1. Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

要努力增强自己的阅读能力,提高评论的素质,在基督徒聚会里尽力举手回答问题。

2. Xem lại và trau chuốt bài giảng

练习演讲,把大纲反复琢磨

3. Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

说话婉转,处事得体

4. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

刚开始做的那些比这些更为原始, 这是它的一个改进版。

5. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

改善传道技巧——准备开头几句话

6. Nếu muốn trau dồi khả năng đọc chính xác, bạn phải tập dượt.

朗读要正确无误,练习是不可少的。

7. Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

培养必需的特质和技巧,帮助人成为基督的门徒

8. Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

训练班监督会通知你要留意哪一个项目。 每次做课堂练习,最好只留意一个项目。

9. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề”.

15分钟:《改善传道技巧——准备开头几句话》 演讲并请听众评论。

10. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20分钟:《改善传道技巧——开拓杂志路线》 演讲并请听众评论。

11. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.

此外,在运用当月的介绍词时,也要不断加以改善。

12. Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

写的真的很美,但是,说实话,没人这么说话。

13. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

我们会事先想好说什么 但很少事先想好做什么样的动作

14. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

改善传道技巧——主动打开话题向人作非正式见证

15. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Soạn lời trình bày riêng cho việc mời nhận tạp chí

改善传道技巧——构思属于你的杂志介绍词

16. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

請仔細檢查拼寫與文法,確保廣告活動內容的素質。

17. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức”.

15分钟:《改善传道技巧——主动打开话题向人作非正式见证》 演讲并请听众评论。

18. Sau khi tốt nghiệp cấp 3, Usher tiếp tục trau dồi kĩ năng biểu diễn của mình trên sân khấu và chuẩn bị cho album thứ 2.

高中毕业后,亚瑟小子继续磨炼着他的舞台演出技巧并为他的第二张专辑打基础。

19. Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

不管是什么技巧,要是想精益求精,最好就是请教那方面的专家,然后把专家的建议用出来。

20. Trình diễn và thảo luận cách đối đáp với những lời bắt bẻ có thể thú vị lắm và tạo dịp trau dồi khả năng của chúng ta.

练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。

21. Dưới tiêu đề “Trước và sau”, cuốn lịch cho thấy công việc giáo dục của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp người ta trau dồi tác phong đạo đức, từ bỏ lối sống bại hoại, củng cố đời sống gia đình của họ và vun trồng mối quan hệ cá nhân với Đức Chúa Trời.

这个月历在“判若两人”标题下,刊载了六个来自世界各地的真实事例。 这些真人真事足以表明,耶和华见证人的圣经教育工作成效卓著,不但帮助人提高道德水平、弃绝腐败的生活,还巩固家庭和婚姻,同时帮助人跟上帝培养亲密的关系。