1. Sau đó trúng tuyển chuyển sang Quân chủng Không quân.

最後被外借到太陽飛馬。

2. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

招生 人员 说 九月 会 放假

3. Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, không người nam nào dưới 20 tuổi được tuyển vào quân đội.

在古代的以色列,被召入伍的男子至少要满20岁。(

4. Kết quả của phiên điều trần là vào cuối mùa hè năm 1954, ban tuyển quân công nhận tôi là người truyền giáo.

1954年夏末,听证会的结果出来了,征兵局承认我是一位传教士。

5. Nằm ở tuyển Mỹ.

美国队的另外两名选手也不赖。

6. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 亦见拣选(Election)

7. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

你会雇用他吗?

8. Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

9. Tôi đến vì đội Doosan muốn tuyển thêm viện binh

今天 我 是 为 斗山 队聘 雇新 球员 来 的

10. Mà với tôi, đó là "buổi thi tuyển bóng rổ".

拿手絕招是「暴球亂舞」。

11. Skrtel đã từng chơi cho đội tuyển trẻ của Slovakia.

咸錫曾代表斯洛伐克青年軍。

12. Một người mà tôi mới tuyển tại Bahrain vài năm trước.

几年 前 我 在 巴林 收编 的 人

13. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

此次選秀共選了10輪,總計選進95位球員。

14. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

跟 Percy 混 了 这么久 你 却 还是 学 不会 撒谎 啊

15. anh cũng phải tuyển chọn cùng tất cả mọi người đấy thôi.

沒 那么 絕對 你 和 所有人 的 機會 都 一樣

16. Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

不过在其背后, 普通的队伍也在奋力追赶。

17. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

我的妻子在高中曾两次 代表全州参加足球比赛, 还两次代表全州参加排球比赛, 而我那会儿还玩着“龙与地下城”。

18. Năm 1978, ông xuất bản Facades, gồm 128 bức ảnh từ tuyển tập này.

1978年,他出版了《Facades》,汇集了128张这个项目的照片。

19. Ông thành công trong việc hối thúc Quốc hội thông qua luật tuyển mộ quân dịch thời bình đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ năm 1940 (luật này được gia hạn năm 1941 bằng một phiếu ở Quốc hội).

1940年他成功地敦促國會頒布在美國歷史上第一個平時徵兵草案(英语:Selective Training and Service Act of 1940)(這法案隨後在1941年再次於國會表決)。

20. Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

參加水球項目的隊伍只有印度隊和新加坡隊兩支。

21. Tại sao sau buổi thi tuyển em không gọi cho anh để nói chuyện chứ?

面試 結束 之 後 你 為 什麼 不 打電話 跟 我 得 瑟 一下

22. Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

布德鲁斯的故事成为了这个运动的领导者 招兵买马的主要手段之一

23. Môn thể thao quốc gia Ấn Độ, field hockey, đã sụt giảm mạnh trong những năm gần đây, sụt giảm về độ phổ biến so vơi môn cricket, dù nhiều tuyển thủ Mumbai chơi trong đội tuyển quốc gia.

印度的国球曲棍球,近年来则急剧衰落,在普及方面输给了板球,尽管有许多孟买球员在国家队效力。

24. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

25. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

我 有 一場 選舉 必須 拿下 我 還要 養活 一家人

26. Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

而我们需要鼓励一部分这样的老师去到中学

27. Nếu mọi người quen cô ta, thì bảo cô ta tuyển thêm trai phụ trợ đi.

你們 誰 認識 她 告訴 她 快 來 找 哥哥 我

28. Khi tuyển dụng, một số người chủ tìm đến những nhóm người có tiếng là trung thực.

有些雇主会在一些以诚实见称的团体中招聘员工。

29. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

30. Belletti đã thi đấu 23 lần trong màu áo đội tuyển Brasil, ghi được 2 bàn thắng.

贝莱蒂为巴西国家队出场23次,打进2球。

31. Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

他自1946年全民投票以来就一直充当国家的元首。

32. Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Hoa Kỳ Trang web chính thức Hồ sơ trên FIVB

邁向巔峰 全戰力美國男排. 官方網站 FIVB頁面

33. phiền anh nhắn lại bên tuyển diễn viên Jane Amy Brandt đã liên lạc với cô ấy nhé?

你 能否 告诉 她 Jane 和 Amy Brandt 演员 经纪 公司 想要 联系 她

34. Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

35. Từ năm 2004 đến 2006, Hafþór đã chơi 32 trận cho đội tuyển bóng rổ quốc gia của Iceland.

从2004年到2006年,他共为日本國家足球隊出场32次。

36. Ông cũng tham gia công việc xuất bản các tuyển tập của Euler: biên tập quyển 18 và 19.

他還參與了歐拉文選的出版,編輯第18和19卷。

37. Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。

38. Đương thời, đội tuyển bóng nước Hungary tập trung tại một trại huấn luyện vùng núi phía trên Budapest.

起义当时,匈牙利水球隊正在布達佩斯的一个山地训练营受訓。

39. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

让女王失望的是迪斯累利在1880年大选中败北,格莱斯顿再度出任首相。

40. Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

他们会聘请专家推广市场,塑造和支配你的音乐喜好。

41. Việc khởi đầu chính quyền địa phương được tuyển cử là một bước quan trọng khác nhằm đánh bại Cộng sản.

民選地方政府制度的引進,是战胜共产党的另一个重要步骤。

42. Ông sáng tác từ khi còn trẻ với tuyển tập trong "Những khúc bi ca vì những con người nhỏ nhoi".

她自稱自己“从小在人们的白眼中长大。

43. 40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

在伦敦市,40%的劳动力从事金融和技术服务。

44. Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

为避免被包围,英军撤退。

45. Lễ bốc thăm cho giải đấu được tổ chức vào ngày 5 tháng 7 năm 2018, ban đầu có 24 đội tuyển.

抽籤儀式於2018年7月5日進行,最初有 24 隊球隊進行抽籤。

46. Tàu chở quân, chở lương thực, chở vũ khí, chở quân trang.

...故船载粮食、兵器,约期赴肋。

47. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

48. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

49. các Quán Quân.

你們 好 , 鬥士們 請 大家 過來

50. Con số 20.000 người của Cộng hòa Nagorno-Karabakh bao gồm cả 8.000 quân tình nguyện từ Armenia; số lượng quân Armenia chỉ gồm toàn binh sĩ quân đội; thống kê của Azerbaijan liệt kê 38.000 quân và 1.600 trong không quân.

纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的20000人包括亚美尼亚本身的8000名志愿者;报告中的亚美尼亚军仅包括亚美尼亚军队;阿塞拜疆的统计表明其陆军有38000人,空军有1600人。

51. Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

1117年女真攻春州,辽军不战自败。

52. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10日:最后一支波兰军队向德国投降。

53. Lực lượng Vũ trang Malaysia gồm ba nhánh là Hải quân Hoàng gia Malaysia, Lục quân Malaysia, và Không quân Hoàng gia Malaysia.

马来西亚武装部队是马来西亚的武装部队,由马来西亚陆军、马来西亚皇家海军和马来西亚皇家空军组成,效忠于最高元首一人。

54. Lincoln luôn theo sát diễn biến cuộc chiến, nhất là trong việc tuyển chọn các tướng lĩnh, trong đó có tướng Ulysses S. Grant.

林肯密切关注战争进程,尤其是在军事领袖的选择上,这其中就包括总司令尤利西斯·S·格兰特。

55. MacKenzie và Wajcman xuất bản một tuyển tập các bài viết xác nhận các ảnh hưởng của xã hội lên việc thiết kế công nghệ.

麥肯其和威吉曼之後繼續發表了一系列文章,證明社會對技術設計的影響。

56. Với mỗi quân Hy Lạp bị giết, chàng cần giết một nghìn quân Ba Tư.

每 一个 希腊 士兵 阵亡 你 就 得 杀 一千个 波斯 士兵

57. Họ là phiến quân.

它們 是 反抗 組織

58. Quân Sở rút lui.

請暫撤兵還。

59. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

60. Ngày 25/10 Binh đoàn số 10 Giải phóng quân chuẩn bị tấn công Kim Môn, quân số lên tới 20.000 quân, khi đó Lý Lương Vinh chỉ huy binh đoàn 22 dã chiến phòng thủ gồm 20.000 quân.

10月25日,解放军第10兵团就準備挾勝攻金門;攻方7個主力團共2萬人,而守方李良榮第二十二兵團也有2萬人。

61. Quân Khăn Vàng bị dẹp.

“我把手巾搞丢了。

62. Quân địch sắp tới rồi.

敵人馬上就出動了。

63. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

64. Những quân sư kiêu căng hẳn sẽ phải cười chê khi thấy đám quân như vậy!

他们的装备无疑会受高傲的军事家所耻笑!

65. Tuy nhiên, đội tuyển bóng đá U15 quốc gia Bolivia đã mang về huy chương vàng tại Thế vận hội Giới trẻ ở Singapore năm 2010.

然而該國U15足球隊獲得新加坡青年奥林匹克运动会金牌。

66. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

67. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

68. Năm 1946, Hồng quân Liên Xô được đổi tên thành Quân đội Xô viết và cùng với Hải quân Liên Xô thành Lực lượng Vũ trang Liên Xô.

1946年,苏联红军和苏联红海军一起改组为苏联武装力量。

69. Một phần tổ hợp sân bay được xác định là căn cứ không quân Al Mubarak, gồm trụ sở của Không quân Kuwait và Bảo tàng Không quân Kuwait.

機場部分地方為穆巴拉克空軍基地,其中包括科威特空軍的總部及科威特空軍博物館。

70. Trong nhiều năm, việc sử dụng hải đồ bằng que để đi biển là một điều bí mật, chỉ được truyền cho một số thủy thủ tuyển chọn.

多年以来,“枝条海图”航海法一直是个秘密,只有那些被选中的人才知道。

71. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

72. Do không chuẩn bị chiến tranh, Hồng quân Liên Xô đã chịu tổn thất lớn về quân sự.

由于战争准备不足,苏联红军遭受重大军事损失。

73. Bình quân 6 - 7 giờ/ngày.

班次為6-7分鐘一班。

74. Thành Đông Thanh quân bán nước

賣國賊 成東青 你 這個 賣國賊

75. Cháu trai tôi trong hải quân.

我 侄子 是 海军

76. Người bạn của quân đội Anh,

英国 军队 的 朋友 糖果 大亨 保罗 · 马歇尔

77. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

78. Các sĩ quan quân đội Malaysia vẫn tham gia Chương trình huấn luyện quân sự quốc tế IMET.

此外,马来西亚军官一直在国际军训计划(IMET)下被派遣至美国训练。

79. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

爱尔兰共和军把我视为‘要对付的目标’。

80. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我