1. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

2. Quay phim ở đây, nhưng được bán cho thị trường nước ngoài.

在 這裡 拍 攝 而已, 但是 打外國 市場

3. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

再来,想象一下 在虚拟与现实之间 拨动你周遭的一切环境。

4. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

5. Anh đang quay lại.

你 又 回 隧道 了

6. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

拍完海底鏡頭後,卡麥隆開始編寫劇本。

7. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

8. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

9. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

10. Hãy tìm anh chàng quay phim.

让摄影师也听一下

11. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

12. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

13. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

14. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

我们试着深入了解一下

15. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

他們 還會 回來 嗎 ?

16. Chào mừng anh quay trở lại, Duncan.

欢迎 回来 工作 邓肯

17. Em sẽ quay lại tưới nước cho.

我 转头 回来 给 你 浇水

18. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

19. Như thể con gái quay về vậy.

就 像 你 女兒 回來 了 一樣

20. Tôi muốn quay lại bàn của mình.

我 想 回到 辦公桌 前面 去

21. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

22. Chào mừng quay lại các cô gái.

歡迎 回來, 女孩 們

23. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

24. Quay lại vơi cô ấy rồi à?

你 回去 找 她 了 ?

25. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

我们回到手表的例子。

26. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

27. Quay lại thì mang luôn tờ báo

你 回去 的 时候 带上 冲锋枪

28. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

29. Anh không thể quay lại tàu nữa.

我 的 安全 繩斷 了 , 不能 返回 船上 了

30. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

31. Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

通过让用户无法返回到上一目标页来阻止“后退”按钮正常发挥作用的行为。

32. Khi tôi về, ảnh mời tôi quay lại.

我 走时 他求 我 再 来

33. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

34. Con đang quay mòng mòng đây mẹ à.

我 已 經照 著 做 了 媽媽

35. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM:在此同时,回到三藩市。

36. Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

我们没有用高大的摄像机

37. Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

我 知道 你 会 回来 的 萨姆

38. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

39. Chào mừng quay lại với Tàu Giám sát, Frank.

歡迎 回到 天眼 塔 , 法蘭克

40. Các LADOGS có chiều dài cơ sở thấp với bán kính quay 3.4 m cho phép quay đầu bên trong đường hầm dịch vụ.

LADOGS拥有更短的轴距(3.4米)和转弯半径,使得它可以在服务隧道中作两段式掉头。

41. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

你 玩過 俄羅斯輪 盤 賭 嗎?

42. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

他 不到 三 週後會 回來

43. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

我係咪應該坐喺度扮唔存在?

44. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

45. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

46. Bọn ta sẽ thử đi đu quay một chuyến xem.

我們 去 坐坐 過山車

47. Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

48. Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do

模拟不对称物体的自由旋转

49. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

这个就是小型的曲柄发电机

50. Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

51. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

52. (Vỗ tay) Bạn có thể quay lại chỗ của bạn.

(掌声) 好了, 你可以回来.

53. Một số người Huguenot quay ra đấu tranh vũ trang.

有些胡格诺派信徒转而采取武装对抗。

54. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

55. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

继续行走这条生命之路!”

56. Và cuối cùng bà cụ nói: “Tôi sẽ quay vào xe.”

最后她对他说 “我要回我的车里去了”

57. Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

好 了 , 我要 去 准备 典礼 了

58. Tôi tin rằng bánh xe quay làm gãy cổ người ta.

我 相信... 旋转 手把, 会 将 一个 人 的 脖子 弄断

59. Ý tôi là, anh ta thật sự là thánh quay tay.

我 的 意思 是 , 這是 對 手淫 一個 嚴肅 的 承諾 。

60. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

之后,你成为了一只鸭子

61. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

所以,我们又回到了最开始的马和敞篷车。

62. Bây giờ tôi sẽ quay trở lại phố và biến mất.

現在 我 要 重回 屬 於 我 的 地方 然 後 默默 消失

63. Đó là tên biến thái đã quay phim tôi tối qua.

他 是 昨晚 偷拍 我 的 變態

64. Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

你 很快 就 会 来 见 我 这 想法 错 了 吗 ?

65. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

66. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

巴斯卡拉的設計圖

67. Cảm giác như là quay về thời hoang sơ của trái đất.

那次经历就像是探访 地球上一个很原始的时期。

68. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

獵狗 , 我 命令 你 出去 戰鬥 !

69. Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

70. Hồi lâu Lăng quay về, nói: “Binh bại rồi, chết đi thôi!”

擊敗敵人後會說:「來吧!

71. Cô bé đó buồn bã quay mặt hướng về phía nhà mình.

可悲的是,那位女孩转头面向她的家。

72. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

当夕阳染天边,捶捶疲惫双腿,

73. Đến thời điểm hiện tại, cậu quay về quá khứ, chấm hết.

你 回到 過去 , 我 的 知識 就 用不上 了

74. Mấy cái X rồi Y làm cái đầu mẹ quay mòng mòng

那些 什么 x 啊 y 啊 搞 得 我 稀里糊涂

75. Nếu em không quay về, em sẽ bị xa lánh, hắt hủi.

如果 我 不 回去 我會 被 除名 的

76. Và ông ấy nói: “Nếu quay vào xe, tôi sẽ chích điện bà.”

他说,“如果你要回你的车,那么我就要tase(用高压眩晕枪射击)你”

77. Có thời điểm, viên cảnh sát soát người tôi kiểm tra bên hông đồn cảnh sát để tìm máy quay an ninh để coi máy quay đã ghi lại được những gì.

把我拍趴下的警察一度 扫描了警局的一侧, 看安保摄像头在哪 以便了解这件事能被录下来多少。

78. Bây giờ, cho tôi một cái mền và anh có quay lại ngủ.

現在給 我床 毯子 然 後 回去 睡覺 吧

79. Và chỉ có vua mới có thể ra lệnh cho Anubis quay về.

而 只有 國王 能 做到 讓 阿努 比斯 原 路 返回

80. Sau chiến tranh, Gotetsu quay lại để đảm nhiệm võ đường của mình.

戰爭 之后 轟鐵 回家 鄉繼承 祖先 的 道場