1. Năm 1565, Nghiêm Thế Phiền bị xử trảm vì tội thông Oa, Nghiêm Tung bị giáng làm thứ dân, hai năm sau bệnh mất.

1565年嚴世蕃以通倭罪被判斬刑、嚴嵩被削為民,兩年後病死。

2. Sau đó, họ sẽ quyết định bằng cách biểu quyết.

各群会众的长老团要商议,决定拨出多少捐款给分区基金,然后请会众成员表决。

3. Chúng ta sẽ hành quyết chúng, như hành quyết loài chó!

我們 要 像 殺 狗 一樣 殺 了 他們

4. Quyết định này bãi bỏ phán quyết trước đây của tòa sơ thẩm.

这个决定推翻了较早时候初审法院所作的裁决。

5. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

6. Điều này khiến chúng tôi quyết tâm giải quyết vấn đề hơn bằng cách thảo luận với nhau”.

有什么矛盾,我们都会一起谈,想方设法去化解。”

7. 8 Bí quyết 6: Tha thứ

8 方法六:宽恕对方

8. Đệ đã quyết định về quê.

我 早已 經決定 , 這次 闖寨 之 後 就 回老家

9. Đó là bí quyết thành công.

这就是成功的要诀。

10. Cần quyết tâm và kiên trì

须有决心和毅力

11. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 方法五:态度合理

12. Bí quyết là sự đều đặn.

恒心十分重要。

13. Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

我們 應該 來 投票

14. (b) Bạn quyết tâm làm gì?

乙)你决心怎样做?

15. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

对我来说,我不得不承认这个可怕的结论, 而坦率地说,这是个政治炸弹。

16. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

17. Quyết chí truyền rao danh của Cha

彰显上帝名为圣,

18. Tôi quyết định giúp nàng toại nguyện.

我 决定 成全 她

19. Chúng ta nên biểu quyết chuyện này.

我們 應該 投票

20. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

要加速救生脚步,

21. Danh sách nhận 217.520 phiếu biểu quyết.

最後他以72,185票成功當選。

22. Bí quyết để thành công là gì?

成功的要诀是什么?

23. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

什么是快乐的秘诀?

24. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

25. Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

表决情形已记下。

26. và ta quyết chí không nao sờn.

要决心坚持到底。

27. Hằng hà anh em quyết chung lòng

无数的弟兄姐妹

28. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

黎明车解决了送书的难题

29. đường chân lý quyết luôn bước theo.

按上帝话语而行,

30. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

拥护他英明统治。

31. Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.

也有很多深奥的问题需要被分拣解决: 它如何做决定, 如何解决逻辑不确定性和类似的情况。

32. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

33. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

准备是成功的要诀。

34. (b) Chúng ta phải cương quyết làm gì?

乙)我们应该有什么决心?

35. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

决心敬奉仁爱上帝。

36. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

37. Sự chuẩn bị—Bí quyết để thành công

准备——成功的要诀

38. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

39. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

乙)使徒们决心怎样做?

40. “Con quyết bước đi theo chân lý ngài”

“我要按你的真理而行”

41. Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

这 和 爱不爱 没关系

42. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

43. Mẹ rất dân chủ, bỏ phiếu biểu quyết.

我们 很 民主 的 , 投票表决

44. Nhưng anh lại quyết định thử lần chót.

但他决定给自己最后一次机会。

45. Lòng quyết tâm chung thủy với vợ giúp anh kiên quyết giữ các nguyên tắc công bình trong mọi khía cạnh của đời sống.

男子要是决心忠贞于妻子,就会在生活的各个方面也懂得坚守正义的原则。

46. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

我 甚至 开始 怀疑 你 的 斗志

47. Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

实际的表决会借着举手以示赞成或反对。

48. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

49. Kyle đã quyết định xiết cò hạ mục tiêu.

凱莉決定去碰碰運氣。

50. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

保持乐观的一些建议*

51. Bí quyết để dạy con thành công là gì?

想要好好养育唐氏症孩子,帮助他们健康成长,有什么秘诀呢?

52. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

由 我 决定 谁 挂 地图

53. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

所以,我决心寻求答案。

54. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

55. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

地点:由分部办事处决定。

56. Bạn giải quyết các mối bất hòa thế nào?

你会怎样解决弟兄间的纷争?

57. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

58. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

要下定决心,令你父母的心欢喜!

59. Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

如果我们被人冒犯,要想想什么?

60. Biện pháp ẩn danh này kéo chúng ta lại gần nhau hơn để giải quyết vấn đề thành kiến ngầm trong quyết định chăm sóc trẻ.

隐去孩童的个人信息,似乎将我们 更紧密的联系在一起, 去解决这个影响着寄养决定的 隐性偏见的问题, 下一步,我要找出办法, 使用人工智能和机器学习 让这个方法更加容易 大规模的运用到别的州上。

61. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

從這種模式可以看出,其實客戶已經決定購買,但想先搜尋是否有優待券可用。

62. 4 Sự chuẩn bị là bí quyết để thành công.

4 作充分的准备乃是成功的要诀。

63. Bắn nhau có lẽ cũng là một cách giải quyết.

开 了 枪 就 解决 了.

64. Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

第七条: 尽量别重复自己的话。

65. GIẢI QUYẾT NHỮNG CUỘC BẤT HÒA TRONG TÌNH YÊU THƯƠNG

凭着爱心解决争端

66. Hay chị đã quyết định ly thân với chồng rồi?

还是早已立定心意要分居?

67. Chúng ta giờ sẽ biểu quyết cho vấn đề này.

現在針 對 決議 進行 投票

68. Nên chúng tôi đã quyết định bắt tay thực hiện.

IW:所以,我们决定要做些事情。

69. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

我们不该老想着哪三件事?

70. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

仿佛房子建在磐石之上,

71. Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

我决不与虚谎的人为友;

72. Chúng tôi đã quyết định -- à, bôi vàng được rồi.

那么,我们决定了 就是这的地方。

73. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

见证人得以兴旺的秘诀是什么?

74. Nhưng tôi cương quyết không dính líu đến nhà thờ.

然而,我决心不让教会影响我的生活。

75. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

紧急”一词含有“要立即处理”的意思。

76. Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

......负责的医生必须接受这样的指示。”

77. • Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

• 真基督徒决心怎样做?

78. Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

我绝不与说谎的人为友,

79. Tuy vậy, chị Jane nhất quyết không chịu khuất phục.

即使面对这些恐吓,简仍然拒绝屈服。

80. Thí dụ, không có lý do nào một ban giám đốc lại không nên biểu quyết hầu đi đến quyết định ảnh hưởng đến công ty của họ.

举例说,为了公司的利益,董事会没有理由不把重要的事项交付表决。