.

而将八度分成十二个半音的方法,也是这个富有天才和智巧的国家发明的”。

71. Và do đó, hỡi các nhà khoa học và kĩ sư, khi các anh giải phương trình này, bằng mọi giá, hãy nói tám chuyện phiếm với tôi.

因此,科学家和工程师们,当你们解决了 这个方程式以后,就想尽一切办法,跟我说说高科技吧。(

72. Năm 1981, tám chiếc F-16 của Israel đã tham gia vào một cuộc ném bom phá hủy lò phản ứng hạt nhân Osiraq của Iraq gần Baghdad.

在1981年,8架以色列F-16A參與了代號巴比倫行動的一場作戰任務,摧毀伊拉克位於巴格達近郊的奧斯拉克(Osirak)核子反應爐。

73. Chúng tôi phải chịu đựng tám ngày trong các toa chật ních người, dưới sức nóng kinh khủng cho đến khi tới nhà tù Solikamsk ở khu Permskaya.

我们忍受了八天又酷热又拥挤的环境,终于抵达彼尔姆区的索利卡姆斯克监狱。

74. Ba phần tư trong số 860 loài lan của Madagascar chỉ được tìm thấy trên đảo, cũng như sáu trong số tám loài bao báp trên thế giới.

马达加斯加共有860种兰科植物,其中四分之三是特有种,全世界共计8种猴面包树属中就有6种只能在这里看到。

75. Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

亨利·克里斯多夫还创建了贵族等级制度,册封了4个亲王、8个公爵、22个伯爵、37个男爵和14个骑士。

76. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

《创世影剧》首映后八个月,社方看出需要另外制作一个称为《尤里卡影剧》的版本。《

77. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3a我在主后一千八百零五年十二月二十三日,出生于佛蒙特州温沙县的夏隆镇。

78. Chị Lý, đã kết hôn tám năm, nói: “Tôi biết anh Phú sẽ kiên nhẫn lắng nghe và thấu hiểu khi bất cứ ai khác nói chuyện với anh.

结了婚8年的琳达说:“每当别人来跟费尔说话,费尔都会耐心聆听,也会很明白他们的感受。

79. Trước khi bùng phát chiến tranh kháng Nhật, Chính phủ Quốc dân xây dựng được tám mươi nghìn km công lộ, tạo điều kiện cho kinh tế Trung Quốc phát triển.

中國抗日戰爭前,國民政府修築公路8万公里,使中國經濟得以發展。

80. (Sáng-thế Ký 1:28) Sau khi trận Nước Lụt làm dân số trái đất giảm xuống còn tám người, Đức Chúa Trời nhắc lại những lời chỉ dẫn cơ bản đó.

创世记1:28)洪水过后,地上的人口只剩下八个,上帝向他们重申以上的基本训示。(